événement annuel oor Duits

événement annuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

jährliche Veranstaltung

A Sao Paulo, Brésil, c'est devenu un événement annuel
In Sao Paulo, Brasilien, ist es eine jährliche Veranstaltung geworden,

voorbeelde

Évènement annuel où sont présentées les meilleures réussites scientifiques de jeunes européens, l'EUCYS suscite un intérêt médiatique important.
Die jährliche Vorzeigeveranstaltung für die besten wissenschaftlichen Leistungen europäischer Studierender erregt immer viel Medieninteresse.

Menus spéciaux pour les enfants et services proposés pour les évènements annuels et les célébrations.
Auch Kindermenüs sind erhältlich und das Restaurant steht auch für saisonale Feiern und Feste zur Verfügung.

La ligne budgétaire B3-309-pour les événements annuels spéciaux a été introduite dans le budget 1999.
Der Haushaltstitel B3-309-Besondere jährliche Veranstaltungen wurde in den 1999iger Haushalt erstmals aufgenommen.

Les Étudiants de la Bible comprenaient qu’il s’agissait d’un événement annuel et non hebdomadaire.
Die Bibelforscher verstanden, daß diese Feier jährlich und nicht wöchentlich begangen werden sollte.

Événements annuels spéciaux
Besondere jährliche Sportveranstaltungen

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts d'achèvement d'actions soutenues au titre d'événements annuels spéciaux.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Abschluss der Maßnahmen bestimmt, die als besondere jährliche Sportveranstaltungen unterstützt werden.

Événements annuels spéciaux:
Besondere jährliche Veranstaltungen

Objet: Budget 1998 Dépenses pour événements annuels spéciaux
Betrifft: Haushaltsplan 1998 Ausgaben für jährliche Veranstaltungen

Événements annuels spéciaux
Besondere jährliche Veranstaltungen

Cela devenait un événement annuel.
Es entwickelte sich zu einem alljährlichen Ereignis.

La première édition d’un événement annuel.
Das erste jährlich stattfindende.

c'est un événement annuel?
Und das passiert jedes Jahr?

La Commission pourrait faire de ces journées un événement annuel en fonction des résultats obtenus.
Die Kommission wird es vom diesjährigen Erfolg der Initiative abhängig machen, ob die Grünen Tage ein jährlich wiederkehrendes Ereignis werden.

Y compris des reportages sur le plus grand événement annuel de l’hôpital, son bal de gala.
Inklusive Journale von der wichtigsten Veranstaltung des Krankenhauses, dem jährlichen Galaball.

Ce crédit est destiné à couvrir le coût d'actions soutenues au titre d'événements annuels spéciaux.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für Maßnahmen bestimmt, die als besondere jährliche Veranstaltungen unterstützt werden.

Le Linux Weekend est un événement annuel organisé par le LUG de Kassel en Allemagne.
Das Linux Weekend ist eine jährliche Veranstaltung der LUG Kassel in Deutschland.

Après le succès de la première édition, la course a continué comme événement annuel.
Nach dem Erfolg des ersten Laufs wird das Konzept als jährliche Veranstaltung weitergeführt.

Souhaitons tous la bienvenue à Mary Eunice Mckee à notre évènement annuel à la piscine.
Begrüßen wir Mary Eunice McKee bei unserem jährlichen Pool-Event.

Un autre événement annuel est le festival de Fruits de mer.
Der jährliche Höhepunkt ist immer noch das „Seehasenfest“.

Que pouvez- vous faire maintenant pour vous préparer à cet événement annuel ?
Wie kann man sich auf diese jährliche Feier einstimmen?

Cet événement annuel se déroule dans un bâtiment connu de la ville et attire des centaines de visiteurs
Diese Aktivität, die jedes Jahr in einem renommierten Gebäude in der Stadt stattfindet, zieht Hunderte von Besuchern an

La place du Togo, lieu de rendez-vous des boulistes et autres événements annuels.
Place du Togo, Treffpunkt der Boulespieler und Ort für Veranstaltungen.

Linux Bangalore/200x est un événement annuel préparé par le groupe d'utilisateurs Linux de Bangalore.
Linux Bangalore/200x ist eine jährliche Veranstaltung, die von der Bangalore-Linux-User-Gruppe veranstaltet wird.