à chaque fois que
jedes Mal · wenn
à chaque fois oor Duits
à chaque fois
fr
(nég) jamais
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
jedes Mal
jedesmal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À chaque fois que je serai énervée, je mettrais dans ma poche une pierre d'ici.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Éventreur avait réussi à agir et s’enfuir à chaque fois sans se faire repérer.
Ladung abgeschossen!Literature Literature
Et, à chaque fois, il m’a fallu des jours de préparation dans un cadre que je maîtrisais.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
Tu continues à commettre les mêmes erreurs à chaque fois.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mes yeux plongent automatiquement dans le vague, comme à chaque fois que je me souviens douloureusement de... lui.
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
À chaque fois pourtant, une autre patrouille de villageois et de fermiers ne tardait pas à passer.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Exact, mais à chaque fois que je passe devant vous, ça l'énerve.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque vous tournez le capuchon, # unités supplémentaires sont sélectionnées à chaque fois que vous sentez un déclic
Wovor hast du denn Angst, Partner?EMEA0.3 EMEA0.3
Elle vous a appelé deux fois, a raccroché à chaque fois
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenopensubtitles2 opensubtitles2
À chaque fois que je regarde, vous n'êtes pas là ou j'ai besoin.
Unterstützung des TierhaltungssektorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le disais pas à chaque fois.
EISENBAHNVERKEHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chaque fois, nous verrons un principe biblique qui peut nous être utile.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.jw2019 jw2019
Il semble qu’à chaque fois que je le lis, j’y trouve de nouvelles lumières.
Gehen wir raus hierLDS LDS
Dans ce cas, une manœuvre délibérée distincte doit être accomplie à chaque fois avant l'armement du système d'alarme.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi Media Consulta a-t-elle remporté le marché à chaque fois?
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.not-set not-set
À chaque fois que je ferme les yeux... elle m'observe.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Le gestionnaire sera appelé à chaque fois qu'une erreur survient durant les transformations XSLT (pour les alertes aussi).
Stimmt, stimmt genauCommon crawl Common crawl
À chaque fois que je donne un nom, ici comme ailleurs, la première question porte toujours sur l’âge.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLiterature Literature
C'est le même sujet, mais différent à chaque fois.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chaque fois qu’ils faisaient un nouveau déplacement, je les suivais précautionneusement.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
Pourquoi est- il bon de se montrer d’accord avec la personne à chaque fois que c’est possible?
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrjw2019 jw2019
La CAAB verra donc sa charge de travail augmenter à chaque fois que ces CTA devront être renouvelés.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEurLex-2 EurLex-2
Je te mets toujours en avant, et toi tu paries contre moi à chaque fois
Komisch ist das nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien sûr, à chaque fois, vous me faites traverser toute la ville !
Ich erzog sie, ein Mann zu seinLiterature Literature
À chaque fois que tu disais vouloir devenir un avocat environnemental, tu mentais?
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23693 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.