spectateur oor Deens
spectateur
fr
Qui est témoin oculaire (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
beskuer
vidne
Qu'ils bouclent la zone, rassemblent les spectateurs?
Afspær området og saml vidner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simultanément, mon groupe appelle à une retenue maximale de la part des forces de sécurité et à l'arrestation et au procès du chef de la garde présidentielle de l'ancien régime responsable du meurtre, ces derniers jours, de spectateurs innocents, dans une tentative futile de déstabiliser le pays.
BLISTERKORT AF PVC-PTFE/ALUMINIUM MED # ELLER # TABLETTER (for hvide og klare blisterkortEuroparl8 Europarl8
Par exemple, vous pouvez définir une règle permettant de diffuser des annonces auprès des internautes situés aux États-Unis, mais de suivre les activités des spectateurs pour vos vidéos dans les autres pays.
Hos nogle patienter blev der givet yderligere faktorsupport.google support.google
Le Conseil a-t-il connaissance des déclarations indiquant que les autorités locales ont parfois été impliquées dans de tels actes de violence et agissent souvent en simples spectateurs passifs?
udstedende myndighednot-set not-set
Les États membres veillent à ce que les fournisseurs de services de médias fournissent aux spectateurs des informations suffisantes sur les contenus susceptibles de nuire à l’épanouissement physique, mental ou moral des mineurs.
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretnot-set not-set
Enfin, en ce qui concerne le hooliganisme dans le football : la responsabilité de la sécurité adéquate des spectateurs et des joueurs durant les rencontres de l' Euro 2000 incombe aux autorités nationales et aux associations de football compétentes.
Jeg er ligegladEuroparl8 Europarl8
“Les grands souvenirs de ma carrière sont la victoire en coupe d’Allemagne remportée au Wald-Stadium de Francfort en 1966 devant 66 000 spectateurs, puis les championnats d’Europe et la tournée de 1967 en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.
Ikke med en ventetid på fire timerjw2019 jw2019
Ils améliorent la navigation et fidélisent vos spectateurs en les aidant à trouver les contenus qu'ils souhaitent regarder.
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningsupport.google support.google
Deuxièmement, votre gouvernement a commis une grosse erreur stratégique en nous cantonnant dans le rôle de spectateurs en ce qui concerne la monnaie unique.
D# Forbrænding på havetEuroparl8 Europarl8
Les spectateurs étaient là maintenant.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenLiterature Literature
Le club a été créé en 1923 et évolue actuellement en deuxième division espagnole. Il dispute ses rencontres dans son stade Manuel Martínez Valero, qui peut accueillir 38 750 spectateurs.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La violence et les débordements des spectateurs restent également un phénomène répandu dans toute l'Europe, et il est nécessaire d'élaborer une stratégie européenne dotée de mesures destinées à réduire les risques qui y sont associés. - Le sport et l'économie Le sport est un secteur de l'économie important et en plein développement, qui contribue de manière notable à la croissance et à l'emploi et qui dépasse les taux de croissance moyens en matière de valeur ajoutée de l'emploi.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut for regnskabsåretnot-set not-set
VOULEZ- VOUS voir un stade plein de spectateurs excités ?
De tager hensyn til forslag, der er udformet på nationalt niveau og på niveauet for de funktionelle luftrumsblokkejw2019 jw2019
Le recours à un interprète en langage des signes dépend d'une initiative du théâtre, ou d'une compagnie de théâtre, ou de dispositions spécifiques demandées par des spectateurs malentendants.
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referenceEurLex-2 EurLex-2
Quelques minutes plus tard, deux motos se percutèrent et une spectatrice hurla.
I sin meddelelse af ikke-lovgivningsmæssig karakter SEK #, #, #Højere kvalitet og produktivitet i arbejdet: en fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen #-# understreger Kommissionen, at sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør stå højt på EU's politiske dagsordenLiterature Literature
Le rapport attire également l'attention sur l'importance que revêt le sport dans la promotion du tourisme, tant pour les spectateurs que pour ceux qui le pratiquent, et demande la création de politiques spécifiques de promotion et de soutien des activités liées au tourisme sportif.
Jeg har aldrig mødt Georgenot-set not-set
Des travaux d’agrandissement à l’arrière ont également eu lieu afin d’accueillir les spectateurs et la scène.
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionentillægge dette særlig betydningWikiMatrix WikiMatrix
La finale de la Rugby League Challenge Cup et la finale de la coupe du monde de rugby trouvent un écho particulier au RU en tant qu’événements suscitant un vaste intérêt, y compris chez les spectateurs qui ne suivent généralement pas ces compétitions.
Femte handlingsprogram på miljøområdet: Mod en bæredygtig udvikling-Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling, suppleret med Rådets afgørelse nr. #/EF om revision heraf, bekræfter, at det er vigtigt at vurdere planers og programmers sandsynlige indvirkning på miljøetEurLex-2 EurLex-2
Services récréatifs fournis sur un site Internet proposant un réseau social de spectateurs et utilisateurs de cybercaméras, sous forme de contenus vidéo en temps réel, non téléchargeables et non enregistrés, provenant de cybercaméras, ainsi que des commentaires en temps réel et des communications bidirectionnelles avec les utilisateurs de cybercaméras par le biais d'une fonction de discussion
Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældettmClass tmClass
– Je n’aime pas les spectateurs
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterLiterature Literature
L’un des objectifs des travaux d’amélioration était donc que l’infrastructure rénovée réponde aux exigences de la fédération européenne de handball et puisse d’accueillir un nombre important de spectateurs.
Og hele flokken bliver helt syg af grinEuroParl2021 EuroParl2021
Ils sont rarement d'excellente qualité et, par ailleurs, il est beaucoup plus difficile pour nos films européens de pénétrer les marchés et de parvenir jusqu'aux spectateurs des pays tiers.
Og sa prisenEuroparl8 Europarl8
demande aux États membres de veiller à ce que l'aménagement des installations sportives favorise l'accès des personnes handicapées en tant que spectateurs et/ou acteurs
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migoj4 oj4
À la suite de cette annonce, l’idée se répandit que les publicitaires pouvaient pousser les spectateurs à acheter certaines choses au moyen de messages “ invisibles ”.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerjw2019 jw2019
Cramer la trouve, tout ce que nous pouvons espérer c’est d’être traités en spectateurs privilégiés.
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetLiterature Literature
Le président Hinckley a élevé la torche pour que les spectateurs la voient.
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.LDS LDS
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.