viol des hommes oor Deens

viol des hommes

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Voldtægt af mænd

voorbeelde

Pourquoi des garçons brûlent- ils de désir à l’idée de violer des hommes?
Ved nærmere eftertanke kunne man spørge: Ville drenge af sig selv blive optændt ved tanken om at voldtage mænd?

Mais peut- on parler de ‘petite égratignure’ lorsque les maisons sont pillées et incendiées, lorsque des femmes sont violées, des hommes battus jusqu’à ce qu’ils perdent connaissance et même tués ?
Man kunne med god ret spørge om det blot er „en enkelt lille rift“ når huse plyndres og nedbrændes, når kvinder voldtages og mænd slås bevidstløse og endog dræbes.

Les statistiques sur le taux de prévalence des viols d'hommes par des femmes varient.
Statistikker om udbredelsen af seksuel vold begået af kvinder mod mænd varierer.

On leur a dérobé leurs biens, plus d’un millier de femmes ont été violées, des hommes ont été battus jusqu’à ce qu’ils perdent connaissance et un certain nombre d’entre eux ont été tués.
Deres ejendele er blevet røvet fra dem, over tusind kvinder er blevet voldtaget, mænd er blevet slået bevidstløse og nogle er blevet dræbt.

Les organisations internationales des droits de l'homme dénoncent la violation des droits de l'homme en Algérie, y compris par les autorités.
Internationale menneskerettighedsorganisationer har gjort opmærksom på krænkelser af menneskerettighederne i Algeriet, også fra myndighedernes side.

La Commission fournit également un soutien en faveur des droits de l’homme (soutien aux défenseurs des droits de l’homme, suivi des violations des droits de l’homme) et du secteur des médias.
Kommissionen yder desuden støtte på menneskerettighedsområdet (støtte til menneskerettighedsforkæmpere, kontrol med overtrædelser af menneskerettighederne) og til mediesektoren.

· intégrer une clause relative aux conséquences des violations des droits de l'homme et des principes démocratiques;
· der indføres en klausul om konsekvenserne af en tilsidesættelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper

·prévoir une clause relative aux conséquences des violations des droits de l’homme et des principes démocratiques.
·sikre, at der indføres en klausul om konsekvenserne af en tilsidesættelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper.

·à prévoir une clause relative aux conséquences des violations des droits de l'homme et des principes démocratiques;
·medtage en klausul om konsekvenserne af krænkelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper

–Ce protocole inclura une clause relative aux conséquences des violations des droits de l'homme et des principes démocratiques.
–Protokollen skal indeholde en klausul om konsekvenserne i tilfælde af en tilsidesættelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper.

Chaque nuit, les enfants étaient violés par des hommes.
Hver aften blev børnene voldtaget og forulempet af mænd.

·prévoir une clause relative aux conséquences des violations des droits de l'homme et des principes démocratiques;
·medtage en klausul om konsekvenserne af krænkelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper

·prévoir une clause relative aux conséquences des violations des droits de l'homme et des principes démocratiques;
·At medtage en klausul om konsekvenserne af krænkelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper

·prévoir une clause relative aux conséquences des violations des droits de l’homme et des principes démocratiques;
·Der indføjes en klausul om konsekvenserne af tilsidesættelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper.

Multiplication des violations des Droits de l'homme fondamentaux des Montagnards, population des hauts plateaux du Vietnam
Stadig alvorligere krænkelser af montagnardernes (befolkningen i Vietnams højland) menneskerettigheder

Objet: Multiplication des violations des Droits de l'homme fondamentaux des Montagnards, population des hauts plateaux du Vietnam
Om: Stadig alvorligere krænkelser af montagnardernes (befolkningen i Vietnams højland) menneskerettigheder

·prévoir une clause relative aux conséquences des violations des droits de l'homme et des principes démocratiques.
·indføre en klausul om konsekvenserne af en tilsidesættelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper.

L’accord négocié prévoit une clause relative aux conséquences des violations des droits de l’homme et des principes démocratiques.
Den forhandlede aftale indeholder en klausul om konsekvenserne af krænkelser af menneskerettighederne og de demokratiske principper.

·prévoir une clause relative aux conséquences des violations des droits de l'homme et des principes démocratiques.
·sikre, at der indføres en klausul om konsekvenserne af en tilsidesættelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper.

Objet: Multiplication des violations des Droits de l’homme fondamentaux des Montagnards, population des hauts plateaux du Vietnam
Om: Stadig alvorligere krænkelser af montagnardernes (befolkningen i Vietnams højland) menneskerettigheder

·prévoir une clause relative aux conséquences des violations des droits de l’homme et des principes démocratiques.
·at indføre en klausul om konsekvenserne af en tilsidesættelse af menneskerettighederne og de demokratiske principper.

Ainsi, il peut y avoir des violations des Droits de l'homme liées à des activités commerciales.
Der kan således finde krænkelser af menneskerettighederne sted i forbindelse med forretningsaktiviteter.