événement asynchrone oor Duits

événement asynchrone

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

asynchrones Ereignis

Soortgelyke frases

modèle asynchrone basé sur les événements
ereignisbasiertes asynchrones Muster

voorbeelde

Cela vous permet de minimaliser la consommation due à la gestion d'événements asynchrones.
Dies erlaubt Ihnen den Overhead durch die Behandlung von asynchronen Ereignissen zu minimieren.

Dispositif d'emission de la reponse d'un systeme synchrone a un evenement asynchrone
Vorrichtung zur ausgabe der antwort eines synchronen systems auf ein asynchronisches ereignis

Ce système permet de fournir immédiatement des réponses de systèmes synchrones à des événements asynchrones, dès qu'ils interviennent.
Dadurch ist es möglich, daß Antworten synchroner Systeme auf asynchrone Ereignisse sofort nach deren Auftreten ausgebbar sind.

Les scientifiques ont travaillé sur des algorithmes pour estimer le mouvement de l'image à partir d'informations fondées sur des évènements asynchrones, ainsi que sur circuit FPGA pour calculer vigilance visuelle.
Die Wissenschaftler arbeiteten an Algorithmen zur Abschätzung der Bildbewegung mittels asynchroner ereignisbasierter Informationen und einem Universalschaltkreis (Field Programmable Gate Array) zur Berechnung der visuellen Aufmerksamkeit.

Il est ainsi possible de tester des événements asynchrones, de prendre en compte les interactions de l'environnement, d'utiliser des exceptions et le paramétrage de tests avec des sources d'entrée combinatoires, pour ne citer que quelques exemples.
Dazu gehören die Überprüfung asynchroner Ereignisse, der Umgang mit Umgebungsinteraktionen, die Anwendung von Ausnahmefällen und die Testparametrisierung mit kombinierten Eingabequellen, um nur einige zu erwähnen.

Pour augmenter le rapport signal-bruit et la plage dynamique, la mesure d'éclairage est réalisée de préférence sur une base temporelle, c'est-à-dire que l'éclairage d'un élément d'image est représenté par la durée qui s'écoule entre deux événements asynchrones.
Zur Erhöhung des Signal-Rausch-Verhältnisses und des Dynamikbereiches wird die Belichtungsmessung bevorzugt zeitbasiert durchgeführt, d.h. die Belichtung eines Bildelements wird durch die Zeitdauer zwischen zwei asynchronen Ereignissen repräsentiert.

L'invention concerne un dispositif se caractérisant en ce qu'il comprend un dispositif de calcul préalable qui permet un calcul préalable des réponses du systèmes synchrone à d'éventuels événements asynchrones, ainsi qu'un dispositif de commutation permettant de commuter au choix le signal de sortie du dispositif de calcul préalable ou le signal de sortie du système synchrone.
Die beschriebene Vorrichtung zeichnet sich durch eine Vorausberechnungseinrichtung aus, durch welche die Antworten des synchronen Systems auf mögliche asynchrone Ereignisse vorausberechenbar sind, und durch eine Umschalteinrichtung, durch welche wahlweise das Ausgangssignal der Vorausberechnungseinrichtung oder das Ausgangssignal des synchronen Systems durchschaltbar ist.

Le framework applicatif piloté par les événements réseau asynchrones et les outils sont utilisés pour simplifier la programmation réseau tels que les serveurs de socket TCP et UDP.
Das asynchrone, ereignisgesteuerte Framework für Anwendungen im Netzwerk vereinfacht die Arbeit des Entwicklers an Protokollen wie TCP und UDP sowie ihren Socket-Servern.

Le cycle de vie de l'expansion en plein écran est un processus asynchrone consistant en une succession d'événements.
Die Maximierung in den Vollbildmodus ist ein asynchroner Vorgang, der anhand von Ereignissen ausgeführt wird.

L'invention vise à appeler de manière télécommandée des programmes d'automatisation, comme des systèmes de surveillance, de commande/de guidage; à déceler de manière dynamique des procédés possibles; à lancer de tels procédés dans un cohésion temporelle et à surveiller le déroulement d'une installation par des messages d'événements asynchrones. L'invention est caractérisée en ce que des données sont extraites d'un message d'entrée à l'aide d'une interface de service Web et; en ce que le programme d'automatisation est lancé ou appelé avec mise à disposition de données extraites du message, en ce qu'un message d'élément est affiché la fin normale ou anormale de l'exécution du programme d'automatisation à l'aide d'une sortie des données du programme, et en ce que des appareils ou des applications logiciel reliés s'abonnent au message événement par un réseau.
Um Automatisierungsprogramme, wie Überwachungs-, Steuerungs-/Leitsysteme ferngesteuert aufzurufen, Verfahrensmöglichkeiten dynamisch zu erkennen sowie solche Prozesse in einem zeitlichen Zusammenhang zu starten und den Ablauf einer Anlage durch asynchrone Ereignis-Nachrichten zu überwachen ist vorgesehen, dass mittels eines Web-Service-Interfaces Daten aus einer Eingangs-Nachricht extrahiert werden und dass das Automatisierungsprogramm unter Bereitstellung von aus der Nachricht extrahierten Daten gestartet bzw. aufgerufen wird, dass mit normaler oder abnormaler Beendigung der Ausführung des Automatisierungsprogramms unter Verwendung von Ausgabe Daten des Programms eine Ereignis-Nachricht ausgegeben wird und dass über ein Netzwerk verbundene Geräte oder Softwareanwendungen die Ereignis-Nachricht abonnieren.

A la suite d'un événement (EA) relevé par un capteur d'événement, le ou les capteurs d'événement et/ou un autre capteur d'événement relève de manière asynchrone par rapport au premier intervalle de mesure (T1) une ou plusieurs autres valeurs de mesure (MW14, MW15, MW16, MW17, MW18, MW19, MW110, MW24, MW25, MW26, MW27, MW28, MW29, MW210, MW34, MW35, MW36, MW37, MW38, MW39, MW310) dans un autre intervalle de mesure (T2), et les enregistre dans la mémoire de valeurs de mesure (K1, K2, K3).
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass infolge eines von einem Ereignisaufnehmer aufgenommenen Eintritts (EA) eines Ereignisses von dem mindestens einen Messwertaufnehmer und/oder von mindestens einem weiteren Messwertaufnehmer asynchron zum ersten Messtakt (T1) ein oder mehrere weitere Messwert/-e (MW14, MW15, MW16, MW17, MW18, MW19, MW110, MW24, MW25, MW26, MW27, MW28, MW29, MW210, MW34, MW35, MW36, MW37, MW38, MW39, MW310) mit einem weiteren Messtakt (T2) aufgenommen werden und in dem Messwertspeicher (K1, K2, K3) abgespeichert werden.

L'invention concerne un procédé d'envoi de données de mesure (12, 16) au moyen d'une interface (30) multiplexable d'un capteur (10, 14), installé dans un véhicule (2) et adapté pour générer les données de mesure (12, 16) en fonction d'une grandeur physique, dans des trames de données (48). Dans un premier temps, on détermine si les données de mesure (12, 16) doivent être envoyées en synchronisme avec un événement (60) ou bien de manière asynchrone et, lorsque les données de mesure (12, 16) doivent être envoyées de manière synchrone avec l'événement (60), par ailleurs quelconque, on remplit les trames de données (48) selon un schéma (52, 54, 56) prédéterminé avec les données de mesure (12, 16) et on les envoie.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Versenden von Messdaten (12, 16) mit einer multiplexfähigen Schnittstelle (30) eines Sensors (10, 14) in einem Fahrzeug (2), der eingerichtet ist, die Messdaten (12, 16) basierend auf einer physikalischen Größe zu erzeugen, in Datenrahmen (48), wobei zunächst unterschieden wird, ob die Messdaten (12, 16) synchronisiert mit einem Ereignis (60) oder asynchron gesendet werden sollen und, wenn die Messdaten (12, 16) synchron gesendet werden sollen mit dem Ereignis (60), ansonsten beliebig, die Datenrahmen (48) gemäß einem vorbestimmten Muster (52, 54, 56) mit den Messdaten (12, 16) gefüllt und versendet werden.

Le rapport arrive à la conclusion suivante: «Autant l'impact d'autorisations asynchrones peut être traité, en réduisant partiellement les disparités entre les autorisations européennes et des pays tiers, autant les autorisations asymétriques posent un problème différent, dans la mesure où les organisateurs d'événements n'ont aucune intention (ni motivation) de chercher à obtenir une autorisation au sein de l'Union européenne puisqu'ils n'ont aucune intention d'y exporter leurs produits; la coopération internationale sera indispensable pour traiter cette question.»
Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass „zwar die Auswirkungen asynchroner Genehmigungen zumindest angegangen werden können (teilweise durch Schließung der Lücke zwischen EU- und Drittstaatsgenehmigungen), die asymmetrischen Genehmigungen jedoch ein anderes Problem darstellen, da hier bei den Entwicklern von Ereignissen nicht die Absicht (oder Motivation) besteht, eine Zulassung in der EU zu beantragen, weil keine Ausfuhr in die EU angestrebt wird; dieses Problem wird im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit einer Lösung zugeführt werden müssen“.