à la mesure de oor Duits
à la mesure de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gemäß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« À la mesure de la stature parfaite de Christ »
Oh, der ist.... zu teuerLDS LDS
Même ses chaussures sont à la mesure de l’importance de la soirée !
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLDS LDS
Nombreuse, prestigieuse et particulièrement onéreuse, la maison du Cardinal était à la mesure de celui qu’elle servait.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationLiterature Literature
Etquand ils se divisent, ils libèrent une énergie à la mesure de ces forces.
Füllen Sie sie mit Zement, legen Sie MinenLiterature Literature
Chaque individu a le droit de vivre dans un lieu à la mesure de ses moyens.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderLiterature Literature
J'ai échoué à la mesure de mon incompétence.
GegenstandslosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les coûts administratifs liés à cette explication doivent être à la mesure de la taille du prêt.
Lass mich in Ruhenot-set not-set
Les méthodes décrites s'appliquent à la mesure de la tension superficielle des solutions aqueuses.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
Ce fut une cérémonie à la mesure de la quête des Francs : sobre et somptueuse à la fois.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Literature Literature
La chaîne n'est sûre qu'à la mesure de son maillon le plus faible
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertoj4 oj4
Il est procédé à la mesure de la température moyenne des gaz d'essai dans la chambre de fumée.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelEurLex-2 EurLex-2
a. à la mesure de la profondeur d’eau;
Das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit nach Artikel #, das durch die (zum Stabilitäts- und Wachstumspakt gehörende) Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Beschleunigung und Klärungdes Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit näher geregelt wird, sieht eine Entscheidung über das Bestehen eines übermäßigen Defizits vorEurLex-2 EurLex-2
Dispositif destiné à la mesure de la résistance au choc
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungEurLex-2 EurLex-2
L'indice (j) fait référence à la mesure de l'échantillon.
Teilnahme von Drittstaateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Surtout ces vertus sont nécessaires pour construire et maintenir une société à la mesure de la dignité humaine.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenvatican.va vatican.va
La communication de la Commission n'est que partiellement à la mesure de cette portée extraordinaire des décisions.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
L'indice (j) fait référence à la mesure de l'échantillon.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurlex2019 Eurlex2019
Ils oublient que ce qu’on apprend est à la mesure de la peine qu’on se donne. ”
Teil: diese Wortejw2019 jw2019
à la mesure de la profondeur d’eau;
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurLex-2 EurLex-2
Mesure initiale conformément à la mesure de conservation 4/V (article 6):
Die Zeugin ist entlassenEurLex-2 EurLex-2
L’indice (j) fait référence à la mesure de l’échantillon.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEuroParl2021 EuroParl2021
Assistance technique liée au contrôle de l'énergie, à la mesure de l'énergie et au rendement énergétique
Du hast OoIIins einen Korb gegebentmClass tmClass
A cette fin, j'ai une mission pour toi. Quelque chose à la mesure de tes pouvoirs seuls.
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
727175 sinne gevind in 923 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.