à cette fin oor Duits
à cette fin
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zu diesem Zweck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cette fin, les parties soutiennent et favorisent les activités de leurs instituts culturels.
Ich weiß nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cette fin, les investissements européens dans le calcul intensif doivent avoir un impact industriel évident.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette fin
Es ist einfach so schwer!oj4 oj4
À cette fin, le présent règlement:
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
À cette fin, elle peut décider d’élever, d’une manière générale, le montant des amendes infligées aux entreprises.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, un avis reposant sur une expertise indépendante et neutre est indispensable.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.EurLex-2 EurLex-2
À cette fin, le haut représentant conclut les arrangements nécessaires avec le secrétariat de l’OEA/du CICT.
Oh, wissen Sie, tut mir leidEuroParl2021 EuroParl2021
Les informations demandées par l'Honorable Parlementaire sont contenues dans les rapports suivants, établis à cette fin:
Ich müsste es nicht sagenEurLex-2 EurLex-2
Le Comité estime qu'à cette fin, la directive devra notamment inclure les dispositions suivantes:
Wir versuchten umzukehrenEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, la Commission souligne l'importance pour le Kosovo de lancer un programme global pour le nord.
Du bist Jude und hast Rennen gefahren im Circus Maximus?EurLex-2 EurLex-2
Un exercice de modélisation des coûts par activités est actuellement effectué par l’AEMF à cette fin.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
À cette fin, elle conclut une convention de financement avec l’Unidir
Ich muss mit dir redenoj4 oj4
0B003Usines de conversion de l'uranium et matériel spécialement conçu ou préparé à cette fin:
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenEurLex-2 EurLex-2
Nous utiliserons les informations personnelles que vous nous avez fournies à cette fin.
Geben Sie' s ihmCommon crawl Common crawl
La ligne 6091 a été ouverte à cette fin, dans l'état des recettes du budget,
Dauer der HaltbarkeitEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, il convient d’inscrire la base juridique adéquate dans la proposition (nouvel article 38 bis).
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmennot-set not-set
Le type d’examen effectué doit être validé à cette fin sur la base des connaissances scientifiques actuelles.
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, il estime opportun de s'efforcer dès maintenant de:
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenEurLex-2 EurLex-2
Les équipements techniques nécessaires à cette fin doivent d
Entscheidung der Komissioneurlex eurlex
Les agriculteurs européens doivent fournir à cette fin notamment les prestations suivantes:
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenEurLex-2 EurLex-2
La Commission ne pourrait approuver aucune aide notifiée à cette fin.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEurLex-2 EurLex-2
A.44 et qui, à cette fin, a démontré sa capacité à répondre aux critères du point 21.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterEuroParl2021 EuroParl2021
Tous les personnels chargés de cette tâche devraient être davantage informés et formés à cette fin.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.EurLex-2 EurLex-2
En cela, la réglementation en cause m’apparaît excéder les mesures nécessaires à cette fin.
Nicht an einem FreitagEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, chaque projet réunit au moins trois partenaires.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istEurLex-2 EurLex-2
89109 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.