échelle de carrière oor Duits
échelle de carrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Karriereleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le premier aspect concerne la représentation des femmes à tous les niveaux de l'échelle de carrière et les différences entre les genres dans plusieurs domaines cruciaux.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEuroparl8 Europarl8
Elles passent davantage d'années à l'université et également plus de temps à escalader l'échelle de leur carrière après l'obtention de leur diplôme.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung der gesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istcordis cordis
Parmi les initiatives possibles en vue de développer plus avant les possibilités de carrière des chercheurs de manière positive, l'on peut citer les comparaisons d'échelles de carrière, de rémunérations et d'avantages sociaux, etc.
Die PräsidentinEurLex-2 EurLex-2
Le statut étique dérivé a été atteint pour l’échelle de la planification de carrière, pour les cinq sous-échelles du concept de soi et pour l’Instrument de Lien Parental.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenspringer springer
Dans le cadre du champ d'application d'un plan de promotion des femmes, chaque grade de l'échelle des traitements d'une carrière, chaque grade de l'échelle des salaires et rétributions représente un secteur.
Nein, hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
Exploitation de mines et de carrières sur une grande échelle, extraction et traitement sur place de minerais métalliques ou de charbon.
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.EurLex-2 EurLex-2
L’Union perdrait un ambassadeur culturel majeur et les jeunes musiciens seraient privés d’une occasion unique de se produire à l’échelle internationale, de consolider leur carrière et de développer leur talent sous la direction de chefs d’orchestre réputés.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sans ce soutien, il ne pourrait pas mener ces activités émancipatrices et les jeunes musiciens seraient privés d’une occasion unique de se produire à l’échelle internationale, de bâtir leur carrière et de développer leur talent sous la direction de chefs d’orchestre réputés.
Ich bin krank.Ich musseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai contribué à concevoir ces produits au cours de ma carrière, et dont l'échelle est si grande qu'ils ont généré des défis de conception graphique sans précédent.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittted2019 ted2019
Les chercheurs ont été formés dans une large gamme de domaines, allant de la chimie organique de synthèse à la science des polymères en passant par la fabrication de dispositifs photovoltaïques à l'échelle industrielle et le développement de carrière.
Geburtsdatumcordis cordis
En outre, des économies doivent être réalisées dans le domaine des administrations publiques, par l’effet combiné d’une réforme de l’administration centrale, de l’instauration de nouvelles échelles des carrières et des salaires à compter de janvier 2007, et d’une augmentation des réaffectations de personnel en fonction des besoins, afin d'améliorer la gestion des ressources humaines.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatEurLex-2 EurLex-2
L'EUYO donne régulièrement des formations aux jeunes musiciens par l'intermédiaire d'un programme de résidence et leur offre l'occasion de se produire, leur permettant ainsi de consolider leur carrière à l'échelle internationale et de développer leurs compétences sous la direction de chefs d'orchestre réputés.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) L’EUYO donne régulièrement des formations aux jeunes musiciens par le biais d’un programme de résidence et leur offre l’occasion de se produire, leur permettant ainsi de consolider leur carrière à l’échelle internationale et de développer leurs compétences sous la direction de chefs d’orchestre réputés.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem Organismusnot-set not-set
souligne que, dans l'éducation et la recherche, les femmes diplômées sont plus nombreuses que les hommes (# %), mais que leur nombre diminue régulièrement au fur et à mesure que l'on progresse sur l'échelle des carrières, passant de # % des docteurs à seulement # % des professeurs titulaires
Grenzen, die Stufe zu erhöhenoj4 oj4
souligne que, dans l'éducation et la recherche, les femmes diplômées sont plus nombreuses que les hommes (59 %), mais que leur nombre diminue régulièrement au fur et à mesure que l'on progresse sur l'échelle des carrières, passant de 43 % des docteurs à seulement 15 % des professeurs titulaires;
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenEurLex-2 EurLex-2
souligne que dans l'éducation et la recherche, les femmes diplômées sont plus nombreuses que les hommes (59%) mais que leur nombre diminue régulièrement au fur et à mesure que l'on progresse sur l'échelle des carrières, passant de 43% des docteurs à seulement 15% des professeurs titulaires;
Was willst du von mir?not-set not-set
3. souligne que, dans l'éducation et la recherche, les femmes diplômées sont plus nombreuses que les hommes (59 %), mais que leur nombre diminue régulièrement au fur et à mesure que l'on progresse sur l'échelle des carrières, passant de 43 % des docteurs à seulement 15 % des professeurs titulaires;
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
Ma carrière a commencé tout en bas de l'échelle, et quelques mois plus tard, je suis devenu assistant du juge.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistengv2019 gv2019
En d’autres termes, eu égard à l’article 12, paragraphe 4, sous a), dernière phrase, de la convention, le Royaume-Uni doit leur assurer qu’ils peuvent se soumettre aux évaluations requises par le STPCD ainsi que, s’agissant plus spécifiquement de l’obtention du statut ET, leur permettre, durant leur période d’affectation, d’accéder et de progresser sur l’échelle supérieure de la carrière afin de les mettre en mesure de répondre à un avis de vacance émis par un établissement scolaire ayant décidé de créer un poste ET dans les mêmes conditions que s’ils étaient restés employés dans un établissement scolaire au Royaume-Uni.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Il ressort en effet des dispositions combinées de l'article 3, paragraphes 1 et 2 que, lorsque moins de femmes que d'hommes sont employées «dans un grade de l'échelle des salaires, rétributions ou traitements d'une carrière», l'administration doit adopter un plan de promotion.
Was sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
Elles prétendent que s'il est prouvé que des matériaux exonérés sont effectivement délibérément extraits en vue d'une utilisation comme granulats, ce serait au plus à très petite échelle dans un nombre strictement limité de carrières.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!EurLex-2 EurLex-2
Les principes de Banff sont les suivants: respecter et tirer parti des différences entre les programmes et leurs modes d'enseignement; promouvoir la qualité des programmes universitaires; sensibiliser les étudiants aux perspectives de carrière à l'échelle internationale; et encourager l'innovation dans les programmes et parmi les licenciés.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.cordis cordis
Un moyen envisageable pour collecter et diffuser ces informations est l'élaboration d'un «outil d'exploration de carrière» harmonisé au niveau de l'Union et fondé sur les meilleures pratiques à l'échelle internationale.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.