A certain ratio oor Duits
A certain ratio
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
A Certain Ratio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs singles suivent : A Certain Ratio (FAC 05), et Orchestral Manœuvres in the Dark (qui signent chez Virgin Records peu de temps après).
Typ des KraftfahrzeugsWikiMatrix WikiMatrix
Dans certaines régions, le ratio “ a atteint 130 garçons pour 100 filles ”, lit- on dans China Daily.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenjw2019 jw2019
La Commission a calculé elle-même au tableau 14 certains ratios en relation avec l'évolution de la masse salariale de la SNCM.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinEurLex-2 EurLex-2
(277) La Commission a calculé elle-même au tableau 14 certains ratios en relation avec l'évolution de la masse salariale de la SNCM.
Was belastet dich?EurLex-2 EurLex-2
En effet, le ratio d’endettement de certains États membres a continué d’augmenter ou s’est seulement stabilisé.
Unterstützung des TierhaltungssektorsEuroParl2021 EuroParl2021
Au cours de la réunion, la Commission a souligné que certains opérateurs ayant un ratio SAFA égal ou supérieur à 2 ne procédaient pas à une véritable analyse des causes profondes.
Laufzeit der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
La conquête scientifique et technologique, avec laquelle la fides est toujours davantage appelée à se confronter, a modifié l'antique concept de ratio; d'une certaine manière, elle a mis en marge la raison qui recherchait la vérité ultime des choses pour laisser place à une raison qui se contentait de découvrir la vérité contingente des lois de la nature.
Ich bin Kindermädchenvatican.va vatican.va
On a demandé à certains responsables de compagnies aériennes quel était à leur avis le ratio d'endettement optimal d'une compagnie aérienne.
BewegungsbegrenzungEurLex-2 EurLex-2
Le CBCB a revu la norme internationale relative au ratio de levier afin préciser davantage certains aspects concernant la conception de ce ratio.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügennot-set not-set
L’endettement des administrations publiques et la dette extérieure totale de la Bulgarie ont continué à diminuer pour s’établir respectivement à près de 40 % et 55 % du PIB, suite au rachat de certaines obligations Brady qui a réduit les ratios dette/PIB d'environ 3 points de pourcentage.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
Depuis # le ratio déficit/ PIB présente une certaine volatilité, mais enregistre une amélioration progressive (cf. graphique # a et tableau
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können;undECB ECB
(12) Le Comité de Bâle a revu la norme internationale relative au ratio de levier afin de mieux en préciser certains aspects.
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmennot-set not-set
Le test effectué par le comité européen des contrôleurs bancaires (CEBS) a révélé comment les ratios de fonds propres des banques se comportaient dans certaines situations de pression.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltennot-set not-set
Cela étant, même pour ces deux pays, certains gains de compétitivité sont visibles: ainsi, le ratio exportations / PIB a augmenté par rapport à la période précédant les programmes.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistelitreca-2022 elitreca-2022
De plus, selon les indications des autorités françaises, une certaine réorientation des activités a eu lieu, dans la mesure où le ratio express sur messagerie traditionnelle était de [...] en # et de [...] en
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeoj4 oj4
De plus, selon les indications des autorités françaises, une certaine réorientation des activités a eu lieu, dans la mesure où le ratio express sur messagerie traditionnelle était de [...] en 2000 et de [...] en 2003.
Lass dich nicht darauf einEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, elle a allégué que la Commission avait écarté certaines données et, par conséquent, rejeté à tort le ratio de répartition basé sur les ventes, suggéré par City Cycle.
Geht zum Hauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Le règlement (CE) n° 805/1999 de la Commission(2) fixant certaines mesures d'application du règlement (CE) n° 718/1999, a établi les ratios de la règle "vieux pour neuf", à compter du 29 avril 1999.
Er ist mein EhemannEurLex-2 EurLex-2
Contrairement à certaines de ses homologues, la banque a su conserver un capital solide (avec un ratio de capital de 10,5 % en mars 2009, après le remboursement de la recapitalisation de l'État).
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEurLex-2 EurLex-2
a) l'ASL présent dans les boues peut constituer un risque dans certaines applications des conditions environnementales les plus défavorables (ratios PEC/PNEC légèrement supérieurs à 1);
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertEurLex-2 EurLex-2
Cette dette a certainement besoin d’être restructurée. Pourtant, en permettant aux banques de pratiquer des ratios d’endettement au-delà de tout niveau de prudence et d’accumuler les produits dérivés toxiques, la BCE empêche à présent toute sorte de restructuration ou de réduction de prix.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenNews commentary News commentary
L'article 4 du règlement (CE) no 805/1999 de la Commission ( 2 ), modifié par le règlement (CE) no 1532/2000 ( 3 ), fixant certaines mesures d'application du règlement (CE) no 718/1999, a fixé les ratios de la règle «vieux pour neuf», à compter du 29 avril 1999.
Wer will heute funky drauf sein?EurLex-2 EurLex-2
Dans certains autres cas, la réduction des ratios de la dette au PIB a été plus passive et compatible avec des flux de crédit nets positifs à la fois pour les ménages et pour les entreprises, notamment en Estonie et au Royaume-Uni.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenEurLex-2 EurLex-2
(16) Un producteur-exportateur a prétendu que certaines erreurs d'écritures avaient été commises, notamment en ce qui concerne le ratio de la consommation et la double comptabilisation occasionnelle des différentes matières premières, ce qui affecté le coût de production du produit concerné.
Artikel #: Der Zuständigkeitsbereich der Agentur sollte auf sämtliche Erneuerungs-, Umrüstungs- oder Bauvorhaben ausgedehnt werden, welche die den- derzeitigen und künftigen- TSI unterworfenen Infrastrukturelemente betreffenEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.