écart type oor Duits

écart type

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Standardabweichung

naamwoord vroulike

dispersion des valeurs d'une variable aléatoire autour de sa valeur attendue

Maß für die Streuung der Werte einer Zufallsvariablen um ihren Erwartungswert

La teneur moyenne qui a été constatée était de 99,9 % avec un écart type de 2,7 %.
Durchschnittlich wurden 99,9 % mit einer Standardabweichung von 2,7 % ermittelt.

Soortgelyke frases

écart-type
Standardabweichung

voorbeelde

L'écart type du laboratoire peut être utilisé pour évaluer la reproductibilité de la méthode.
Die Standardabweichung des Laboratoriums kann zur Bewertung der Reproduzierbarkeit der Methode herangezogen werden.

b) L'écart type σ doit être inférieur à 2 degrés et provenir uniquement d'erreurs aléatoires.
b) Die Standardabweichung σ darf nicht größer sein als 2 Grad, basierend nur auf zufälligen Fehlern.

L'écart type est calculé comme indiqué au point 2.3.2.2 de l'annexe II de la directive 76/211/CEE.
Die Standardabweichung wird geschätzt nach dem Verfahren gemäß Anhang II Nummer 2.3.2.2 der Richtlinie 76/211/EWG des Rates.

écart type de reproductibilité
Standardabweichung der Vergleichbarkeit

Écart type de la réduction totale des émissions de CO2 [g CO2/km]
Standardabweichung der CO2-Gesamteinsparungen [g CO2/km];

Écart type de comparabilité SR = 2,50mg/100 g.
Standardabweichung der Vergleichbarkeit: SR = 2,50 mg/100 g.

b) nivellement longitudinal — écarts types (limite d’alerte uniquement);
b) Längshöhe — Standardabweichungen (nur Auslösewert)

moyennes et écarts-types de chaque variable mesurée,
Mittelwerte und Standardabweichungen der einzelnen Messvariablen,

Écart types relatifs (RSD) des teneurs en triglycérides (n
Relative Standardabweichungen der Triglyceridgehalte (n

La reproductibilité (écart-type relatif) du volume d'élution doit être au plus égale à 0,3 pour cent.
Die Wiederholbarkeit (Relative Standardabweichung: RSA) für den Wert des Elutionsvolumens sollte besser als 0,3 % sein.

écart-type, calculé à partir des résultats obtenus dans des conditions de répétabilité.
Standardabweichung, berechnet aus unter Wiederholbarkeitsbedingungen ermittelten Ergebnissen.

Les autorités compétentes calculent la moyenne arithmétique et l’écart-type des poids nets obtenus à partir de l’échantillon.
Die zuständigen Behörden berechnen das arithmetische Mittel und die Standardabweichung des Eigengewichts für die Stichprobe.

L'écart type ne doit pas dépasser ± 0,3 % du KV moyen.
Die Standard abweichung darf ± 0,3 % des Mittelwerts von KV nicht überschreiten.

La profondeur de texture, y compris le nombre d’essais et l’écart type.
Strukturtiefe einschließlich Zahl der Prüfungen und Standardabweichung.

Il faut les traiter dans tout cas. Les cas au-dessous 1 écart-type sont normales.
Kinder, deren Pfannendachwinkel im Bereich zwischen einfacher und doppelter Standardabweichung liegen, sollten zumindest breit gewickelt und im Verlauf überwacht, besser jedoch für 2–3 Monate mit einer Spreizhose behandelt werden, da sie als fakultativ dysplastisch anzusehen sind.

Fournir des informations statistiques pertinentes (valeurs escomptées, écart type)F.
Nennen Sie relevante statistische Daten (voraussichtliche Werte, Standardabweichung):F.

La différence des valeurs de CO2 mesurées doit être trois fois supérieure à l’écart type.
Die Differenz der gemessenen CO2-Werte muss mehr als das Dreifache der Standardabweichung betragen.

Ecart_type représente l' écart-type de la distribution normale
STD ist die Standardabweichung der Normalverteilung

Écart type du rendement total [%]
Standardabweichung der Gesamteffizienz [%]

Écart-type relatif de reproductibilité (RSDR %)
Relative Vergleichbarkeit sd (RSDR %)

0,20 est l'écart type entre les taux de dépoussiérage après cinq et après deux doubles passages.
0,20 ist die Standarddifferenz zwischen der Staubaufnahme nach fünf und nach zwei Doppelstrichen.

Écart-type maximal toléré pour la classe X(1)
Höchstzulässige Standardabweichung bei Klasse X(1)

écart type de répétabilité
Standardabweichung der Wiederholbarkeit