à la maison oor Duits
à la maison
fr
chez soi, sans mouvement
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zuhause
fr
chez soi, sans mouvement
zu Hause
fr
chez soi, sans mouvement
daheim
fr
chez soi, sans mouvement
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nach Hause · heim · heimwärts · nachhause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’étais toujours absorbé par ces considérations lorsque j’arrivai à la maison.
Was machst du hier?Literature Literature
Seul celui qui connaît la beauté de revenir à la maison, en son propre Soi va t'encourager.
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungQED QED
Ça fait si longtemps que Rachel n’a pas ramené un garçon à la maison.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
Quand penses-tu rentrer à la maison ce soir ?
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne pensa pas à s’adresser à la maison Basso, quai d’Austerlitz.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
Qui d' autre à la Maison Blanche était impliqué?
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgenopensubtitles2 opensubtitles2
Tu sais quand tu vois cette voiture en démonstration juste avant de la ramener à la maison...
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank, ne ramène plus d'autres filles à la maison.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ll est à la maison.
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut retourner à la maison.
Ich war wie verrückt gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et n' est pas revenue à la maison depuis # jours
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines Namensopensubtitles2 opensubtitles2
Lui restait à la maison avec les enfants ces soirs-là.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Les filles de l'Écossais sont à la maison des Poltroon.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand il rentra à la maison, Dutch Peltz dit à sa femme: «Jai rencontré un génie ce soir.
Immer im FrühlingLiterature Literature
Retour à la maison pour une heure, le temps de préparer mes bagages et mes dossiers.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLiterature Literature
Ce n’est qu’en rentrant à la maison que j’ai compris ce que j’avais fait.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
J’en ai encore plus à la maison, caché sous mon matelas, dans des sacs en plastique.
frühzeitiges Arbeiten an einer möglichst benutzerfreundlichen Software und einer Hardware, die einen optimalen Gebrauch auch durch unerfahrene bzw. nicht mehr geübte Nutzer erlaubtLiterature Literature
Çà et là, quelques bonnes et gouvernantes rassemblaient leurs bambins pour le retour à la maison.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
Vous êtes obligés de les faire à la maison?
Datum des FlugesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceux que vous aimez vous attendent à la maison.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand je suis arrivé à la maison, notre voisine était assise dans le salon.
Ja, wir kennen unsLiterature Literature
Angie était à la maison quand je suis passé le prendre.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenLiterature Literature
Remplis ta cruche et rentre à la maison.
Hab ich dich geweckt?Literature Literature
Je veux rentrer à la maison
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben Socceropensubtitles2 opensubtitles2
C’est Yom Kippour et en rentrant à la maison, je trouve mon père malade.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusLiterature Literature
54929 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.