être connu oor Duits
être connu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bekannt sein
Une célébrité est quelqu'un qui est connu pour être connu.
Eine Berühmtheit ist jemand, der dafür bekannt ist, dass er bekannt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yonathân a peut-être connu cette difficulté.
die Maßnahmen zur Umsetzung der Vorschriften für Hygiene und Sicherheit in den Gebäuden der Kommissionjw2019 jw2019
La locale doit être connue dans Debian.
Aus SchwedenCommon crawl Common crawl
— Celui-ci, c’est différent... Il avait peut-être connu des jours meilleurs, mais il s’alimentait correctement.
Ausgaben der letzten # JahreLiterature Literature
Pour être inscrite sur le rôle de la congrégation, une veuve devait être connue pour ses œuvres excellentes.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.jw2019 jw2019
Cet impact doit être connu préalablement, c' est une évidence.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEuroparl8 Europarl8
Pour quelle qualité chrétienne aimeriez-vous être connu dans votre famille et parmi vos amis?
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLDS LDS
La teneur en carbone organique de la substance d'essai doit être connue.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEurLex-2 EurLex-2
Toute autre information qui doit être connue du conducteur
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückEurlex2019 Eurlex2019
Clay l'a peut-être connu.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patience... Ces vérités finiront par t’être connues, dit la voix dans sa tête.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
Les lauréats devraient être connus dans le courant
Aktive europäische ErinnerungECB ECB
Cependant, l’identité du véritable bénéficiaire effectif doit être connue.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergesseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le groupe d'Adam tournait beaucoup et commençait à être connu.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis peut-être connu dans mon domaine, mais c'est tout.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute sa vie il avait voulu n'être connu que d'une seule personne.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anLiterature Literature
Notre désaccord doit être connu, Monsieur le Président, et il doit aussi être efficace.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungEuroparl8 Europarl8
Elle nous a dit être connue sous de nombreuses appellations.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce Martínez méritait d’être connu.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Identification du scénario de test qui doit être connu de la partie réceptrice
Es geht um die RoteEurLex-2 EurLex-2
La recette doit être connue jusqu’à trente paroisses à la ronde et depuis plusieurs générations. – Pas ailleurs ?
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenLiterature Literature
Brooks Paige vaut la peine d'être connu.
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nom des personnes ternissant la réputation de ce Parlement devrait être connu.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Europarl8 Europarl8
Si le matériau est différent, sa masse volumique doit être connue.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de cette analyse devront être connus dans la première semaine du mois de novembre 2003.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurLex-2 EurLex-2
En rapport avec ce thème développez les points suivants: 1) Pourquoi le nom de Dieu doit être connu.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenjw2019 jw2019
11548 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.