à cette heure tardive
aufs Neue · erneut · erstmalig · jetzt · jetzt, wo die Dinge so sind,... · nach so langer Zeit · neu · nun
à cette heure oor Duits
à cette heure
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
um diese Zeit
de
etwa in diesem Augenblick
ungefähr jetzt
de
etwa in diesem Augenblick
etwa in diesem Augenblick
de
etwa in diesem Augenblick
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jetzt · um diese Stunde · zu solch einer Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vient toujours à cette heure-ci.
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannsttatoeba tatoeba
Il n’y a pas de circulation, à cette heure, pratiquement personne dehors.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?Literature Literature
Bizarre, j’aurais pourtant juré être la seule couillonne encore là à cette heure-ci.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
— Que fais-tu ici à cette heure de la journée ?
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULiterature Literature
– Vous devriez éviter Downtown L.A. à cette heure-ci, suggéré-je
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebenLiterature Literature
Je tiens à ce que Wilbur prenne quelque rafraîchissement à cette heure-ci.
Noch vertraue ich auf WalterLiterature Literature
Il y avait peu de circulation à cette heure : une voiture toutes les minutes environ, pas plus.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und fürden Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeLiterature Literature
À cette heure et bourré!
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette heure... vous imaginez, les orgies, les sacrifices.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLiterature Literature
Le café était presque vide à cette heure.
Um vorläufig feststellen zu können, ob zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ein ursächlicher Zusammenhang besteht, prüfte die Kommission zunächst gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land auf die Lage des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftLiterature Literature
Mastani, que fais-tu ici à cette heure?
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tu as donc de l’argent à cette heure ?
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
Le chef du poste de garde, à cette heure-là, c’est encore Filissari.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürLiterature Literature
À cette heure-ci, un seul.
Noch Fragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette heure sa porte ne s’ouvrira à aucun prix.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
C’est une terre très fertile et à cette heure fort belle.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich anjene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenLiterature Literature
À cette heure, elle n’avait pas été assassinée.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdLiterature Literature
On peut manger, à cette heure-ci?
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ce n’est pas bien à cette heure-ci.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
C’est vrai, il doit être en train de déjeuner à cette heure, non?
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
Au point du jour le télégraphe a joué, et à cette heure...
Sie wissen, wie man es machtLiterature Literature
Et tu as déjà bu à cette heure matinale !
Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Umweltschutzeinrichtungen auf nationaler und lokaler EbeneLiterature Literature
Il devrait ici à cette heure.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cette heure matinale, seuls les impatients, comme elle, et les femmes de chambre étaient levés.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Cette section de Fairmount Park était plongée dans le noir à cette heure.
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.Literature Literature
10302 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.