à cette époque oor Duits
à cette époque
fr
À un moment donné du passé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
damals
fr
À un moment donné du passé.
de
Zu einer bestimmten Zeit in der Vergangenheit.
dazumal
fr
À un moment donné du passé.
de
Zu einer bestimmten Zeit in der Vergangenheit.
derzeit
fr
À un moment donné du passé.
de
Zu einer bestimmten Zeit in der Vergangenheit.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ehedem · seinerzeit · zur jener Zeit · zu dieser Zeit · zu jener Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une campagne de presse relativement violente se déclenche à cette époque contre lui.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. EntfernungWikiMatrix WikiMatrix
À cette époque, je ne savais pas que c’était l’Esprit que je ressentais, mais j’étais très touchée.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLDS LDS
Cependant, ajoutèrent- ils, à cette époque, les risques de contagion n’étaient pas aussi grands que maintenant.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]jw2019 jw2019
» À cette époque, j’ai beaucoup appris sur le bonheur de donner (Mat.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käsejw2019 jw2019
Mais à cette époque-là, les cités se comptaient en milliers et non en centaines.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
J'étais seule... et je buvais beaucoup à cette époque.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n'étions pas quatre dans la ville, à cette époque.
AusgabetypLiterature Literature
Les assurances vie étaient, à cette époque, à la mode chez les Afrikaners.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLiterature Literature
L’Angola faisait à cette époque un grand commerce de Noirs.
Eine Maschine?Literature Literature
Les hommes qui voulaient jouer les indigènes à cette époque devaient posséder au moins une des langues courantes.
Das war nicht Beckmans IdeeLiterature Literature
Le Old Red Sandstone (vieux grès rouge) a également été formé à cette époque.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetWikiMatrix WikiMatrix
Je dois vous dire qu'à cette époque l'industrie du textile dans le Sud était notoire pour sa ségrégation.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeted2019 ted2019
C’étaient quatre Oscars quelconques, car à cette époque les Arthurs n’existaient pas encore.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLiterature Literature
À cette époque, les prophètes de Jéhovah étaient très actifs au sein de son peuple.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anjw2019 jw2019
À cette époque, César habitait le quartier de Subura, un peu plus bas que là où vivait Cicéron.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Karen vivait en Italie à cette époque, et elle y vivait toujours.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLiterature Literature
D’ordinaire, à cette époque, les tas de bois étaient petits et peu nombreux, mais pas cette année.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.Literature Literature
– Oui, il y a trop de soleil à cette époque-ci.
Ich habe sie aus dem Chor geholtLiterature Literature
Pourtant à cette époque déjà je ne souffrais plus autant d’envies impossibles à satisfaire.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
À cette époque mon nom était Vera.
Bist du froh, dass sie sich irrte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vérité est la suivante : le déluge, à cette époque, avait déjà commencé depuis longtemps.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
À cette époque- là, le Royaume était la meilleure des nouvelles.
Und vor # Tagenjw2019 jw2019
À cette époque, vous étiez riche si vous aviez deux billets de 5 dollars dans la poche.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
Le pasteur et sa femme avaient deux filles qui allaient au lycée Sierra Vista, à cette époque.
Ich lach mich totLiterature Literature
Ils ne me l’auraient jamais donnée à cette époque, mais ce n’est pas une excuse.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
14585 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.