être consciencieux oor Duits
être consciencieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
aufmerksam sein
rücksichtsvoll sein
zuvorkommend sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aujourd’hui, vous êtes peut-être consciencieux, vous avez foi et vous êtes fidèle à ce que vous croyez.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofiljw2019 jw2019
Nous devons être consciencieux, ne pas anthropomorphiser une machine
in derErwägung, dass die Transparenz und die Glaubwürdigkeit der Wahlen den internationalen Rang Nigerias sowie die Qualität der bilateralen Beziehungen und der wirtschaftlichen Zusammenarbeit stark beeinflussenopensubtitles2 opensubtitles2
Les chrétiens doivent être consciencieux et travailler dur
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an dieKommissionjw2019 jw2019
Adena Warnick Swenson, ma grand-mère, m’a enseigné à être consciencieux dans mes responsabilités de la prêtrise.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLDS LDS
J’ai compris que quand on a de l’argent, on n’a pas besoin d’être consciencieux, ordinaire et décent.
Es gibt verschiedene ModelleLiterature Literature
C'est bien d'être consciencieuse, mais il est tard.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que pouvait faire en la circonstance un être consciencieux ?
Die Durchführungsbestimmungen zu den Absätzen # bis # werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenLiterature Literature
La tradition nous apprend à être consciencieux dans nos investissements.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
b) Qu’est- ce qui souligne la nécessité d’être consciencieux pour ce qui est de nos nouvelles visites ?
Lärmschutzmaßnahmen im Schienenverkehrjw2019 jw2019
Tu veux être consciencieux.
Die Vorgehensweise der Patienten bei der Selbstverabreichung ist in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, vor allem wenn Reaktionen an der Injektionsstelle aufgetreten sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:6, NW). Nous devrions être consciencieux dans le paiement de nos impôts.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdjw2019 jw2019
Être diligent signifie être consciencieux, attentif et persévérant.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLDS LDS
Mais cela ne l’empêche pas d’être consciencieux dans son travail.
Angaben auf dem Schaublattjw2019 jw2019
J’aime le travail sous toutes ses formes et m’efforce sans cesse d’être consciencieux et digne de confiance, m’appliquant à faire tout comme pour le Seigneur lui- même.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefjw2019 jw2019
Apprenez avant tout à être sérieux, consciencieux et compétent (Proverbes 22:29).
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtejw2019 jw2019
Essaie d'être plus consciencieuse.
Ich dachte, es wär was BesonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je pouvais convaincre Vincent d'être plus consciencieux.
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être réellement efficaces, nous devons être consciencieux et avoir un esprit d’initiative, en prenant des notes précises et en revenant chez les gens à des heures différentes, dans le but de rencontrer tout le monde.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sojw2019 jw2019
J’ai constaté avec satisfaction que le rapport De Rossa met en évidence l’importance du Code européen de bonne conduite administrative, qui approfondit des éléments d’ouverture capitaux tels que le fait de motiver les décisions et d’être consciencieux et abordable dans ses relations avec le public.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungEuroparl8 Europarl8
Je ne demanderai à aucun homme d’être plus consciencieux ni prompt dans le paiement de sa dîme que je ne le suis.
BETRIEBLICHE ERTRÄGELDS LDS
— Pour être un professionnel consciencieux, je suppose.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Literature Literature
Il est quand même temps d’être un peu consciencieux (moi aussi) et de me mettre au travail.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
Je me flattais, sur ce point, d’être un moniteur consciencieux.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satzangefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
C'était peut-être le même consciencieux salopard qui a ramassé les autres.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'Literature Literature
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.