tératogénèse oor Deens

tératogénèse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

teratogenese

Objet: Tératogénèse due aux bombes utilisées en Iraq
Om: Bomber anvendt i Irak forårsager teratogenese

Soortgelyke frases

dépistage de la tératogénèse
undersøgelse for teratogenese

voorbeelde

C'est de la tératogenèse.
De er endvidere kun "politiske" af navn, eftersom det kun er et spørgsmål om at finansiere parlamentariske gruppers aktiviteter. Og endelig er de kun "europæiske", for så vidt som de ikke er hverken afrikanske eller asiatiske.

Cette étude est nécessaire si la tératogenèse n'a pas été examinée ou évaluée dans l'étude de fertilité.
Denne undersoegelse er noedvendig, dersom denne virkning ikke er blevet undersoegt i forbindelse med frugtbarhedsundersoegelsen.

Dans les études d' embryotoxicité et de tératogénèse chez la souris, l augmentation de la résorption f tale et de la tératogénicité qui ont été observées étaient dose-dépendantes
I embryotoksiske forsøg og i teratogenicitetsforsøg hos mus blev der set dosisrelaterede stigninger i føtal resorption og teratogenicitet

Au contraire, de telles armes, voire plus dangereuses encore, risquent fort d'être réutilisées dans la guerre imminente contre l'Irak, où les cas de tératogenèse, de leucémie infantile et d'autres formes de cancer sont déjà nombreux.
Tværtimod er der en overhængende fare for, at disse og/eller farligere våben bliver anvendt igen i den nært forestående krig mod Irak, hvor der allerede er berettet om adskillige tilfælde af nyfødte med fødselsdeformiteter og børn med leukæmi og andre former for kræft.

étude de tératogenèse (espèce non utilisée dans le test correspondant du niveau
undersøgelse for reproduktionstoksisk virkning (på arter, der ikke blev anvendt i den tilsvarende undersøgelse på niveau

Les études spécifiques de tératogénèse doivent être effectuées sur au moins deux espèces animales appropriées.
Specifikke teratogenisitetsundersoegelser gennemfoerer paa mindst to egnede dyrearter.

Cette étude est nécessaire si la tératogenèse n
Denne undersøgelse er nødvendig, dersom denne virkning ikke er blevet undersøgt i forbindelse med frugtbarhedsundersøgelsen

Une indication positive devrait être examinée au cours d'une étude formelle de tératogenèse.
Et positivt tegn herpaa skal undersoeges i en formel reproduktionstoksisk undersoegelse.

- étude de tératogenèse (espèce non utilisée dans le test correspondant du niveau 1),
- undersoegelse for reproduktionstoksisk virkning (paa arter, der ikke blev anvendt i den tilsvarende undersoegelse paa niveau 1),

Elles doivent s'étendre sur au moins deux générations en ligne directe et peuvent êre combinées avec des études d'embryotoxicité, incluant la tératogénèse.
De skal straekke sig over mindst to filialgenerationer og kan kombineres med undersoegelse af embryotoksicitet, herunder teratogenitet.

Personne ne peut établir de projections ni fournir de garanties sur le nombre et la nature des maladies susceptibles de résulter des interventions génétiques et sur les conséquences des tératogenèses effectuées en laboratoire.
Ingen kan forudsige, hvad der vil ske, eller give nogen garanti med hensyn til omfanget og arten af de sygdomme, som muligvis vil følge af de genetiske indgreb, og med hensyn til de uoverskuelige følger af de laboratoriemonstre, der vil blive skabt.

La NOAEL choisie pour calculer la marge de sécurité provient d’études sur la toxicité à doses répétées réalisées sur de longues périodes (tests de toxicité subaiguë, subchronique et/ou chronique, tests de cancérogenèse, de tératogenèse, de reprotoxicité, etc.).
Det NOAEL, der er valgt til beregningen af sikkerhedsmarginen, er hentet fra toksicitetsundersøgelser med gentagen dosering (subakut, subkronisk og/eller kronisk toksicitet, carcinogenicitet, teratogenicitet, reproduktionstoksicitet osv.).

Deuxièmement, une Commission constituée de 25 commissaires divisés, pour ainsi dire, en commissaires à part entière et en commissaires de second ordre est, permettez-moi l'expression, une tératogenèse.
For det andet er en Europa-Kommission bestående af 25 kommissærer, som enten er hele kommissærer eller andenrangskommissærer et - undskyld mig udtrykket - misfoster.

Cette étude est nécessaire si la teratogenèse n'a pas été examinée ou évaluée dans l'étude de fertilité précédente.
Denne undersoegelse er noedvendig , dersom den teratogene virkning ikke er blevet undersoegt eller bedoemt ved ovennaevnte frugtbarhedsundersoegelse .

De tels résultats n ont pas été retrouvés dans l étude de tératogénèse chez le rat
Ingen sådanne resultater blev observeret i den embryotoksiske undersøgelse af rotter

Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg kg-# jour-# (anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg kg-# jour-# (malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère
Ved teratologiske undersøgelser på rotter og kaniner forekom der føtal resorption og misdannelser hos rotter ved # mg kg-# dag-# (inkl. anophthalmi, agnathi og hydrocephalus) og hos kaniner ved # mg kg-# dag-# (inkl. kardiovaskulære og nyre anomalier, såsom cordis ectopia og ectopiske nyrer og diafragma og umbilical brok) med fravær af maternel toksicitet

- Étude de tératogenèse (une espèce, voie d'administration la plus appropriée).
- Undersoegelse for reproduktionstoksisk virkning (én art, den bedst egnede indgivelsesvej).

Je voudrais aussi dire un mot parce que certains ont parlé de "tératogenèse".
Jeg vil også gerne sige noget til dem, der talte om et "misfoster".

Au cours d' études de tératogenèse chez le rat et le lapin, des résorptions et des malformations f tales se sont produites chez le rat à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant anophtalmie, agnathie et hydrocéphalie) et chez le lapin à la dose de # mg. kg-#. jour-# (comprenant malformations cardiovasculaires et rénales telles que cordon ombilical ectopique ou rein ectopique, hernie ombilicale ou diaphragmatique), sans manifestations toxiques chez la mère
Ved teratologiske undersøgelser på rotter og kaniner forekom der føtal resorption og misdannelser hos rotter ved # mg• kg-#• dag-# (inkl. anophthalmi, agnathi og hydrocephalus) og hos kaniner ved # mg• kg-#• dag-# (inkl. kardiovaskulære og nyre anomalier, såsom cordis ectopia og ectopiske nyrer og diafragma og umbilical brok) med fravær af maternel toksicitet

Les études spécifiques de tératogénèse doivent être effectuées sur au moins deux espèces animales appropriées.
Specifikke teratogenicitetsundersoegelser foretages paa mindst to relevante arter.

Ces études peuvent également fournir des informations concernant les effets nocifs sur le développement tels que la tératogenèse.
Disse undersøgelser kan også give oplysninger om skadelige udviklingsmæssige virkninger såsom teratogenicitet.

Les études spécifiques de tératogénèse doivent être effectuées sur au moins deux espèces animales appropriées
Specifikke teratogenicitetsundersøgelser foretages på mindst to relevante arter

Elles doivent s'étendre sur au moins deux générations en ligne directe et peuvent être combinées avec des études d'embryotoxicité, incluant la tératogénèse.
De skal straekke sig over mindst to filialgenerationer og kan kombineres med embryotoksicitet, herunder teratogenicitet.