Vinnie Paul oor Deens

Vinnie Paul

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Vinnie Paul Abbott

voorbeelde

Cependant, Vinnie Paul dit à la presse qu'il avait entendu des enregistrements audio de l'entrevue et qu'Anselmo a été correctement cité.
Vinnie Paul havde nemlig hørt lydbåndende fra interviewet, og Anselmo havde hvert et ord fra artiklen.

Anselmo se rend au Texas pour tenter d'assister aux funérailles, mais il attend cinq jours dans une chambre d'hôtel où il tente plusieurs fois d'appeler Vinnie Paul sans obtenir de réponse.
Phil Anselmo fløj til Texas for at deltage i Dimebag Darrells begravelse, men ventede fem dage på et hotelværelse på svar fra Vinnie Paul.

“Ne vous enivrez pas de vin, dit Paul: il s’y trouve de la débauche; au contraire, remplissez- vous d’esprit.”
„Drik jer ikke fulde i vin; det fører til udsvævelser; men bliv fortsat fyldt med ånd,“ skrev Paulus.

Vincent Paul Abbott, dit Vinnie Paul (né le 11 mars 1964 à Dallas (Texas) et mort le 22 juin 2018 à Las Vegas (Nevada)), est un batteur américain de heavy metal, célèbre pour ses prestations au sein des groupes Pantera et Damageplan.
Vinnie Paul (født Vincent Paul Abbott den 11. marts 1964 i Dallas, Texas, USA, død 22. juni 2018) var en amerikansk heavy metal-trommeslager, der bedst er kendt for sit arbejde i Pantera.

Celui qui veut boire un peu de vin dira que Paul a recommandé à Timothée de consommer un peu de vin à cause de son estomac.
En der har lyst til at drikke vin fremfører måske at Paulus opfordrede Timoteus til at drikke lidt vin for sin maves skyld.

La Bible parle même des vertus médicinales du vin. En effet, l’apôtre Paul a encouragé Timothée à ‘ faire usage d’un peu de vin à cause de son estomac ’. — 1 Timothée 5:23 ; Luc 10:34.
Paulus opfordrede Timoteus til at ’bruge lidt vin for sin mave’. — 1 Timoteus 5:23; Lukas 10:34.

Cependant, notons bien que la Bible nous apprend que Jéhovah Dieu pourvut au vin pour réjouir le cœur de l’homme ; et Paul recommanda à Timothée de prendre un peu de vin à cause de son estomac.
Læg imidlertid mærke til, at Bibelen siger, at Gud skabte vinen til glæde for mennesket, og Paulus rådede Timoteus til at drikke lidt vin af hensyn til sin mave.

Remarquez que Paul a recommandé de boire “ un peu de vin ”.
Læg mærke til at Paulus anbefalede Timoteus kun at drikke „lidt vin“.

L’ouvrage L’origine et l’histoire du vin (angl.) nous éclaire quant au conseil de Paul : “ Des essais en laboratoire ont démontré qu’en présence de vin le bacille de la typhoïde ainsi que d’autres bactéries dangereuses pour l’homme meurent rapidement.
Om Paulus’ råd til Timoteus siger bogen The Origins and Ancient History of Wine: „Det er ved hjælp af eksperimenter blevet bevist at tyfusbakterier og andre skadelige mikroorganismer dør hurtigt når de bliver blandet med vin.“

En écrivant que ces chrétiens ne peuvent être “ni adonnés à beaucoup de vin, ni avides de gains déshonnêtes”, Paul voulait manifestement dire qu’ils doivent avoir rejeté l’ivrognerie, l’avidité et la malhonnêteté.
Paulus gav tydeligt udtryk for at de måtte nære afsky for drukkenskab, begærlighed og uærlighed da han sagde at de hverken måtte være „forfaldne til megen vin“ eller „begærlige efter uærlig vinding“.

Quelle comparaison éloquente Paul a- t- il faite entre les marchands de vin malhonnêtes et les croyants infidèles?
Med hvilke stærke ord sammenlignede Paulus de utro religiøse ledere med uærlige kræmmere?

L’apôtre Paul nous dit: “Ne vous enivrez pas de vin: il s’y trouve de la débauche; au contraire, remplissez- vous d’esprit.”
Apostelen Paulus fortæller: „Og drik jer ikke fulde i vin; det fører til udsvævelser; men bliv fortsat fyldt med ånd.“

Jésus a procuré du vin aux convives d’un festin de noce. Quant à l’apôtre Paul, il a conseillé à Timothée d’‘user d’un peu de vin, à cause de son estomac et de ses fréquents ennuis de santé’. — I Timothée 5:23.
Jesus skaffede vin ved en bryllupsfest, og apostelen Paulus rådede Timoteus til at ’bruge lidt vin for sin maves og sine hyppige svagheders skyld’. — 1 Timoteus 5:23.

Voilà qui rappelle le conseil donné par Paul à Timothée: “Use d’un peu de vin, à cause de ton estomac et de tes fréquents ennuis de santé.”
Dette minder os om Paulus’ råd til Timoteus: „Brug lidt vin for din mave og dine hyppige svagheder.“

Voilà pourquoi l’apôtre Paul a écrit : “ Ne vous enivrez pas de vin, dans lequel il y a de la débauche, mais continuez à vous remplir d’esprit.
Apostelen Paulus skrev således: „Drik jer ikke fulde i vin; det fører til udsvævelser; men bliv fortsat fyldt med ånd.“

Paul, pourrions-nous, toi et moi, naviguer encore ensemble, rire et boire du vin sur le pont arrière ?
Kunne du og jeg, Paul, stadig sejle sammen og le og drikke vin på agterdækket?”

L’apôtre Paul a évoqué les propriétés médicinales du vin lorsqu’il a suggéré au jeune Timothée : “ Fais usage d’un peu de vin à cause de ton estomac et de tes fréquentes maladies.
Apostelen Paulus pegede på vinens gavnlige medicinske virkning da han sagde til den unge Timoteus: „Brug lidt vin for din mave og dine hyppige svagheder.“

10 À propos du vin que les chrétiens oints boivent lors du Mémorial, Paul a écrit : “ La coupe de bénédiction que nous bénissons, n’est- elle pas une participation au sang du Christ ?
10 Om vinen som de salvede kristne drikker ved mindehøjtiden, skrev Paulus: „Velsignelsens bæger som vi velsigner, er det ikke fællesskab om Messias’ blod?“

L’apôtre Paul donna à Timothée ce conseil : “Use d’un peu de vin à cause de ton estomac et de tes fréquentes maladies.” — I Tim.
Og i fortiden gav apostelen Paulus dette råd til Timoteus: „Brug lidt vin for din mave og dine hyppige svagheder.“ — 1 Tim.

Bien sûr, Paul ne conseillait qu’“UN PEU de vin” à Timothée et il ajoutait par ailleurs qu’un serviteur de Dieu qui détient une charge ne devrait pas être adonné “à BEAUCOUP de vin”.
Det skal dog bemærkes at Paulus foreslog Timoteus „LIDT vin“ og ligeledes skrev til ham at Guds tjenere som fik tildelt ansvarsopgaver, ikke måtte være „forfaldne til MEGEN vin“.

N’ayant pas suivi le conseil de Paul disant de n’user que “d’un peu de vin”, quelques chrétiens se sont mis à boire sous prétexte que cela les ‘aidait à se détendre’.
Nogle kristne har ignoreret Paulus’ vejledning om kun at bruge „lidt vin“, og er kommet i vane med at drikke meget ’for at kunne slappe af’.

58). Bien sûr, Paul suggérait à Timothée de faire “ usage d’un peu de vin ”, et non de beaucoup, et la Bible condamne l’ivresse. — Pr 23:20 ; voir IVRESSE.
58) Det skal naturligvis bemærkes at Paulus anbefalede Timoteus at bruge „lidt vin“, ikke meget vin. Bibelen fordømmer drukkenskab. — Ord 23:20; se BERUSELSE.

Enfin, quand il entendit parler de ses “ fréquentes maladies ”, l’apôtre Paul recommanda à Timothée de “ fai[re] usage d’un peu de vin ”. — 1 Timothée 5:23.
(Johannes 2:7-9) Og da apostelen Paulus hørte om Timoteus’ „hyppige svagheder“, anbefalede han ham at drikke „lidt vin“. — 1 Timoteus 5:23.

Il a traité l’apôtre Paul d’une manière corrompue et illégale, voyant en lui un pourvoyeur potentiel de pots-de-vin.
Felix behandlede apostelen Paulus på en nedværdigende og lovstridig måde, i håb om at han ville tilbyde ham bestikkelse.

L’apôtre Paul a déclaré que ceux qui prennent part au pain et au vin emblématiques ‘ continuent à proclamer la mort du Seigneur, jusqu’à ce qu’il arrive ’.
Apostelen Paulus sagde at de der nød brødet og vinen, derved ’forkyndte Herrens død, indtil han kom’.