échelle de Richter oor Duits
échelle de Richter
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Richterskala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plupart des secousses, naturellement, sont situées dans le bas ou sous le milieu de l’échelle de Richter.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %Literature Literature
Le 28 juillet, un autre séisme grimpait au-delà du huitième barreau de l’échelle de Richter.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLiterature Literature
S’il n’a duré que trente secondes, il a atteint 7,6 degrés sur l’échelle de Richter*.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn dieKommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.jw2019 jw2019
Ça faisait bien cinq sur l’échelle de Richter.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeLiterature Literature
C’est un séisme de magnitude 6,8 sur l’échelle de Richter qui a dévasté cette ville côtière.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.jw2019 jw2019
Lorsqu’on est enfant, les parents représentent une sorte d’échelle de Richter pour mesurer la gravité d’une situation.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeLiterature Literature
La secousse avait atteint 4,8 sur l’échelle de Richter.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istLiterature Literature
Il faut simplement rappeler que le séisme a atteint 8.3 sur l'échelle de Richter.
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeEuroparl8 Europarl8
Commotion cérébrale, 8 sur l’échelle de Richter, dix ans de réclusion solitaire dans une pièce sombre.
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteLiterature Literature
Papouasie-Nouvelle-Guinée, touchée par un séisme de force 7 sur l'échelle de Richter
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
Sans doute trop faiblement sur mon échelle de Richter.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystemfür Seeleute der HandelsmarineLiterature Literature
L’échelle de Richter est une simple mesure de force qui n’indique rien sur les dégâts éventuels.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
Il atteignit 7,6 sur l’échelle de Richter et fut ressenti jusqu’à Kaboul et Delhi.
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenLiterature Literature
Tremblement de terre dans ma tête. 10 sur l’échelle de Richter.
Das ist wirklich supernett von dirLiterature Literature
Sur l’échelle de Richter des mauvaises idées, celle-ci atteignait sûrement dix.
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufLiterature Literature
J’arrivai à la table du goûter avec des battements de cœur de huit degrés sur l’échelle de Richter.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
Seulement, elle n’a atteint que 4,1 sur l’échelle de Richter.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zujw2019 jw2019
Objet: Papouasie-Nouvelle-Guinée, touchée par un séisme de force 7 sur l'échelle de Richter
Finanzierungsbeschlüsse, die # Mio. EUR übersteigen, werden nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # gefasstEurLex-2 EurLex-2
La Terre entière tituba sous le choc sismique d’une amplitude de douze sur l’échelle de Richter.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
Le tremblement de comète qui en résultait devait atteindre un respectable 5 sur l’échelle de Richter.
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenLiterature Literature
Cinq sur l'échelle de Richter, songea-t-il.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitLiterature Literature
Mon angoisse a grimpé de plusieurs degrés sur l’échelle de Richter.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
Se comporter comme une idiote venait à moins deux mille sur son échelle de Richter personnelle.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
Christina était passée de cinq à vingt degrés sur l’échelle de Richter qui en comptait neuf.
Prüfung der VorgängeLiterature Literature
Une fois lancés, ils sont égaux à 2,5 sur l'échelle de Richter.
Wir gehen raus, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.