être contracté oor Duits
être contracté
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
kürzer werden
schrumpfen
sich zusammenziehen
sich drängen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle téléphone au bureau de l’état civil où leur mariage doit être contracté.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Et les polices d’assurance peuvent être contractées sans que les avocats ou les bénéficiaires le sachent.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
les informations sur les maladies susceptibles d'être contractées du fait d'une activité professionnelle des travailleurs;
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEuroParl2021 EuroParl2021
- les assurances maladie, vie et invalidité doivent être contractées à l’extérieur.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Le virus Ebola et l'hépatite aussi peuvent être contractés par ingestion de viande de primates infectés.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatnot-set not-set
Ainsi, les liens matrimoniaux ne sauraient être contractés aux seules fins de garantir le séjour.
Gültigkeit der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
L'important engagement unique n'a donc pu être contracté qu'au cours du dernier trimestre.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurLex-2 EurLex-2
Mais qu’en était- il des dettes qu’Onésime avait peut-être contractées à la suite d’un vol?
Wochen) FACTjw2019 jw2019
Ils ont peut-être contracté un virus inconnu ?
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
(20) Nonobstant les engagements annuels devant être contractés dans les autres domaines budgétaires au cours de la période.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißEurLex-2 EurLex-2
Des engagements juridiques peuvent-ils effectivement être contractés sans engendrer le moindre problème en 2007 et en 2008?
Ich hatte die Jahrgänge, Sorten und Benennungen draufnot-set not-set
Elle a peut-être contracté un virus en nageant à Jones Beach.
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des engagements juridiques qui doivent être contractés après la résiliation anticipée d’un engagement juridique existant;
Der frisst dich, wenn du da reingehstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- les informations sur les maladies susceptibles d'être contractées du fait d'une activité professionnelle des travailleurs,
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Ces prêts bancaires devaient être contractés aux conditions normales du marché, sans garantie publique
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duoj4 oj4
des montants perçus au titre des régimes d'assurance couvrant les préjudices agricoles (lorsqu'une telle assurance peut être contractée
Große Königeoj4 oj4
Ces prêts bancaires devaient être contractés aux conditions normales du marché, sans garantie publique.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
des montants perçus au titre des régimes d'assurance couvrant les préjudices agricoles (lorsqu'une telle assurance peut être contractée)
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEurLex-2 EurLex-2
2) l'annulation de projets qui ne peuvent être contractés assez rapidement,
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.EurLex-2 EurLex-2
Elle avait peut-être contracté une pathologie chronique, voire mortelle, que Jeffrey lui aurait transmise.
Subkutane oder intravenöse AnwendungLiterature Literature
Le SIDA, maladie mortelle qui attaque les défenses immunitaires de l’organisme, peut être contracté par le moyen des transfusions.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenjw2019 jw2019
Nous avons peut-être contracté la maladie de la vache folle dont on ne parlait pas encore à l’époque.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?Literature Literature
Et le journal de préciser: “La moitié d’entre eux ont peut-être contracté la maladie par une transfusion de sang.”
Rentenberechtigte und deren Familienangehörigenjw2019 jw2019
1688 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.