à ceci oor Duits
à ceci
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
anbei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À ceci près que je ne sais pas du tout ce qu’il est devenu, le vieux camarade.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
Le résultat doit ressembler à ceci :
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehensupport.google support.google
Ils l'ont violée et l'ont réduite à ceci.
Das zählt aber nicht bei LonneganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre liste finale pourrait ressembler à ceci :
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenLDS LDS
Un meurtre, c’est quelque chose de passionnel, une réaction émotive à ceci ou cela.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLiterature Literature
— À ceci : j’avais une bonne raison de faire ce que j’ai fait.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
La compassion ressemble également à ceci.
Josh, er hat etwas, das wir brauchented2019 ted2019
Pour se conformer à ceci, les invités doivent présenter immédiatement sur l ́arrivée leur carte d’identification valide.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?Common crawl Common crawl
Non, mais j'allais en venir à ceci.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenQED QED
À ceci près que, cette fois, son cœur s’était arrêté.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Literature Literature
Treize années passées à s’occuper d’un centre pénal au Pays des Angles, pour en venir à ceci.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
Tout va dépendre de comment tu vas réagir à ceci.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aie au moins la décence... de ne pas mêler la pagaie d' un innocent à ceci
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen;Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?opensubtitles2 opensubtitles2
Et l'éclairage que nous utilisons en ce moment ressemble à ceci.
Wir essen, trinken, tragen KleidungQED QED
Réfléchissez à ceci : si vous choisissez de ne pas prendre un verre d’alcool, vous ne deviendrez jamais alcoolique !
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmLDS LDS
— À ceci : Y aura-t-il place pour deux Orgoreyn sur le Grand Continent ?
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenLiterature Literature
Mêler des roturiers à ceci ne débouchera que sur le chaos.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLiterature Literature
On aurait dû réfléchir depuis longtemps à ceci que qui dit objet dit probable.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der SchriftformLiterature Literature
Ce qui mena à ceci.
Er war beinahe ein physischer GuruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les paroles d’Art se résument à ceci : il veut que je fasse comme s’il ne s’était rien passé.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
Si la raison doit être la réponse, alors pensez à ceci.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Réfléchissez à ceci : dans notre état prémortel, nous avons choisi de suivre le Sauveur, Jésus-Christ !
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.LDS LDS
L'objet schéma de données final ressemble à ceci :
Halt den Mund, Arnie!support.google support.google
... On ne songeait qu'à ceci: Jack était de retour!
Wie können Sie so etwas sagen?Literature Literature
Une raison à ceci?
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22618 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.