considérant que, compte tenu de tous ces éléments, le préjudice serait supprimé si le taux du droit applicable à l'ensemble des importations de carbonate de sodium léger originaire des pays faisant l'objet de l'enquête était de 14,09 % pour la Bulgarie, de 40,86 % pour la République démocratique allemande, de 9,68 % pour la Pologne, de 18,79 % pour la Roumanie et de 16,30 % pour l'Union soviétique, ou si le montant de ce droit était égal à la différence entre le prix franco frontière communautaire, non dédouané, et la somme de 113,85 Écus pour la Bulgarie, de 127,24 Écus pour la République démocratique allemande, de 113,85 Écus pour la Pologne, de 117,62 Écus pour la Roumanie et de 129,96 Écus pour l'Union soviétique, pour autant que cet écart soit supérieur aux pourcentages indiqués ci-dessus, et, en outre, que l'on fixe un supplément de 9,50 Écus par tonne pour les importations en sacs d'un poids unitaire inférieur à 500 kilogrammes,
under hensyntagen til alle disse faktorer vil de skadelige virkninger blive ophaevet, hvis den told, der paalaegges al import af let natriumcarbonat med oprindelse i de lande, der er omfattet af undersoegelsen, fastsaettes til 14,09 % for Bulgarien, 40,86 % for Den tyske demokratiske Republik, 9,68 % for Polen, 18,79 % for Rumaenien og 16,30 % for Sovjetunionen, eller til det beloeb, hvormed prisen frit Faellesskabets graense, inden told, er lavere end 113,85 ECU for Bulgarien, 127,24 ECU for Den tyske demokratiske Republik, 113,85 ECU for Polen, 117,62 ECU for Rumaenien og 129,96 ECU for Sovjetunionen, saafremt en saadan prisforskel er stoerre end det beloeb, der fremkommer ved anvendelse af ovennaevnte procentsatser; hertil kommer et tillaeg paa 9,50 ECU pr. t for varer, der indfoeres i saekke af vaegt under 500 kg pr. saek -EurLex-2 EurLex-2