utilisateur autorisé oor Deens

utilisateur autorisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

autoriseret bruger

d) Affichage et impression sur demande pour un utilisateur autorisé
d) Visning og printning til autoriseret bruger

voorbeelde

Les autorités et organes d’exécution peuvent désigner des utilisateurs autorisés au sein de leur personnel.
Gennemførelsesmyndigheder og -organer kan udpege godkendte brugere blandt deres ansatte.

Le producteur et unique utilisateur autorisé de l'IGP «Českobudějovické pivo» a un intérêt légitime à proposer la modification.
Den foreslåede ændring legitimeres af den kendsgerning, at ændringen foreslås af producenten og den eneste autoriserede bruger af »Českobudějovické pivo« BGB.

Utilisateurs autorisés au sein des offices nationaux ou internationaux chargés de recueillir des statistiques.
Autoriserede brugere i nationale eller internationale kontorer med ansvar for indsamling af statistiske data

Toutefois, cela peut être problématique car souvent le fabricant empêche l’utilisateur d’autoriser un tiers à utiliser les données.
Dette kan dog være problematisk, fordi producenten ofte forhindrer brugeren i at tillade, at en anden part kan anvende dataene.

La Commission vérifie que les interrogations effectuées étaient permises et ont été effectuées par des utilisateurs autorisés.
"Kommissionen kontrollerer, at der var givet tilladelse til de søgninger, der er foretaget, samt om de er foretaget af autoriserede brugere.

b) l’envoi doit être expédié directement à l’utilisateur autorisé à partir du point d’entrée dans l’Union européenne.
b) sendingen skal sendes direkte fra EU-indgangsstedet til den godkendte bruger.

Il convient que seuls les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs autorisés par les autorités compétentes puissent exercer ces activités.
Opdrættere, leverandører og brugere bør godkendes af de kompetente myndigheder for at kunne drive virksomhed.

Les utilisateurs autorisés peuvent cependant ajouter des informations pertinentes aux nouvelles parties des fichiers de travail temporaires.
De autoriserede brugere kan dog tilføje relevante oplysninger til de nye dele af de midlertidige analysedatabaser.

Le client demande l'accès à certaines fonctions réservées aux utilisateurs autorisés
Klienten anmoder om adgang til funktioner, som er forbeholdt autoriserede brugere

les catégories d'utilisateurs autorisés à utiliser le produit phytopharmaceutique, lorsque l’utilisation est limitée à certaines catégories.
angivelse af, hvilke kategorier af brugere der kan anvende plantebeskyttelsesmidlet, såfremt brugen er begrænset til bestemte kategorier.

Les produits du SAE sont accessibles uniquement aux utilisateurs autorisés suivants:
SEA-tjenesteprodukterne må kun være tilgængelige for følgende autoriserede brugere:

Ce profil ADN ne devrait être accessible qu'à des utilisateurs autorisés.
Kun autoriserede brugere bør have adgang til denne DNA-profil.

Utilisateurs autorisés dans les organisations internationales
Autoriserede brugere i internationale organisationer

À titre exceptionnel, d’autres types de conditionnements peuvent être utilisés, autorisés au préalable par l’autorité compétente.
Under særlige omstændigheder er det muligt at anvende andre typer emballage, såfremt der er indhentet forudgående tilladelse fra den kompetente myndighed.

des mesures de sécurité garantissant que seuls les utilisateurs autorisés peuvent accéder aux données;
sikkerhedsforanstaltninger, som sikrer, at kun autoriserede brugere kan få adgang til data

Les autorités et organes d’exécution peuvent désigner des utilisateurs autorisés au sein de leur personnel
Gennemførelsesmyndigheder og-organer kan udpege godkendte brugere blandt deres ansatte

Utilisateurs autorisés
Tilladte brugere

Lorsqu’une consultation en ligne n’est pas possible, l’utilisateur autorisé peut recevoir des données téléchargées.
Når onlineadgang ikke er mulig, kan den godkendte bruger downloade oplysninger.

l’envoi doit être expédié directement à l’utilisateur autorisé à partir du point d’entrée dans l’Union européenne.
sendingen skal sendes direkte fra EU-indgangsstedet til den godkendte bruger.

de garantir que les utilisateurs autorisés d
at sikre, at autoriserede brugere af et databehandlingssystem kun har adgang til de personoplysninger, som deres ret til adgang vedrører