virologue oor Deens

virologue

naamwoord manlike,

Personne qui étudie ou est experte en virus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

virolog

naamwoord algemene

scientifique qui traite avec des virus

videnskabsmand der beskæftiger sig med vira

Parce que tu es virologue, et que la variole est l'un de tes domaines d'expertise.
Fordi du er virolog og ekspert i kopper.

voorbeelde

Le meilleur virologue du pays, le professeur Muyembe, s’est rendu à Kikwit le 1er mai.
Zaires førende virolog, professor Muyembe, tog til Kikwit den 1. maj.

Les États membres créent un groupe d'experts à caractère permanent, ayant une composition équilibrée d'épidémiologues, de scientifiques vétérinaires et de virologues, en vue de garantir le maintien de l'expertise nécessaire pour aider l'autorité compétente à assurer une bonne préparation à toute éventualité d'apparition de la maladie.
Medlemsstaterne opretter en ekspertgruppe, som til stadighed er operationel, som er sammensat af epidemiologer, veterinæreksperter og virologer på en afbalanceret måde, og som skal opretholde den nødvendige ekspertise til at bistå myndighederne med at sikre beredskabet i tilfælde af et mund- og klovesygeudbrud.

Ce serait très intéressant d’entendre ce que le virologue avait à dire.
Det ville blive meget interessant at høre hvad virologen havde at komme med.

Le dentiste s’était montré ouvert et loquace, tandis que le virologue était l’exact opposé.
Tandlægen havde været åben og snakkesalig mens virologen så ud til at være hans totale modsætning.

L'homme qui s'est tiré dessus, c'est un médecin, un virologue.
Fordi den fyr, der lige skudt selv, han er en læge, en virusspecialist.

Nous sommes virologues... traquant d'obscurs microbes dans des lieux improbables.
Vi er virologer. Vi leder efter ukendte bakterier på steder, der er svære at komme hen.

Mais bien que ce tout nouveau fléau ait éveillé l’attention du monde entier, de nombreux virologues craignent que nous allions au-devant de catastrophes bien plus effrayantes.”
Men mange virologer frygter at der trods den megen opmærksomhed som denne nye pestsygdom har fået, venter os noget meget mere frygtindgydende.“

Je lis des articles rédigés par des virologues et des vétérinaires expliquant que la politique de non-vaccination est, dans ce monde, une bombe à retardement.
Jeg har læst en række udtalelser af virologer og dyrlæger, som siger, at manglende vaccination i denne verden er en tikkende bombe.

L'enquête menée plus récemment par d'éminents virologues de l'INRA (Institut national de recherche agronomique français), semble indiquer que l'utilisation de la BST pourrait provoquer le réveil de virus existant à l'état latent chez l'animal porteur sain.
En undersoegelse, som fremtraedende virusforskere i INRA (Institut National de la Recherche Agronomique, det nationale landbrugsforskningsinstitut i Frankrig) for nylig har foretaget, antyder, at anvendelse af BST kan medfoere risiko for, at vira, der findes latent i et sundt baererdyr, aktiveres.

Le même ouvrage ajoute: “De nombreux spécialistes médicaux et la plupart des virologues pensent à présent que la quasi-totalité des porteurs du HIV mourront de la maladie. (...)
Der siges videre i publikationen: „Mange medicinske eksperter, og de fleste virologer, mener nu at antallet af dødsofre blandt HIV-bærerne vil komme tæt på 100%. . . .

“Il y a deux scénarios envisageables, a expliqué un virologue de la faculté de médecine tropicale de Calcutta.
„Der er to muligheder,“ forklarer en virolog ved Calcuttas Skole for Tropesygdomme.

Virologue de Harvard.
Virusspecialist fra Harvard.

New Scientist explique qu’“après 10 ans d’épidémie les problèmes auxquels se heurtent virologues et immunologistes semblent aussi importants”.
New Scientist forklarer at „efter 10 års forskning i epidemien er de problemer virologer og immunologer står over for, større end nogen sinde“.

Le Dr. Kennedy, de la Veterinary science division de Northern Ireland, virologue spécialisé en maladies infectieuses des mammifères marins, collabore au projet.
Dr. Kennedy fra »Veterinary Science Division of Northern Ireland«, en virolog med speciale i infektionssygdomme blandt havpattedyr, medvirker ved projektet.

Si l'autre était un virologue, tu fais quoi, toi?
Hvis den anden fyr var en virusspecialist, hvad gør du?

Les États membres créent un groupe d’experts à caractère permanent, ayant une composition équilibrée d'épidémiologues, de scientifiques vétérinaires et de virologues, en vue de garantir le maintien de l’expertise nécessaire pour aider l’autorité compétente à assurer une bonne préparation à toute éventualité d’apparition de la maladie.
Medlemsstaterne opretter en ekspertgruppe, som til stadighed er operationel, som er sammensat af epidemiologer, veterinæreksperter og virologer på en afbalanceret måde, og som skal opretholde den nødvendige ekspertise til at bistå myndighederne med at sikre beredskabet i tilfælde af et mund- og klovesygeudbrud.

Parce que tu es virologue, et que la variole est l'un de tes domaines d'expertise.
Fordi du er virolog og ekspert i kopper.

Les virologues sont une denrée disparue et très précieuse.
Virologer er en uddøende og meget værdifuld art.