transport long courrier oor Deens

transport long courrier

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

langtransport

naamwoord

voorbeelde

La position concurrentielle de Martinair dans le domaine du transport long-courrier de passagers s'est donc dégradée récemment et, en l'absence de renouvellement de sa flotte, pourrait se détériorer encore davantage.
Martinairs konkurrenceevne på området for personbefordring med fly til fjerne rejsemål er derfor på det seneste blevet svækket og vil sandsynligvis blive yderligere svækket, hvis der ikke sker en fornyelse af flåden.

regrette le retard apporté à la livraison, ainsi que l’augmentation du coût de l’avion A400M pour le transport long-courrier, ainsi que l’absence d’hélicoptères opérationnels pour les transports à courte distance;
beklager den forsinkede levering af og de øgede omkostninger til A400M-flyene til transport over lange strækninger og mangelen på disponible og operationelle helikoptere til transport over korte strækninger;

La position concurrentielle de Martinair dans le domaine du transport long-courrier de passagers s'est donc dégradée récemment et, en l'absence de renouvellement de sa flotte, pourrait se détériorer encore davantage
Martinairs konkurrenceevne på området for personbefordring med fly til fjerne rejsemål er derfor på det seneste blevet svækket og vil sandsynligvis blive yderligere svækket, hvis der ikke sker en fornyelse af flåden

regrette le retard apporté à la livraison, ainsi que l’augmentation du coût de l’avion A#M pour le transport long-courrier, ainsi que l’absence d’hélicoptères opérationnels pour les transports à courte distance
beklager den forsinkede levering af og de øgede omkostninger til A#M-flyene til transport over lange strækninger og mangelen på disponible og operationelle helikoptere til transport over korte strækninger

96 La requérante fait valoir que, en pratique, la plupart des transporteurs long-courriers opérant en réseau ont concentré leurs activités à CDG, Orly étant davantage destiné au trafic court-courrier européen et national.
96 Sagsøgeren har gjort gældende, at størstedelen af de luftfartsselskaber, som foretager langdistanceflyvninger og driver virksomhed via net, har koncentreret deres aktiviteter i CDG, da Orly mere er beregnet til kort europæisk og indenlandsk kortdistancetrafik.

Figure 10: Accroissement d'efficacité en matière de carburant d'avions et de moteurs (Transport de long courrier)
Figur 10: Forbedring af braendstofeffektivitet - fly og motor

Aujourd'hui, après deux années de négociations difficiles avec les États membres, le Parlement européen a voté sur l'adoption d'un accord concernant un règlement qui couvrira tous les droits des passagers utilisant des services de transport long-courrier nationaux ou transfrontaliers.
Efter to års vanskelige forhandlinger med medlemsstaterne stemte Parlamentet i dag om vedtagelse af en aftale om en forordning, som omfatter alle rettigheder for passagerer, der benytter nationale eller grænseoverskridende langdistancebusruter.

Le marché de la fourniture de services de transport passagers long courrier appréciés sur la base de paires point d'origine/point de destination
markedet for udbud af tjenester inden for fjerntransport med fly til slutkunder opdelt på basis såkaldte O&D-par bestående af udgangspunkt/bestemmelsessted

Le marché de la fourniture de services de transport passagers long courrier appréciés sur la base de paires point d'origine/point de destination:
markedet for udbud af tjenester inden for fjerntransport med fly til slutkunder opdelt på basis såkaldte »O&D-par« bestående af udgangspunkt/bestemmelsessted:

Priorité est en effet donnée au transport des passagers long-courriers.
Man prioriterer transport af langdistancepassagerer.

Le nombre total d’avions long-courriers de ces trois transporteurs (les long-courriers représentant la quasi-totalité des flottes de ces compagnies) a triplé en 8 ans, entre 2005 et 2013, passant d’un peu plus de 100 avions à plus de 300 en 2013, dont un nombre croissant de très gros A380 10 .
Det samlede antal langdistancefly hos de tre luftfartsselskaber (langdistancefly udgør næsten hele disse selskabers flåder) tredobledes i løbet af 8 år i perioden 2005-2013 fra lidt over 100 fly til mere end 300 i 2013, herunder et stigende antal meget store fly af typen A380 10 .

Les retards apportés à la livraison de l'A400M pour les transports humanitaires et militaires long‐courrier et l'absence d'hélicoptères pour des transports à courte distance constituent un obstacle à la réussite des opérations PESD et des actions humanitaires.
Den forsinkede levering af A400M til humanitære og militære transporter over store afstande og manglen på disponible og operationelle helikoptere til transport over korte strækninger er en alvorlig hindring for ESFP-operationerne og de humanitære aktioner.

Le comité consultatif convient avec la Commission que l'opération notifiée n'est pas susceptible de se traduire par une réduction significative de la concurrence effective dans le Marché Commun ou une part substantielle de ce dernier pour ce qui concerne les marchés relatifs à la fourniture de services de transport aérien long courrier à destination des consommateurs finaux.
Det Rådgivende Udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at den anmeldte transaktion ikke i væsentligt omfang hindrer den effektive konkurrence på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf, hvad angår markederne for udbud af tjenester inden for fjerntransport med fly til slutkunder.

Le comité consultatif convient avec la Commission que l'opération notifiée n'est pas susceptible de se traduire par une réduction significative de la concurrence effective dans le Marché Commun ou une part substantielle de ce dernier pour ce qui concerne les marchés relatifs à la fourniture de services de transport aérien long courrier à destination des consommateurs finaux
Det Rådgivende Udvalg er enigt i Kommissionens vurdering af, at den anmeldte transaktion ikke i væsentligt omfang hindrer den effektive konkurrence på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf, hvad angår markederne for udbud af tjenester inden for fjerntransport med fly til slutkunder

Transport, communication et renseignement Les retards apportés à la livraison de l'A400M pour les transports humanitaires et militaires long-courrier et l'absence d'hélicoptères pour des transports à courte distance constituent un obstacle à la réussite des opérations PESD et des actions humanitaires.
Transport, kommunikation og efterretning Den forsinkede levering af A400M til humanitære og militære transporter over store afstande og manglen på disponible og operationelle helikoptere til transport over korte strækninger er en alvorlig hindring for ESFP-operationerne og de humanitære aktioner.

Par conséquent, il est nécessaire de réviser le règlement sur les créneaux horaires pour déterminer dans quelle mesure il est possible de l'améliorer en vue de faire correspondre la capacité avec la demande de transport aérien dans tous les secteurs (vols long-courriers, liaisons régionales, transport de fret, etc.).
Det er derfor nødvendigt at revidere slotforordningen for at slå fast, i hvor høj grad den kan forbedres med henblik på at finde en balance mellem kapacitet og efterspørgslen efter lufttransport i alle sektorerne (langdistanceflyvninger, regionale forbindelser, fragtflyvninger osv.).

des avions bimoteurs utilisés pour des opérations long-courrier (ETOPS) à des fins de transport aérien commercial;
tomotorede flyvemaskiner, der i erhvervsmæssig lufttransport benyttes til operationer med udvidet rækkevidde (ETOPS)

c) des avions bimoteurs utilisés pour des opérations long-courrier (ETOPS) à des fins de transport aérien commercial;
c) tomotorede flyvemaskiner, der i erhvervsmæssig lufttransport benyttes til operationer med udvidet rækkevidde (ETOPS)