à chacun oor Duits
à chacun
fr
Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
A
fr
Également distribué à ; des instances identiques de ; assigné à.
de
Gleichverteilt auf mehrere gleichartige; jeweils für; zugeordnet zu.
für
fr
pour chaque
de
für ... jeweils
je
fr
pour chaque
de
für ... jeweils
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
per · pro · um · für ... jeweils · á
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Il regarda Werth et Thoma, puis les autres médecins.) — C'aurait pu arriver à chacun de nous.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
Elle sourit ainsi à chacun de nous, équitablement.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtLiterature Literature
La réputation d’honnêteté qui s’attachait à chacun de ses membres.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
3. par rapport à chacun des programmes opérationnels cofinancés dans le cadre du CCA pour la Grèce?
Erwägung # a (neuEurLex-2 EurLex-2
Hier encore je leur en voulais à chacune de ne pas m'avoir parlé de Danilo et d'Anica.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
Les griefs sont notifiés à chacune d
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müsseneurlex eurlex
Une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l’article 6.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
À chacun de ces stades, la valeur unitaire du riz augmente.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenEurLex-2 EurLex-2
Il assigna à quatre étudiants le rôle de sentinelle et distribua à chacun une radio et un Uzi.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenLiterature Literature
Un exemplaire du procès-verbal est transmis à chacun des destinataires visés à l’article
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenoj4 oj4
Les adaptations éventuelles propres à chacun de ces actes sont indiquées à la suite de l'acte concerné.
Zweck der Beihilfeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elle leur offrit à chacun une bouteille de bière et se paya un gin-ricky.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?Literature Literature
Une copie du procès-verbal est adressée à chacun des destinataires visés à l'article 7.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Elle avait parlé à chacun d’eux, sans pouvoir toutefois approfondir un seul sujet.
Behälterkampf!Literature Literature
Les caractéristiques techniques susmentionnées doivent s'appliquer à chacun des points d'accès.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
J’ai envoyé les coordonnées précises à chacune de nos unités pour qu’elles les évitent.
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenLiterature Literature
Plutôt que de les affecter séparément à chacun des utilisateurs, ces droits sont attribués à tout le groupe.
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.Literature Literature
Le sol trembla à chacun de leurs coups, et Alistair pouvait sentir une énergie colossale dans l’air.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
J'adresse à chacun un salut cordial.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.vatican.va vatican.va
Il proposait à chacun l’oubli de ses fautes en échange d’une démission négociée.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
Une copie certifiée conforme en est adressée à chacun des destinataires visés à l'article
Laut Datum vor vier Wochenoj4 oj4
Je dois à chacun de vous un million en lingots d'or.
Außer CharmingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai donné à chacun une chance de bien agir.
Wie können Sie so etwas sagen?Literature Literature
Pour apprécier le degré d'accomplissement des actions qui incombent à chacun, quatre principales sources d'information ont été utilisées:
Halt dich selbst im Bett festEurLex-2 EurLex-2
(Lorsque plusieurs origines sont indiquées, veuillez préciser le nombre de postes liés à chacune d'elles).
Kinder mögen mich normalerweise nichtEurLex-2 EurLex-2
88268 sinne gevind in 194 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.