à ce point oor Duits
à ce point
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
derart
de
in dem Grade, dass ...
so dass
de
in dem Grade, dass ...
so sehr
de
in dem Grade, dass ...
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
so · auf solche Weise · in dem Grade, dass... · so viel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas à ce point, pas vrai?
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas étonnant qu’il ait été surpris à ce point d’apprendre que Breeland l’avait offerte à Merrit.
Sie ist rückständigLiterature Literature
Le propriétaire du magasin était-il à ce point ignorant de la valeur de sa marchandise ?
Steh auf, los!Literature Literature
La compétence comptait-elle à ce point, plus que la sagesse ?
Voraussichtliche jährliche KostenLiterature Literature
— l'EF responsable au point d'observation selon le statut du wagon à ce point,
Welche Haarfarbe hat sie?EurLex-2 EurLex-2
À ce point, je désire attirer l’attention sur la familiarité de Marie avec la Parole de Dieu.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenvatican.va vatican.va
On a pas changé à ce point.
Eine Maschine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela expliquerait pourquoi le taux d’arrêt des femmes automobilistes a augmenté à ce point.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterLiterature Literature
Ou le dosage était-il à ce point concentré qu’une seule gorgée suffisait ?
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenLiterature Literature
Il vous manque à ce point?
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'heure des votes étant arrivée, le débat est interrompu à ce point.
Vielleicht ist er rausgeflogennot-set not-set
Seuls les grands docteurs savent être à ce point cyniques dans l'exactitude.
Alles in Ordnung?Literature Literature
Pour quelle raison Sky et Hunter m’affectaient-ils à ce point ?
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
Ça ne leur est pas à ce point étranger.
Kein AlkoholLiterature Literature
Même si nous sommes occupés, pourquoi l’étude personnelle est- elle à ce point nécessaire ?
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amjw2019 jw2019
Pourquoi Marie Lönngren était-elle à ce point versée dans la psychologie des agresseurs sexuels ?
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhoLiterature Literature
Mais je n’ai jamais pu me rappeler ce qui m’avait épouvanté à ce point-là.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
Si Auraya découvrait que tu me contrôles à ce point... — Que ferait-elle ?
Burt!Burt, bist du da unten?Literature Literature
L'élaboration de ce rapport exigeait du courage, certes, mais fallait-il qu'il soit à ce point confus ?
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreiEuroparl8 Europarl8
—Si l’expression n’était pas à ce point cliché, je dirais que c’est fascinant.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtLiterature Literature
Elle avait déjà été effrayée auparavant, mais jamais à ce point.
Es war wohl kein pferdLiterature Literature
Si sa chance le servait à ce point, peut-être était-il temps de l'exploiter à fond.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
Si cette petite pute dégoûtante t'inquiète à ce point, débarrasse-toi d'elle.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ce point de mes réflexions, je me trouvais à la croisée des chemins.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.jw2019 jw2019
Enfantin, il l’était peut-être, mais pas à ce point, ni aussi idiot que l’idiot de psychiatre.
Wie bei SchmetterlingsflügelnLiterature Literature
198387 sinne gevind in 351 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.