à la naissance oor Duits
à la naissance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bei der Geburt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) postérieures à la naissance du différend;
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
DEPUIS 2 000 ans maintenant, on s’intéresse énormément à la naissance de Jésus.
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenjw2019 jw2019
Pour cela, il est important que le lien affectif qui se crée à la naissance persiste.
Internationales Freibord-Zeugnisjw2019 jw2019
nationalité actuelle et nationalité à la naissance;
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
1 1 1 5 Allocation à la naissance et en cas de décès
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
L’un était mort à la naissance, l’autre à deux ans.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Après la guerre, à la naissance de la CIA.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
Allocations à la naissance et en cas de décès
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
On vous a recruté à la naissance?
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La naissance de l’amour est analogue à la naissance d’un enfant.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLiterature Literature
Jusqu’à la naissance de Jarèd 65 ”
GENEHMIGUNGjw2019 jw2019
- Espérance de vie à la naissance (indicateur 9),
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Puis, après leur mariage, Martin Bowin était devenu surveillant itinérant jusqu’à la naissance de Charlotte en 1920.
Herausforderung angenommenjw2019 jw2019
L’herpès ne peut infecter un enfant qu’à la naissance.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
L'année 2008 a été choisie en pensant à la naissance autour de l'an 8.
In der Armee jedenfalls nichtvatican.va vatican.va
C’était le nom de son cheval. — Damon me l’avait donné à la naissance de Dori.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!Literature Literature
Dan est située à la naissance d’une haute chaîne de montagnes.
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenLiterature Literature
Allocations et indemnités à la naissance et en cas de décès
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachtEurLex-2 EurLex-2
On en a perdu deux à la naissance.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la naissance d’Adam, j’avais la tête ailleurs, je nageais en pleine confusion depuis le départ d’Ilan.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
Alexander Ramos aurait mieux fait de le tuer à la naissance.
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
Petits vivants/mère à la naissance (moyenne)
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEurlex2019 Eurlex2019
Tu m’as raconté comment sa mère était morte, à la naissance de Valentin.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Si on se serre les coudes jusqu'à la naissance...
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la naissance, sa sœur était en parfaite santé, mais Jonathan souffrait de graves malformations congénitales du cœur.
Ich höre dich!jw2019 jw2019
14207 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.