vinyle oor Deens

vinyle

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vinyl

groupe fonctionnel

En revanche, les peintures vinyles et acryliques conservent longtemps leur éclat et dégagent une odeur moins forte.
Vinyl- eller akrylbaseret maling af en god kvalitet bevarer farverne godt og lugter ikke så kraftigt.

vinyl

Un polymère de vinyle est un polymère dont le monomère présente la formule
En polymer af vinyl er en polymer, hvis monomer har formlen

Soortgelyke frases

Éthylène-acétate de vinyle
Ethylene-vinyl acetate

chlorure de vinyle
chlorethylen

Acétate de vinyle
Vinylacetat

polychlorure de vinyle
polyvinylchlorid

Polyacétate de vinyle
Polyvinylacetat

voorbeelde

Feuille en poly(butyral de vinyle) contenant en poids au moins 25 %, mais pas plus de 28 %, de phosphate de triisobutyle utilisé comme plastifiant
Folie af poly(vinylbutyral) indeholdende 25 vægtprocent triisobutylphosphat, men ikke over 28 vægtprocent, som blødgører

Double vitrage/vitrage secondaire en PVC rigide (polychlorure de vinyle non plastifié) et leurs pièces et accessoires
Sekundært/dobbelt glaslag af upvc (ikke-plastisk pvc) og dele og tilbehør hertil

Feuille réfléchissante, constituée d'une couche de poly(chlorure de vinyle), une couche de polyester alkyde, présentant, sur une face, des marques de sécurité contre la contrefaçon, l'altération ou la substitution de données ou la duplication, ou une marque officielle pour un usage déterminé, seulement visible au moyen d'un éclairage rétroréfléchissant, et des billes de verre encastrées et, sur l'autre face, une couche adhésive, recouverte sur une face ou sur les deux faces d'une feuille de protection amovible
Refleksfolie, bestående af et lag poly(vinylchlorid), et lag alkydpolyester, og som på den ene side er forsynet med sikkerhedsmærker mod forfalskning, ændringer, udskiftning af data eller kopiering eller med et officielt mærke til særlige anvendelsesformål, og som kun er synlige ved retrorefleksion, og med indlagte glasperler, og på denanden side med et lag klæbestof, belagt på den ene eller begge sider med liner (bagpapir)

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de PVC en suspension (S-PVC), excepté la production de chlorure de vinyle monomère.
Alle processer, der er direkte eller indirekte knyttet til produktion af S-PVC, er omfattet, undtagen produktion af VCM.

composée d’une couche centrale en tissu de fibre de verre, enduite de chaque côté d’une couche de poly(chlorure de vinyle),
med et midterlag af glasvæv belagt på begge sider med et lag polyvinylchlorid

4-tert-Butylbenzoate de vinyle
Vinyl-4-tert-butylbenzoat

Articles (non compris dans d'autres classes) en matières plastiques, y compris notamment anneaux (renforts pour bords de trous) en polychlorure de vinyle ou éthylène pour renforcement de bords de trous de poches, bâches, bannières et rideaux de douche
Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af plastic, herunder især ringe (hulforstærkere) fremstillet af polyvinylklorid eller af ethylen til brug ved forstærkning for hulgennemgang i poser, presenninger, bannere og badeforhæng

Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V — Partie 9: Conducteurs pour installations fixes à basse température
PVC-isolerede ledninger med mærkesspændinger op til og med 450/750 V — Del 9: Enkelt koret ledninger uden kappe til installation ved lave temperaturer

43 Par la première branche du troisième moyen, la requérante reproche au Tribunal de ne pas avoir répondu à son argument selon lequel elle aurait dû être entendue avant l’adoption de la décision litigieuse, en dépit de l’existence de l’arrêt Limburgse Vinyl Maatschappij e.a. /Commission, précité, dans la mesure où la procédure administrative était affectée d’irrégularités résultant du défaut d’accès au dossier à un stade antérieur à celui de l’adoption de cette décision, affectant la validité des mesures préparatoires à celle-ci, et dès lors que ces irrégularités avaient été constatées par le Tribunal préalablement à l’adoption de la décision litigieuse, dans l’arrêt du 29 juin 1995, Solvay/Commission (T‐30/91), précité.
43 Med tredje anbringendes første led har appellanten kritiseret Retten for at have undladt at tage stilling til virksomhedens argument om, at den burde have været hørt før vedtagelsen af den anfægtede beslutning, på trods af dommen i sagen Limburgse Vinyl Maatschappij m.fl. mod Kommissionen, for så vidt som den administrative procedure var behæftet med uregelmæssigheder som følge af den manglende aktindsigt på et tidligere trin end vedtagelsen af beslutningen, hvilket påvirkede gyldigheden af de forberedende retsakter til beslutningen, og idet disse uregelmæssigheder var blevet fastslået af Retten forud for vedtagelsen af den anfægtede beslutning i dommen af 29. juni 1995 i sagen Solvay mod Kommissionen (sag T-30/91).

oxyde de chlorométhyle et de vinyle,
chlormetylvinylether,

Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle de tension assignée au plus égale à 450/750 V — Partie 8: Monoconducteurs pour guirlandes lumineuses
PVC-isolerede ledninger med mærkespændinger på op til og med 450/750 V — Del 8: Enkelt koret ledninger uden kappe til illuminationskæder

Ne peuvent être utilisés pour stabiliser les mélanges ou articles suivants fabriqués au départ des polymères et copolymères du chlorure de vinyle:
Er ikke tilladt til stabilisering af følgende blandinger eller artikler fremstillet af vinylchloridpolymerer og copolymerer:

Décalcomanies (également celles en vinyle ou en papier et celles à encoller au fer à repasser), Papier-cadeau, Étiquettes à cadeaux en papier et carton
Overføringsbilleder (også sådanne af vinyl eller papir og sådanne til påstrygning), Gavepapir, Gavemærker fremstillet af papir og pap

Sel de calcium et de zinc d'un copolymère d'acide maléique et d'oxyde de méthyle et de vinyle
Calciumzinksalt af copolymer af maleinsyre og metylvinylether

Le pourcentage de fibres de polychlorure de vinyle sèches est obtenu par différence.
Den andel , der udgoeres af de toerre polyvinylchloridfibre , beregnes som differencen .

Poudre de poly(chlorure de vinyle), non mélangée à d'autres substances, présentant un degré de polymérisation de 1 000 (± 100) unités monomères, un coefficient de transmission thermique (valeur K) de 60 ou plus, mais n'excédant pas 70, une masse volumique de 0,35 g/cm3 ou plus, mais n'excédant pas 0,55 g/cm3, une teneur en matières volatiles inférieure à 0,35 % en poids, des grains d'une taille moyenne de 40 μm ou plus, mais n'excédant pas 70 μm, et un taux de refus au tamis pour une largeur de maille de 120 μm inférieur ou égal à 1 % en poids, ne contenant pas de monomères d'acétate de vinyle, destinée à être utilisées dans la fabrication de séparateurs de batteries (1)
Poly(vinylchlorid)-pulver, ikke blandet med andre stoffer, med en polymerisationsgrad på 1 000 (± 100) monomerenheder, en varmetransmissionskoefficient (K-værdi) på 60 eller derover, men ikke over 70, a rumvægt på 0,35 g/cm3 eller derover, men ikke over 0,55 g/cm3, et indhold af flygtige stoffer på mindre end 0,35 vægtprocent, en gennemsnitlig kornstørrelse på 40 μm eller derover, men ikke over 70 μm, og et gennemfald ved maskevidden 120 μm på ikke over 1 vægtprocent, uden indhold af vinylacetatmonomer, til fremstilling af skilleplader til batterier (1)

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle
korte syntetiske fibre af poly(vinylchlorid

— 2 % ou plus mais pas plus de 9 % d'acétate de vinyle, et
— vinylacetat på 2 vægtprocent og derover, men ikke over 9 vægtprocent og

Profilés de poly(chlorure de vinyle) pour la construction de parement de mur de soutien/ palplanches, contenant les additifs suivants:
Profiler af poly(vinylklorid) af den art, der anvendes til fremstilling af spunsvægge og beklædninger, med indhold af følgende additiver:

Je reste plongé dans le vinyle.
Fordyber mig totalt i vinylen.

Encre d’imprimerie, liquide, constituée d’une dispersion d’un copolymère d’acrylate de vinyle et de pigments colorants dans des isoparaffines, contenant en poids pas plus de 13 % de copolymère d’acrylate de vinyle et de pigments colorants
Trykfarve, flydende, bestående af en dispersion af vinylacrylatcopolymer og farvepigmenter i isoparaffiner, med indhold af vinylacrylatcopolymer og farvepigmenter på 13 vægtprocent og derunder

(1) La présente décision porte sur les accords entre Enichem et ICI selon lesquels ces sociétés ont notamment créé une entreprise commune, European Vinyls Corporation (ci-après « EVC »), dans le secteur du chlorure de vinyle monomère (VCM) et du polychlorure de vinyle (PVC).
(1) Denne beslutning vedroerer de aftaler, som Enichem og ICI har indgaaet om bl.a. oprettelse af et faellesforetagende, European Vinyls Corporation (»EVC«), der skal drive virksomhed i sektorerne for vinylchloridmonomer (VCM) og polyvinylchlorid (PVC).

Polymère de type perfluoropolyéther à terminaison vinyl-silyle ou ensemble de deux éléments, comprenant le même polymère de type perfluoropolyéther à terminaison vinyl-silyle comme ingrédient principal
Vinyl-silyl-overtrukket perfluoropolyetherpolymer eller en sammensætning af to komponenter, der har af den samme type vinyl-silyl-overtrukket perfluoropolyetherpolymer som vigtigste bestanddel

Les présentes sous-positions couvrent également des produits en polymères de l'éthylène, du propylène et du chlorure de vinyle.
Disse underpositioner omfatter bl.a. varer af polymerer af ethylen, propylen eller vinylchlorid.

Pellicule ou feuille réfléchissante constituée d'une face supérieure en poly(chlorure de vinyle) présentant des impressions régulières en forme de pyramides, thermoscellée en lignes parallèles ou en forme de grilles, à un dos en matière plastique ou en tissu tricoté ou tissé, recouvert d'un côté de matière plastique
Reflekterende folier eller plader, bestående af en overside af poly(vinylchlorid) præget i et regulært pyramidemønster, varmeforseglet, i parallelle linjer eller et netmønster til en bagside af plastik, eller af en strikket eller vævet dug, dækket på den ene side med plastikmateriale