à cette époque-là oor Duits
à cette époque-là
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
damals
dann
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais à cette époque-là, les cités se comptaient en milliers et non en centaines.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
À cette époque- là, le Royaume était la meilleure des nouvelles.
Sie will keine!jw2019 jw2019
À cette époque-là, tu ne connaissais pas encore Lauren.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les discours publics étaient peut-être le trait marquant de l’activité de prédication à cette époque- là.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenjw2019 jw2019
Lorsque le chrétien Étienne fut lapidé, il était présent, et il en était fier à cette époque- là.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenjw2019 jw2019
À cette époque-là, de Cholen, de l’image, de l’amant, ma mère a un sursaut de folie.
O nein, er darf dich hier nicht findenLiterature Literature
Conformément à la déclaration des anges, qu’est- ce qui ne manquait pas à cette époque- là ?
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.jw2019 jw2019
À cette époque- là, leur méthode consistait à entrer et à fouiller à plusieurs la maison.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Mais j'avais de nouveau perdu la tête, à cette époque-là – les trains, les plages, tout se confondait.
Herausforderung angenommenLiterature Literature
C’est à cette époque-là que j’ai rencontré Peter, au fait.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
La vie à l’atelier, à cette époque-là, marquait cependant un rythme différent.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtLiterature Literature
À cette époque- là, la Seconde Guerre mondiale faisait rage et la ferveur nationaliste atteignit les Bahamas.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen Iießtjw2019 jw2019
À cette époque-là, les vagues de l'océan se brisaient directement sur les vieux monts Appalaches.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLiterature Literature
Pourtant, ces paroles de Pierre s’appliquaient aux chrétiens vivant à cette époque- là.
Er bewunderte michjw2019 jw2019
À cette époque- là, on n’enregistrait pas les naissances, mais je crois que c’était vers 1896.
Ich bin kein Verbrecherjw2019 jw2019
Dès 1971 le Forum-Kino, le plus grand à cette époque-là, fut le nouveau site du festival.
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %WikiMatrix WikiMatrix
À cette époque-là, nous avions dû nous croiser sans nous voir.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Literature Literature
Ruby et moi nous sommes mariés à cette époque-là.
Frankie, sie liegen #- # zurückLDS LDS
Tout le monde fouettait tout le monde, à cette époque-là.
Das macht #. # unter alten FreundenLiterature Literature
Il fit beaucoup pour affermir les quelques frères dans la vérité à cette époque- là.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?jw2019 jw2019
À cette époque- là, il n’y avait qu’une seule congrégation dans la zone du canal.
Definiert in der Veröffentlichung CEIjw2019 jw2019
À cette époque- là, la ville était une ruche bourdonnante d’activité.
Schicksalsschlägejw2019 jw2019
À cette époque- là, le stress était inconnu à la Martinique.
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.jw2019 jw2019
Je ne le connaissais pas à cette époque- là, mais je devais le rencontrer quelques années plus tard.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENjw2019 jw2019
À cette époque-là, au parc, LE COUCOU et LA TABLE DE NUIT s’étaient fait arrêter.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.Literature Literature
1387 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.