à cette occasion oor Duits
à cette occasion
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bei dieser Gelegenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cette occasion, demander :
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenUN-2 UN-2
À cette occasion, le comité a utilisé la grille d’évaluation qu’il avait préparée.
Das sind jetzt # JahreEurLex-2 EurLex-2
À cette occasion, la Commission propose, le cas échéant, les adaptations appropriées.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungEurLex-2 EurLex-2
Et à cette occasion, j’ai assisté à une scène, c’est ce qui a été le plus beau.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Literature Literature
Le chef de services secrets britanniques mais en visite privée à cette occasion, nous présumons.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistLiterature Literature
Nous envisagions de tenir une assemblée à cette occasion.
Was ist los, Junge?jw2019 jw2019
L’objet, à cette occasion, qu’est l’image réelle peut à juste titre prendre le nom d’objet virtuel.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
Elle examine, à cette occasion, s’il y a lieu de proposer une définition des «alcopops».
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle n'aurait, à cette occasion, constaté aucune irrégularité.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glückausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
La fiche d' évaluation utilisée à cette occasion était en substance identique à celle utilisée actuellement par Givenchy.
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
Mais à cette occasion, les autorités belges jetèrent vraiment beaucoup d’huile sur le feu.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomLiterature Literature
L'argumentation que la plaignante a développée à cette occasion n'était pas dépourvue de force de persuasion.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
Et, à cette occasion, je voudrais bien boire un verre avec vous, si vous n’y voyez pas d’inconvénient.
SUBVENTIONIERUNGLiterature Literature
mené les 4 et 5 septembre 2008 ainsi que les débats qui ont eu lieu à cette occasion,
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.UN-2 UN-2
Elles montrent à cette occasion une sorte d’alternance dans une économie uniforme de la nature.
Jetzt umdrehenLiterature Literature
À cette occasion, le nombre d'anges présents ici va doubler. - Quand ?
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenLiterature Literature
À cette occasion, il annonce vouloir donner « une nouvelle perspective de développement pour le Mali ».
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenWikiMatrix WikiMatrix
Mais Lucille avait compris à cette occasion que l’imprégnation sexuelle était une arme à double tranchant.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
À cette occasion, le Conseil a adopté la déclaration suivante:
Zu diesem Zeitpunkt müssen die Fenster und die Gepäckräume des Fahrzeugs geöffnet werden, falls sie nicht bereits offen sindEurLex-2 EurLex-2
Il avait fait à cette occasion une découverte essentielle, l’une des plus importantes de sa vie.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?Literature Literature
À cette occasion, 106 sous-préfectures furent supprimées, dont deux dans les Vosges : Mirecourt et Remiremont.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenWikiMatrix WikiMatrix
Aucune difficulté majeure n'a été relevée à cette occasion;
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurLex-2 EurLex-2
En sa qualité de Norvégien, Sverre était le très grand bienvenu à cette occasion.
Verbindungen mit AminofunktionLiterature Literature
Depuis 1984, les assistants ministériels aussi reçoivent une formation à cette occasion.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- Kartejw2019 jw2019
J’avais pensé à cette occasion unique qui s’offrait, en permettant au meurtrier une seconde tentative.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannLiterature Literature
14687 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.