à la mi-juin oor Duits
à la mi-juin
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Mitte Juni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mixa annonce à la mi-juin qu'en juillet 2010 le pape Benoît XVI lui parlera personnellement.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz# genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenWikiMatrix WikiMatrix
Selon les données officielles[11], 146 SE étaient immatriculées à la mi-juin 2008.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.EurLex-2 EurLex-2
Bref, je dois l’oublier jusqu’à la mi-juin, fait-elle en haussant les épaules.
Ein Typ in einem StudebakerLiterature Literature
Une première série de négociations techniques devrait avoir lieu à la mi‐juin 2014.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
«La cueillette commence à la mi-juin et se termine à la fin août.»
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurlex2019 Eurlex2019
On était seulement à la mi-juin, mais la canicule refusait de lâcher prise.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
Une longue période de fiançailles est ridicule. » La date du mariage fut fixée à la mi-juin.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
Il lui fait enfiler son manteau d’hiver, bien qu’on soit à la mi-juin, et ils dévalent l’escalier.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportLiterature Literature
La cueillette commence à la mi-juin et se termine à la fin août.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Ce meurtre aurait dû avoir lieu à la mi-juin !
Vielen Dank, BruderLiterature Literature
À la mi-juin, Edward Kenealy s’était assis, Henry Hawkins s’était levé, et le contre-examen avait commencé.
Bleib wo du bistLiterature Literature
Pour l’instant, ils étaient encore en boutons, mais à la mi-juin ils seraient en pleine floraison.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
À cette fin, elle envisage de soumettre un rapport d'activité au Conseil TTE à la mi-juin.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtEuroparl8 Europarl8
Du reste, on était seulement à la mi-juin et il n’avait pas encore fait vraiment chaud.
Das Menü HilfeLiterature Literature
Saison des pluies (tsuyu) : la saison des pluies japonaise commence généralement à la mi-juin.
Das am häufigsten verwendete System ist eine durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion (S#) aus der Leber von Nagetieren, die mit enzyminduzierenden Agenzien wie Aroclor # oder einem Gemisch aus Phenobarbital und β-Naphthoflavon vorbehandelt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
À la mi-juin, 57 personnes ont déjà été tuées par des balles perdues.
Reisekosten für den JahresurlaubLiterature Literature
Ainsi iront les choses jusqu’à la mi-juin.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Dommage qu'on soit à la mi-juin et non en décembre, rumina-t-elle avec aigreur.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenLiterature Literature
Deux des membres ne s'y sont associés qu'à la mi-juin 1992 (ADM et Cheil Jedang).
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.EurLex-2 EurLex-2
À la mi-juin 1995, 70 % des dossiers ont pu être régularisés.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtEurLex-2 EurLex-2
· la Finlande a achevé la mise en œuvre de l'interface THETIS-SafeSeaNet à la mi-juin 2011;
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.EurLex-2 EurLex-2
Cette perspective européenne des Balkans occidentaux a été confirmée par le Conseil européen à la mi-juin.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEuroparl8 Europarl8
À la mi-juin eut lieu le premier procès en lien avec Käsebier.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisLiterature Literature
À la mi-juin, il n’y eut plus de synagogue de Munich, et M.
Eine Dosis zu # ml gemäß folgendem ImpfschemaLiterature Literature
À la mi-juin, on dénombrait déjà 906 emplois créés et 63 projets de recherche soutenus.
Direkte Konfrontation gab es nieEurLex-2 EurLex-2
707 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.