à la manière de oor Duits
à la manière de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Art und Weise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veux te faire l'amour à la manière de mon peuple.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il attendit un long moment à la manière de la Tribu, en ralentissant son souffle et son cœur.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenLiterature Literature
Un peu à la manière de ce qui se pratique en mathématiques.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtLiterature Literature
Considérez cette discipline à la manière de Dieu, comme quelque chose de précieux.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEjw2019 jw2019
...de la manière de fabriquer une aiguille jusqu'à la manière de fondre des canons...
Wir schaffen das schonLiterature Literature
Selon l'invention, il est prévu des éléments de base pouvant être assemblés à la manière de type 'Lego'.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorpatents-wipo patents-wipo
Incapable aussi de réfléchir à la manière de me rapprocher de mes enfants.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
J’entends qu’ils volent à la manière de la Nouvelle République.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Literature Literature
« Mais as-tu réfléchi à la manière de l’expédier ?
Die erste gemeinsame Nacht.Das erste gemeinsame WochenendeLiterature Literature
Demandez aux élèves de noter un objectif quant à la manière de mieux se livrer à Dieu.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLDS LDS
Ces enquêtes fourniront des informations importantes quant au fonctionnement des marchés et à la manière de l’améliorer.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenEuroparl8 Europarl8
Elle plissa les lèvres à la manière de don Genaro et me dit qu'elle en pesait cinquante-sept.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
Magnifique, déclara Spicer qui réfléchissait déjà à la manière de dépenser le magot.
Warum schläfst du nicht?Literature Literature
Comment Jésus, à la manière de Job, fut- il dépouillé de ces choses, sans perdre son intégrité ?
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit Kleeblattjw2019 jw2019
Jessica Yu, qui a réalisé cet épisode, a longuement réfléchi à la manière de le tourner.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors j’ai réfléchi à la manière de trouver ce type.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
La procédure de réglementation offre de meilleures garanties quant à la manière de procéder de la Commission.
Sehr unwahrscheinlichnot-set not-set
Il montra que ce Sauveur promis serait un roi éternel et un prêtre “à la manière de Melchisédek”.
Also, was machst du, Raymond?jw2019 jw2019
En effet, nous devons également penser à la manière de changer le budget européen actuel.
Oh, mein verdammter Gott, SeanEuroparl8 Europarl8
Publication et édition de médias numériques et imprimés relatifs à la manière de se comporter avec les chiens
Bist du das etwa, Jack?Ha, hatmClass tmClass
Des cameramen glissaient des batteries dans leurs poches, à la manière de munitions.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Literature Literature
Endurance à la manière de Job au temps de la fin
Wann wird das sein, Lizzy?jw2019 jw2019
Je réfléchissais hier soir à la manière de vous payer.
Das Erntetagebuch ist währendder Erntezeit zu führen und enthält die Anzahl der Obstbäume nach Sorte/Parzelle, das Erntedatum sowie die täglich geerntete MengeLiterature Literature
« Nous allons réfléchir à la manière de sortir d'ici, ensemble.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Literature Literature
Dispositif de chevauchement à la manière de tuiles
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenpatents-wipo patents-wipo
232654 sinne gevind in 549 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.