sud-africain oor Deens

sud-africain

/sy.d‿a.fʁi.kɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

afrikaans

eienaam onsydig

Sud-Africain

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

langue sud-africaine
afrikaans

République sud-africaine
Sydafrika

anglais sud-africain
sydafrikanske engelsk

voorbeelde

rand sud-africain
sydafrikanske rand

La Commission a, à plusieurs reprises, fait part de son point de vue aux autorités sud-africaines.
Kommissionen har gentagne gange givet udtryk for sine synspunkter over for de sydafrikanske myndigheder.

Sauf disposition contraire prévue dans le présent Règlement, les contrats sont signés par le gouvernement sud-africain.
Medmindre andet er bestemt i denne forordning, underskrives kontrakterne af den sydafrikanske regering.

Depuis 11 ans, il sert au siège sud-africain des Témoins de Jéhovah.
I de sidste 11 år har han tjent på Vagttårnets afdelingskontor i Sydafrika.

b) en ce qui concerne les dénominations sud-africaines:
b) for så vidt angår sydafrikanske betegnelser:

— Que fait un revolver sud-africain en Suède ?
– Hvad gør en sydafrikansk pistol her i landet?

Versions sud-africaines
Sydafrikanske sprogudgaver

A en Apartheid dans la société sud-africaine.
11 i Sydafrikas Apartheid styre.

Le gouvernement sud-africain se retirerait à coup sûr.
Og hvis det sker vil den sydamerikanske regering trække sig ud af handlen.

(4) Les mentions «ruby», «tawny» et «vintage» sont utilisées en association avec l'indication géographique sud-africaine «CAPE».
(4) »Ruby«, »Tawny« og »Vintage« anvendes sammen med den sydafrikanske geografiske betegnelse »CAPE«.

Il y a deux jours, j' ai reçu ça de la part d' un contact sud- africain
Jeg modtog det her for to dage siden fra en kontakt i Sydafrika

recherche de solutions à la pandémie de VIH/sida et à ses conséquences pour la société sud-africaine.
håndtere hiv/aids-pandemien og dens indflydelse på det sydafrikanske samfund.

Versions sud-africaines
Sydafrikanske sprog

Le système est en service dans la Force aérienne sud-africaine.
Den drives som en del af den sydafrikanske vejrtjeneste.

Des mercenaires sud-africains.
Sydafrikanske lejesoldater.

Sauf disposition contraire prévue dans le présent règlement, les contrats sont signés par le gouvernement sud-africain.
Medmindre andet er bestemt i denne forordning, underskrives kontrakterne af den sydafrikanske regering.

- Déclaration de la Communauté sur les vins de coupage sud-africains,
- erklæring fra Fællesskabet om sammenstukne sydafrikanske vine

75% des produits agricoles sud-africains se verront faciliter l' accès au marché européen.
75% af de sydafrikanske landbrugsprodukter vil få lettet adgangen til det europæiske marked.

Elrio Van Heerden, né le 11 juillet 1983 à Port Elizabeth, est un footballeur sud-africain.
Elrio van Heerden (født 11. juli 1983) er en sydafrikansk fodboldspiller.

Aujourd’hui, 77 % des Sud-Africains se disent chrétiens; moins de 10 % d’entre eux sont catholiques.
I dag hævder 77 procent af sydafrikanerne at de er kristne, og heraf er mindre end 10 procent katolikker.

Cette affaire a été amorcée par un scandale de corruption au sein du gouvernement sud-africain.
Det hele er tillige blevet spundet ind i en bestikkelsesskandale i den sydafrikanske regering.

Sud-Africaine.
Sydafrikaner.

Les frères sud-africains ont immédiatement réagi.
Brødrene i Sydafrika reagerede straks.

(75) Les importations de produits sud-africains ont fortement chuté depuis l’institution des mesures définitives.
(75) Importen fra Sydafrika faldt betydeligt, da der blev indført endelige foranstaltninger.

(10) Programme indicatif national signé par la Commission et le gouvernement sud-africain le 14 mai 1997.
(10) Det nationale vejledende program blev undertegnet af Kommissionen og den sydafrikanske regering den 14. maj 1997.