sonner oor Deens
sonner
fr
Rendre un son.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
lyde
Je ne pouvais pas t'appeler parce que ça va sonner fou.
Jeg kunne ikke ringe, fordi det ville lyde skørt.
ringe
Je fis sonner la cloche.
Jeg ringede på klokken.
ringe på
Je fis sonner la cloche.
Jeg ringede på klokken.
lyd
Je ne pouvais pas t'appeler parce que ça va sonner fou.
Jeg kunne ikke ringe, fordi det ville lyde skørt.
lade
Dawkins me sonnera les cloches si c'est pas moi qui garde son précieux argent.
Dawkins lader mig høre for det, hvis jeg ikke vogter hans høstpenge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sans rien dire, Rebecka recula d’un pas dans l’entrée et attrapa son sac à main
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsigLiterature Literature
Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Det starter igen!Europarl8 Europarl8
2 Néphi 3 contient les paroles de Léhi à son plus jeune fils, Joseph.
Er jeg i vansklighedder da?LDS LDS
Ce module décrit la partie de la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un spécimen représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive 96/48/CE et de la STI visant son aptitude à l'emploi, la démonstration étant faite par la validation d'un type par expérimentation en service.
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formålEurLex-2 EurLex-2
Bien que l’assassineuse fût désormais son champion, il ne lui avait pas encore fait signer son contrat.
Hr. formand, jeg sætter pris på og takker Dem for de venlige ord.Literature Literature
L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.EurLex-2 EurLex-2
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Jeg kendte ikke engang hans navnoj4 oj4
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
år, forudsat at der er budgetbevillingerEurLex-2 EurLex-2
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article # paragraphe
Kald det samfundstjenesteeurlex eurlex
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og være overbevisende for vores partnere.jw2019 jw2019
Il faisait preuve d’un respect filial convenable à l’égard de ses parents et il s’intéressait à son foyer.
Det er umuligtjw2019 jw2019
Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].
Man samme år ramte den første BrasilienEurLex-2 EurLex-2
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
Om: Losseplads tæt på lokalitet af fællesskabsbetydning i Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
De red forbi hertmClass tmClass
Jésus Christ poursuit son illustration en disant: “Et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detjw2019 jw2019
Le Redoutable le maintenait toujours aussi étroitement, mais son bras bleu tremblait sous l’effort.
ved at forsinke den intestinale glucoseabsorptionLiterature Literature
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Aktiv europæisk erindringjw2019 jw2019
La Commission tient à souligner notamment que, au titre de son quatrième programme-cadre de recherche, elle conduit des recherches sur les techniques de conception et de construction de routes susceptibles de constituer la base de futures normes.
Det her er vildtEurLex-2 EurLex-2
Ensuite, la Cour de justice pourra mieux s'acquitter de son volume de travail, résorber son arriéré de textes à traduire et mieux servir les États membres, les citoyens et les entreprises dans l'interprétation et l'application du droit européen.
Supplerende ordningerEuroparl8 Europarl8
Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie?
Du har åbenbart haft stor succesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌de la nécessité de veiller à ce que la production locale existante ne soit ni déstabilisée, ni entravée dans son développement.
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.not-set not-set
En Mt 24:3, ainsi que dans d’autres textes comme 1Th 3:13 et 2Th 2:1, le mot parousia se rapporte à la présence royale de Jésus Christ depuis son intronisation comme Roi dans les derniers jours du présent système de choses.
Nej, kom med migjw2019 jw2019
Le comité mixte arrête son règlement intérieur.
Chef, jeg kan sehamEurLex-2 EurLex-2
charge son Président de transmettre la présente résolution, y compris son annexe, au Conseil et à la Commission.
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.EurLex-2 EurLex-2
46 En effet, s’agissant de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/104, qui, dans les mêmes termes que ceux employés aux articles 3 et 5 de celle-ci, prévoit que les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur «bénéficie» d’un congé annuel payé d’au moins quatre semaines, la Cour a également jugé, au point 44 de son arrêt BECTU, précité, que, selon cette disposition, le travailleur doit pouvoir bénéficier d’un repos effectif, dans un souci de protection efficace de sa sécurité et de sa santé.
Medlem af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.