être conscient de oor Duits
être conscient de
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich einer Sache bewusst sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce dernier développement permettrait aux robots de voir et d'être conscients de leur environnement.
Los, einfach rübercordis cordis
3.4. objectif: être conscient de l'importance de l'aptitude physique et mentale
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Si je devais mourir, je préférais être consciente de mes derniers instants.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
Gavrel. Comme le secteur privé intervient, il faut être conscient de son rôle également.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurückund entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindcordis cordis
L'UE devrait être consciente de ses points forts et les développer.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteEurLex-2 EurLex-2
Reprenez ensuite vos activités normales tout en continuant d’être conscient de votre souffle.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
La future Autorité alimentaire doit être consciente de ce problème.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnennot-set not-set
Il importe d'être conscient de cette limitation sérieuse de la mécanique quantique.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
En un mot, l'Eglise doit être consciente de tout ce qui est contraire à ce processus.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]vatican.va vatican.va
Et aucune de ces personnes ou de ces animaux, ne semblait être conscient de sa présence à elle.
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenQED QED
Tu dois être conscient de tes responsabilités familiales.
Wartung hat kastanienbrauneTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est bien naturel d’être conscient de sa supériorité.
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenLiterature Literature
Les citoyens doivent être conscients de leur propre identité culturelle.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEurLex-2 EurLex-2
- Cependant les parties prenantes devraient être conscientes de ce que cela implique.
Zwar könnte ich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.EurLex-2 EurLex-2
Les enfants étaient encore trop petits pour être conscients de l'énormité de ce prénom.
Komm schon- Komm schon.MarshallLiterature Literature
L'UE devrait être consciente de ses points forts et les développer.
Ich fahr bis ganz untenEurLex-2 EurLex-2
Être consciente de la présence d’une énorme araignée sans la voir, c’est insupportable.
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLiterature Literature
Tout proclamateur doit être conscient de sa propre responsabilité de remettre promptement son rapport de service chaque mois.
Ich heiratejw2019 jw2019
Tout sentir, être conscient de tout est Son esprit.
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenLiterature Literature
Deuxièmement, il doit respecter ses traités et être conscient de ses domaines de compétence.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEuroparl8 Europarl8
J’avais beau être conscient de cela, il m’était très difficile de décider du sort de Miguel.
Mom lud Ray Junior zu uns einLiterature Literature
Mais, être conscient qu'il n'est pas constant, c'est être conscient de l'inattention.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLiterature Literature
Il est ironique qu'on soit obligé d'être conscient de quelque chose pour s'en occuper.
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.ted2019 ted2019
Que signifie être conscient de sa pauvreté spirituelle ?
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für dasProgramm Marco Polo vorgesehen warenjw2019 jw2019
On doit être conscient de cette situation.
Das ist die FrageEuroparl8 Europarl8
4073 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.