soie oor Deens

soie

/swa/ naamwoord vroulike

Matière filamenteuse, fine et brillante (sens général)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

silke

naamwoord algemene, w

fibre textile d'origine animale

Le cachemire et la soie pour te faire croire que tu es heureuse.
Kashmir og silke, så du kan føle noget, der kunne gå for at være lykke.

Soortgelyke frases

Route de la soie
Silkevejen

route de la soie
silkevejen

ver à soie
silkeorm

voorbeelde

Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage

Dans le cas de l'élastoléfine ou de mélanges de fibres contenant de l'élastoléfine et d'autres fibres (laine, poil, soie, coton, lin, chanvre, jute, abaca, alfa, coco, genêt, ramie, sisal, cupro, modal, protéinique, viscose, acrylique, polyamide ou nylon, polyester, élastomultiester), la procédure décrite plus haut est légèrement modifiée en ce sens que l'éther de pétrole est remplacé par l'acétone.
Hvis der er tale om elastolefin eller fiberblandinger indeholdende elastolefin og andre fibre (uld, dyrehår, silke, bomuld, hør, hamp, jute, manila, alfa, kokos, gyvel, ramie, sisal, cupro, modal, regenererede proteinfibre, viskose, polyacryl, polyamid eller nylon, polyester og elastomultiester), bør ovennævnte procedure ændres en smule, idet petroleumsæter bør erstattes med acetone.

Ils sont le plus souvent tissés sur des métiers indigènes (généralement des métiers à main), selon des armures simples (toile, sergé, croisé, satin), à partir de fils de soie grège non moulinés, simplement assemblés sans torsion.
De fremstilles for det meste på indfødtes vævestole (især håndvævestole) i simple bindinger (lærreds-, kiper-, dobbeltkiper- og satinbinding) af grègefibre, der er utvundet og samlet uden drejning.

Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, ikke kartet eller kæmmet

Cravates, nœuds papillons et foulards cravates (à l’exclusion des articles de soie ou de déchets de soie ainsi que des articles en bonneterie)
Slips, butterfly og halsbind (undtagen af natursilke eller affald af natursilke og undtagen af trikotage)

Fils de soie, autres que ceux de la catégorie 130 A; poils de Messine (crin de Florence)
Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; silk-worm gut

Laine, poil ou soie
uld, dyrehår, silke

Soies de porc
Svinebørster

Fils de soie, autres que fils tissés à partir de déchets de soie
Garn af natursilke, undtagen garn af affald af natursilke

— de soie grège ou de déchets de soie cardée ou peignée ou autrement travaillée pour la filature,
— natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde gjort klar til spinding

CONSIDERANT QU ' IL EXISTE UNE PRODUCTION DES FILS DE BOURRE DE SOIE DANS LA COMMUNAUTE ; QUE , BIEN QUE CETTE PRODUCTION PUISSE COUVRIR TOUS LES BESOINS DE LA COMMUNAUTE EN RAISON DE SON VOLUME GLOBAL , IL N ' EN EST PAS AINSI EN CE QUI CONCERNE LES FILS ENTIEREMENT DE BOURRE DE SOIE ( SCHAPPE ) ; QU ' IL EN RESULTE UN APPROVISIONNEMENT INSUFFISANT DANS LA COMMUNAUTE ;
Der produceres garn af schappesilke i Faellesskabet ; selv om denne produktion kunne daekke Faellesskabets behov fuldt ud paa grund af dens samlede maengde , gaelder dette ikke for garn udelukkende af schappesilke ; dette medfoerer en utilstraekkelig forsyning i Faellesskabet ;

Le cachemire et la soie pour te faire croire que tu es heureuse.
Kashmir og silke, så du kan føle noget, der kunne gå for at være lykke.

Cardage ou peignage de déchets de soie
Kartning eller kæmning af affald af natursilke

0502 // Soies de porc ou de sanglier; poils de blaireau et autres poils pour la brosserie; déchets de ces soies ou poils:
0502 // Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder; affald af sådanne børster eller hår:

Mouchoirs et pochettes en soie ou en déchets de soie
Lommetørklæder, af natursilke eller affald af natursilke

Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), autres que non cardés ou peignés
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, undtagen ikke kartet eller ikke kæmmet

Soie grège (non moulinée)
Natursilke, usnoet eller kun svagt snoet

Je suis heureuse que tu soies encore là.
Godt at du er her.

Puis elle tisse un cocon de soie, dans lequel elle se développera jusqu’à atteindre l’âge adulte.
Derefter spinder den en silkekokon hvori den udvikler sig til en fuldvoksen snyltehveps.

L'expression "fibres naturelles" couvre le crin du n° 0503, la soie des nos 5002 et 5003, ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des nos 5101 à 5105, les fibres de coton des nos 5201 à 5203 et les autres fibres d'origine végétale des nos 5301 à 5305.
"Naturlige fibre" omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og natursilke henhørende under pos. 5002 og 5003 samt uld og fine eller grove dyrehår under pos. 5101 - 5105, bomuld under pos. 5201, 5202 og 5203 og andre vegetabilske fibre under pos. 5301 - 5305.

ex 5003 | Déchets de soie (y compris les cocons non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), cardés ou peignés | Cardage ou peignage de déchets de soie |
ex 5003 | Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale), kartet eller kæmmet | Kartning eller kæmning af affald af natursilke |

Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage

L’utilisation de la dénomination «soie» est interdite pour indiquer la forme ou présentation particulière en fil continu des fibres textiles.
Det er ikke tilladt at anvende betegnelsen »silke« til angivelse af formen eller den særlige karakter af tekstilfibre som endeløse filamenter.

L'expression «fibres naturelles» couvre le crin de la position 0503, la soie des positions 5002 et 5003 ainsi que la laine, les poils fins et les poils grossiers des positions 5101 à 5105, les fibres de coton des positions 5201 à 5203 et les autres fibres d'origine végétale des positions 5301 à 5305.
»Naturlige fibre« omfatter også hestehår henhørende under pos. 0503 og natursilke henhørende under pos. 5002 og 5003 samt uld og fine eller grove dyrehår under pos. 5101-5105, bomuld under pos. 5201, 5202 og 5203 og andre vegetabilske fibre under pos. 5301-5305.