une éternité
ewig
éternité oor Duits
éternité
fr
État d'existence éternelle qui est caractérisé dans certaines religions par la vie future.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Ewigkeit
fr
état de ce qui est éternel
Je ne t'ai pas vu depuis une éternité.
Ich habe dich seit einer Ewigkeit nicht gesehen.
Zeitlosigkeit
fr
État d'existence éternelle qui est caractérisé dans certaines religions par la vie future.
de
Ein in manchen Religionen angenommener Zustand der ewigen Existenz, der das Leben nach dem Tod kennzeichnet.
Unendlichkeit
de
Zeit ohne Ende.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Permanenz · Nachwelt · Dauer · kommende Generationen · kommendes Zeitalter · Endlosigkeit · Ewige · ferne Vergangenheit · ferne Zukunft · lange Zeit · zeitlose Existenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne peux pas attendre ici pour l’éternité ; ce doit être pour bientôt, ou jamais.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarLiterature Literature
Cent ans plus tard, la soirée familiale continue de nous aider à édifier des familles qui perdureront dans l’éternité.
Von ganzem Herzen, SireLDS LDS
Cependant dans son amour et sa miséricorde, Dieu a résolu de rassembler, avant la fin de ce monde, des hommes de toutes les nations, des hommes qui aiment la droiture, qui désirent voir fleurir la justice, qui croient à la Bible, la Parole de Dieu, et à la promesse d’un monde nouveau, des hommes dont la foi est telle qu’ils sont prêts à tourner le dos au monde présent et à ses voies corrompues et à se conformer aux principes justes qui régiront le monde nouveau pour l’éternité.
Ich habe Folgendes entschiedenjw2019 jw2019
Ça fait une éternité qu'on ne s'est pas amusées.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le seul fait que nous ayons cette aptitude s’harmonise avec l’idée d’un Créateur ayant implanté ‘ le sens de l’éternité dans l’être humain ’.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
Tu veux aller au paradis ou tu veux brûler en enfer pour l'éternité?
Es war doch Italien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je t'y reprends, tu resteras avec ma sœur Éternité, pour toujours.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne sest écoulé que quelques jours depuis la dernière fois que je lai vue, mais on dirait que ça fait une éternité.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenLiterature Literature
Mais, au cœur de la confusion et de l’incertitude, nous avons pensé que nos enfants étaient nés dans l’alliance et que, grâce à cette alliance, notre fille nous appartient pour l’éternité.
Jetzt weißt du' sLDS LDS
Et tout ça gravé pour l'éternité.
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
Sur Terre, une année, onze mois, une semaine et six heures peuvent devenir une éternité si vous les laissez faire.
KieferorthopädieLiterature Literature
— Avez-vous remarqué que Benedict ne nous a pas rendu visite depuis une éternité ?
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
Le Puits d'éternité ne put supporter la surcharge d'énergies magiques et commença à s'effondrer sur lui-même.
Sei nicht frechCommon crawl Common crawl
Pour la première fois depuis une éternité, je ne veux rien, je ne cherche rien.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenLiterature Literature
L’éternité, les délices.
Das ist mehr als bedauerlich.jw2019 jw2019
“Ils sont privés de la vision de Dieu et endurent des tourments terribles, notamment celui du feu, pour toute l’éternité (...).
Der Junge ist völlig verrücktjw2019 jw2019
CHAPITRE 11 Le trajet de Dagobah à Malastare était relativement court mais sembla durer une éternité.
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindLiterature Literature
Ils étaient prêts à écouter les vérités du Rétablissement, à savoir que les familles peuvent être scellées pour l'éternité et que l'Evangile peut changer notre nature profonde.
Hoffen wir, dass er funktioniertLDS LDS
Lisez ensemble Doctrine et Alliances 121:7-10 et discutez de la brièveté de cette vie comparée à l’éternité.
Verfahren zur Änderung der AnhängeLDS LDS
“À moins qu’il ne soit sauvé maintenant, l’incroyant passera l’éternité dans les tourments éternels !”
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenjw2019 jw2019
Rester mariée pour l’éternité. — Vous vous trompez, Tom.
Halt die Klappe, HippieLiterature Literature
Le jour du sabbat a aussi pour but de nous aider à détacher notre regard des choses du monde et à l’élever vers les bénédictions de l’éternité.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenLDS LDS
Il aurait pu marcher pour l’éternité.
Ich weiß, Sie werden das nie tunLiterature Literature
Elle aurait pas pu rester là-bas pour l'éternité.
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’avait pas parlé à Hely depuis une éternité.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.