à la mémoire de oor Duits
à la mémoire de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
in Andenken an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le commissaire Pitt est venu témoigner son respect à la mémoire de ton père, pas arrêter quelqu’un.
Unter Nummer #(Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
C’est la lecture de Montaigne qui fit remonter l’incident à la mémoire de Léonard Woolf.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
Lisez-la aussi discrètement que possible, sans jamais l’intégrer à la mémoire de votre grammabook.
Noch Fragen?Literature Literature
Il à la mémoire de son père.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et donc je dédicace cette exposition à la mémoire de ma grand mère.
Die Risse schließen sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se fait une bière pour trinquer à la mémoire de Fab ?
KeineSorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenLiterature Literature
J’estime que j’ai fait pour lui tout ce que je devais à la mémoire de Carlo.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenLiterature Literature
Hommage à la mémoire de Simone Veil
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La moindre jouissance lui eût paru une haute trahison à la mémoire de Victor.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
M. le Président rend, au nom du Parlement, hommage à la mémoire de Edouard Ferrand.
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je suis coincée ici avec des baveux à la mémoire de poisson rouge.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire de toutes les personnes décédées
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totoj4 oj4
M. le Président rend hommage à la mémoire de M. Lennart Meri, ancien Président d'Estonie, décédé aujourd'hui
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undoj4 oj4
Ils passent devant l’étrange monument à la mémoire de Raoul Wallenberg.
Ich kenne ihren Namen nichtLiterature Literature
Abandonner maintenant serait un affront à la mémoire de sira Magnus.
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenLiterature Literature
M. le Président rend, au nom du Parlement, hommage à la mémoire de Jacques Chirac.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehördenot-set not-set
Je veux faire brûler un cierge à la mémoire de Katie.
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenLiterature Literature
Je souhaiterais que nous observions une minute de silence à la mémoire de feu notre collègue.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEuroparl8 Europarl8
Un pont à la mémoire de Vasco de Gama
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?jw2019 jw2019
Un monument à la mémoire de Mima Wilson.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomLiterature Literature
À la mémoire de ceux qui sont morts.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
Le Parlement observe une minute de silence à la mémoire de toutes les personnes décédées.
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seinEurLex-2 EurLex-2
Tu ne dois rien à la mémoire de Mr Compson.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
M. le Président rend, au nom du Parlement, hommage à la mémoire de Gianluca Buonanno.
Sehe ich wie ein Single aus?not-set not-set
Grâce aux larmes versées à la mémoire de Bundó, son oreille lui faisait de moins en moins mal.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannLiterature Literature
13492 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.