table oor Deens

table

/tabl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Meuble, surface plane sur pieds (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bord

naamwoord onsydig

type de meuble

møbel

Le chat est assis sur le dessus de la table.
Katten sidder ovenpå bordet.

tabel

naamwoord algemene

Exporte les données de la table ou requête active dans un fichier
Eksporterer data til en fil fra aktiv tabel eller spørgedata

bord ’’n’

Table

eienaam

Table (constellation)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Taffelbjerget

Table (constellation)

Taffelbjerget (stjernebillede)

Sur la seule montagne de la Table, 1 470 espèces végétales ont été répertoriées.
Alene på Taffelbjerget har man fundet 1470 plantearter.

Table

page d'homonymie

Wikipedia-flertydigside

Table 5 pour le fichier des données de mesure;
Table 5 for filen med måledata

Soortgelyke frases

table à manger
spisebord

table de conversion (LUT)
gammarampe

table de routage distribué
distribueret routingtabel

couvert de table
bestik

sel de table
bordsalt · kogsalt · natriumklorid · salt

table de fichiers maîtres (MFT)
MFT (Master File Table)

table de nuit
natbord · sengebord

Table des caractères
Tegnoversigt

Fonction table
tabelfunktion

voorbeelde

Chaises [sièges], Tables basses, Consoles, bouts de canapé
Stole, Kaffeborde, Konsolborde, Sideborde

Règlement (CEE) n° 3459/92 de la Commission, du 30 novembre 1992, autorisant le Royaume-Uni à permettre, une augmentation supplémentaire du titre alcoométrique des vins de table et des vins de qualité produits dans une région déterminée
Kommisionens forordning (EØF) nr. 3459/92 af 30. november 1992 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til under visse omstændigheder at tillade en yderligere forhøjelse af alkoholindholdet i bordvine og i kvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområde

L’expression «anciennes denrées alimentaires» désigne, en vertu de l’annexe, partie A, point 3, du règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (12), «les denrées alimentaires autres que les déchets de cuisine et de table fabriquées à des fins de consommation humaine dans le plein respect de la législation de l’Union applicable aux denrées alimentaires mais qui ne sont plus destinées à la consommation humaine pour des raisons pratiques ou logistiques ou en raison de défauts de fabrication, d’emballage ou autres et dont l’utilisation en tant qu’aliments pour animaux n’entraîne aucun risque sanitaire».
»Tidligere fødevarer« er defineret i del A, punkt 3 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 (12) som »fødevarer, bortset fra genanvendt køkken- og madaffald, som var fremstillet til konsum i fuld overensstemmelse med EU-fødevarelovgivningen, men som ikke længere er bestemt til konsum af praktiske eller logistiske grunde eller på grund af fremstillingsvanskeligheder, mangler ved emballagen eller andre fejl, og som ikke indebærer nogen sundhedsrisiko, når de anvendes som foder«.

Le diamètre de la table de roulement doit être de # mm maximum pour les nouvelles roues
Nye hjul skal have en løbefladediameter på # mm

Il posa son moignon sur la table, le rapprochant d’Andrews au fur et à mesure de son récit
Han lagde sin armstump på bordet og kantede den langsomt nærmere på Andrews mens han fortalte.

- pour une quantité de vin de table sous contrat jusqu'à 13 % de la quantité totale de vins de table qu'ils ont produits pendant la campagne 1985/1986, procéder à la distillation,
- destillere en bordvinsmaengde, der omfattes af en kontrakt, og som udgoer indtil 13 % af den samlede bordvinsmaengde, de har produceret i produktionsaaret 1985/86;

“Prenez garde à vous- mêmes, de peur que vos cœurs ne s’alourdissent dans les excès de table, les excès de boisson et les inquiétudes de la vie, et que soudain ce jour- là ne soit tout de suite sur vous, comme un piège.
„Vær opmærksomme på jer selv, så jeres hjerter aldrig bliver tynget af frådseri og drikkeri og det daglige livs bekymringer, og den dag pludselig, i et øjeblik, er over jer som en snare.

4 Tu devras apporter la table+ et en arranger la disposition, et tu devras apporter le porte-lampes+ et allumer ses lampes+.
+ 4 Og du skal bringe bordet+ ind og ordne det der skal anrettes på det, og du skal bringe lampestanderen+ ind og tænde dens lamper.

Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds
Elektriske kogeplader, Kogesektioner med induktionsvarme, Elektriske bageplader, Kogeplader, Bageringe

Il glisse son stylo entre l’index et le majeur et le tapote en rythme sur la table
Han holder kuglepennen mellem pege- og langefingeren og banker den rytmisk ned i bordet.

relatif à l'octroi d'une aide au relogement du vin de table pour lequel un contrat de stockage a été conclu pendant la campagne 1982/1983
om ydelse af en stoette til omlagring af bordvin, for hvilken der er indgaaet oplagringskontrakt i vinproduktionsaaret 1982/83

Il dîne tous les soirs à ma table d’hôte, vous savez !
Han spiser hver aften ved mit table d’hôte, som De jo véd.

Mme Traynor était déjà là, assise à une table.
Traynor sad allerede ved et bord.

Toutes les tables de couleur contenues dans la publication S-52 et sélectionnables par l'utilisateur doivent faire l'objet d'un contrôle séquentiel de la conformité avec la présente annexe.
Alle brugervalgbare S-52-farvetabeller skal gennemgås på skift for at undersøge, om de svarer til dette bilag.

Comme celui qui était posé sur la table.
Ligesom den der lå utilsluttet på bordet.

Appareils à rayons X et appareils utilisant les radiations alpha, bêta ou gamma, même à usage médical, chirurgical, dentaire ou vétérinaire, y compris les appareils de radiophotographie ou de radiothérapie, les tubes à rayons X et autres dispositifs générateurs de rayons X, les générateurs de tension, les pupitres de commande, les écrans, les tables, fauteuils et supports similaires d'examen ou de traitement
Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer

Assis à une petite table ronde, il buvait du vin chaud.
Han sad ved et lille rundt bord og drak krydret vin.

— Mention «Raisins de table» si le contenu n'est pas visible de l'extérieur.
— »Spisedruer«, hvis indholdet ikke er synligt udefra

CONDITIONS QUALITATIVES MINIMALES REQUISES POUR LES VINS DE TABLE DE SECONDE CATÉGORIE
MINDSTEKRAV TIL KVALITET, DER KRAEVES FOR BORDVINE I DEN ANDEN KATEGORI

autre vin de table répondant à la définition figurant à l'annexe I, point 13, du règlement (CE) no 1493/1999 (57)
Anden bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 (57)

Il est crucial d'amener les 5+2 partenaires à la table des négociations: nous ne pouvons permettre à Medvedev et à Voronin de résoudre le conflit entre eux.
Det er bydende nødvendigt at bringe de 5+2 partnere til forhandlingsbordet: Vi kan ikke tillade Medvedev og Voronin at løse deres konflikt alene.

Sur une petite table devant lui, une cage à oiseau de couleur rose avec un canari jaune à l’intérieur.
På et lille bord foran ham står et lyserødt fuglebur med en gul kanariefugl i.

Vêtements de jogging. Tous ces produits sont à l'exclusion des domaines de la cuisine et de l'art de table
Beklædningsgenstande til jogging. Alle førnævnte varer, dog ikke inden for madlavning og borddækning

Armoires et tables conçues pour être utilisées avec des affichages de divertissement, de jeux, de jeux d'argent et/ou vidéo
Kabinetter og borde til brug sammen med underholdnings- og spilleudstyr samt udstyr til billedgengivelse

c) la publication de tables de correspondance entre la nouvelle version de la CPA et sa version précédente, entre la version précédente de la CPA et sa nouvelle version et entre la CPA et la nomenclature combinée (NC) figurant à l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun ( 1 );
c) at offentliggøre sammenligningstabeller mellem den nye og den tidligere udgave af CPA, den tidligere og den nye udgave af CPA og CPA og den kombinerede nomenklatur (KN), som fremgår af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif ( 1 ), og