suspension de crédit oor Deens

suspension de crédit

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kreditstop

Suspension de crédit

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kreditstop

voorbeelde

Objet: Suspension de crédits au développement régional destinés au Royaume-Uni
Om: Tilbageholdelse af midler til regional udvikling i Storbritannien

Objet: Levée de la suspension des crédits de l'UE alloués aux programmes «Jeunesse en action» et «Éducation et formation tout au long de la vie»: suivi
Om: Ophævelse af suspensionen af EU‐midler, som er afsat til programmerne Aktive Unge og Livslang Læring — opfølgning

Suspension du versement de crédits communautaires pour des études relatives à des travaux publics en Grèce
Afbrydelse af udbetalingen af fællesskabsbevillinger til studier i forbindelse med offentlige arbejder i Grækenland

Objet: Suspension du versement de crédits communautaires pour des études relatives à des travaux publics en Grèce
Om: Afbrydelse af udbetalingen af fællesskabsbevillinger til studier i forbindelse med offentlige arbejder i Grækenland

En juillet 2011, la Commission a levé une suspension de crédits alloués à l'éducation tout en informant le gouvernement maltais que certaines lacunes subsistaient. Elle a ainsi annoncé qu'elle bloquerait 70 % des 2,4 millions d'euros attribués à Malte pour la mise en œuvre de ces programmes en 2011 jusqu'à obtenir entière satisfaction concernant la gestion de ces fonds.
I juli 2011 ophævede Kommissionen suspensionen af midler til uddannelse, men meddelte den maltesiske regering, at der stadig var mangler, og at den ville blokere for omkring 70 % af de 2,4 mio., som Malta har til gode til gennemførelse af disse programmer i 2011, indtil den var helt tilfreds med forvaltningen af midlerne.

Celle-ci a toutefois été reportée en raison de dérapages par rapport aux objectifs fixés et de la suspension du mécanisme élargi de crédit.
Frigivelsen af anden rate blev imidlertid forsinket på grund af politiske forstyrrelser og afbrydelsen af EFF.

L'Espagne a également indiqué qu'elle prendrait les mesures appropriées de suspension du crédit d'impôt lorsque les conditions d'application des crédits d'impôt seraient réunies.
De spanske myndigheder påpegede ligeledes, at de ville træffe passende foranstaltninger for at suspendere skattelempelsen på det tidspunkt, hvor betingelserne for anvendelsen af skattelempelserne var opfyldt.

Dans ces circonstances, la Commission a adopté le 30 mai une proposition de levée de la suspension des crédits d'engagement au titre du Fonds de cohésion.
På den baggrund vedtog Kommissionen den 30. maj et forslag om at ophæve suspensionen af forpligtelserne fra Samhørighedsfonden.

Ces mesures comprennent l’interdiction temporaire de l’émission de notations de crédit et la suspension de l’utilisation des notations concernées jusqu’à ce qu’il soit mis fin à l’infraction.
Disse foranstaltninger omfatter et midlertidigt forbud mod udstedelse af kreditvurderinger og suspension af anvendelsen af de berørte kreditvurderinger, indtil overtrædelsen er bragt til ophør.

Des mesures telles que le retrait de l’enregistrement ou la suspension de l’utilisation de notations de crédit à des fins réglementaires devraient être imposées lorsqu’elles sont jugées proportionnées à l’importance du manquement aux obligations découlant du présent règlement.
Foranstaltninger såsom tilbagetrækning af registreringen eller suspension af anvendelsen af kreditvurderinger i reguleringsøjemed bør iværksættes, når de anses for at stå i et rimeligt forhold til den manglende overholdelse af forpligtelserne i denne forordning.

Des mesures telles que le retrait de l’enregistrement ou la suspension de l’utilisation de notations de crédit à des fins réglementaires devraient être imposées lorsqu’elles sont jugées proportionnées à l’importance du manquement aux obligations découlant du présent règlement
Foranstaltninger såsom tilbagetrækning af registreringen eller suspension af anvendelsen af kreditvurderinger i reguleringsøjemed bør iværksættes, når de anses for at stå i et rimeligt forhold til den manglende overholdelse af forpligtelserne i denne forordning

Des mesures telles que le retrait de l'enregistrement ou la suspension de l'utilisation de notations de crédit à des fins réglementaires devraient être imposées lorsqu'elles sont jugées proportionnées à l'importance du manquement aux obligations découlant du présent règlement.
Foranstaltninger såsom tilbagekaldelse af registreringen eller suspension af anvendelsen af kreditvurderinger i reguleringsøjemed bør iværksættes, når de anses for at stå i et rimeligt forhold til den manglende overholdelse af forpligtelserne i denne forordning.

- La gestion du contentieux par les prêteurs et leurs ayants droits (assureurs crédit/ sociétés de recouvrement) devra être adaptée à l'égard des procédures de mises en demeure, de reprise de biens financés, de suspension des prélèvements de crédit, de résiliation des contrats de crédit, de communication de l'impayé et d'exécution sur les garants, et cela conformément aux articles 23, 24, 26 et 27.
- Kreditgiverne og deres fordringshavere (forsikringsgivere og inkassofirmaer) skal tilpasse deres forvaltning af tvister med hensyn til procedurerne for påkrav, tilbagetagelse af finansierede varer, midlertidig standsning af mulighederne for at udnytte en kredit, opsigelse af kreditaftaler, meddelelse om ikke-betalte beløb og krav, som gøres gældende over for kautionister, jf. artikel 23, 24, 26 og 27.

- de la suspension du remboursement des crédits consentis par les institutions financières Isveimer et IMI, pour un montant de 6,609 milliards de lires italiennes,
- indstilling af tilbagebetalingen af lån fra finansieringsinstitutterne ISVEIMER og IMI, svarende til 6 609 mio. lire

Le 22 juin 2012, la Conseil a souscrit à ce point de vue et a adopté une décision levant la suspension des crédits d'engagement du Fonds de cohésion.
Den 22. juni 2012 tilsluttede Rådet sig denne vurdering og vedtog en afgørelse om ophævelse af suspensionen af forpligtelserne fra Samhørighedsfonden.

Le point c) du paragraphe 1 porte sur les mesures de suspension effectuées par le prêteur à l'égard des prélèvements de crédit futurs.
Stk. 1, litra c) omhandler de foranstaltninger, kreditgiver træffer for at forhindre fremtidig kreditudnyttelse midlertidigt.

– dont les dépôts n’étaient pas exigibles en vertu de contrats et de dispositions légales durant la période de suspension des paiements par l’établissement de crédit jusqu’à la révocation de son agrément bancaire et lorsque le déposant n’a pas demandé la restitution des dépôts ;
– hvis indskud ikke var forfaldet til udbetaling i henhold til aftaler og lovbestemmelser i perioden fra kreditinstituttets betalingsstandsning til inddragelsen af dets tilladelse til bankvirksomhed, og hvor indskyderen ikke har anmodet om tilbagebetaling

Offrir aux agriculteurs qui ont approvisionné les firmes Parmalat au cours des six mois précédant l'administration de la faillite et qui n'ont pas été rétribués pour le lait livré une garantie subsidiaire de crédit et une suspension de sécurité sociale de douze mois
At yde supplerende lånegarantier og suspension af de sociale bidrag i tolv måneder for landbrugere, der har leveret mælk til Parmalat-selskaber i de sidste seks måneder inden konkursen, men som ikke er blevet betalt for den leverede mælk

(«Recours en annulation - Politique économique et monétaire - Surveillance prudentielle des établissements de crédit - Mesures de suspension prises par l’autorité de surveillance nationale - Désignation d’une personne de contact - Communication limitée avec la BCE - Vices de procédure - Actes intermédiaires ou préparatoires - Droits de la défense - Irrecevabilité»)
(Annullationssøgsmål - økonomisk og monetær politik - tilsyn med kreditinstitutter - suspensionsforanstaltninger truffet af den nationale tilsynsmyndighed - udpegelse af en kontaktperson - begrænset kommunikation med ECB - procedurefejl - foreløbige eller forberedende retsakter - ret til forsvar - afvisning)