être confortable oor Duits
être confortable
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bequem sitzen
De plus, rappelez- vous toujours que les chaussures doivent être confortables dès le moment de l’achat.
Außerdem sollte man stets bedenken, daß Schuhe bereits beim Kauf bequem sitzen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mes bottes étaient suffisamment neuves pour être confortables.
Hast du sie wieder schwach gemacht?Literature Literature
Les sièges prévus dans chaque cabine doivent être confortables et à hauteur réglable.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenEurLex-2 EurLex-2
La fourrure de Djirlib n’était pas encore assez profonde pour être confortable, et il commençait déjà à puer.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
Je commençais juste à être confortable.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme cela devait être confortable de vivre ainsi !
Darum stellt sich die FrageLiterature Literature
Il n’était pas fait pour être confortable mais pour de brèves visites aux malades.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
Elle aurait pu être confortablement au lit.
Halt den Mund, Arnie!Literature Literature
Je commence tout juste à être confortablement installée lorsque deux petits coudes s’enfoncent dans mon abdomen.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLiterature Literature
Je me souviens à quel point ça peut être confortable.
Wieso lässt du dich von jedem Arsch wie einen Lumpen benutzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas fait pour être confortable.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutralals auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chaussures de femme sont peut-être bien jolies, mais elles n’ont jamais été faites pour être confortables.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
Tu veux être confortable pour pouvoir tendormir après manger, non?
Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
Vous devriez y être confortables.
Sag auf Wiedersehen, KarI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraît que les fils de fer barbelés égaux peuvent être confortables pour les libellules rouges.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückCommon crawl Common crawl
Un homme avec de l'argent à dépenser aux bons endroits, peut être confortable.
Das war kein SchraubverschlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faveurs vous ne vous êtes toute la journée pour être confortable et confortable..
Na, dann komm, alter JimmyQED QED
Une maison doit être fonctionnelle pour être confortable.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenLDS LDS
Être ainsi penchée sur la console ne pouvait être confortable pour elle.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
(Si je devais me sentir pitoyable, autant être confortablement installée.)
David, bitte, okay?Literature Literature
Tout cela a permis à plus de 3 000 personnes d’être confortablement assises à l’intérieur.
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalterjw2019 jw2019
Le lit !! Impossible d'y être confortable à deux !
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtCommon crawl Common crawl
Ça ne devait être confortable ni pour l’un ni pour l’autre, physiquement, émotionnellement et tout le reste.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmLiterature Literature
Le costume d'entraînement devra être confortable à porter, s'adapter aux formes du corps grâce à une légère élasticité.
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.Common crawl Common crawl
De plus, rappelez- vous toujours que les chaussures doivent être confortables dès le moment de l’achat.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernjw2019 jw2019
L'aire de couchage doit être confortable, propre et convenablement drainée et ne doit pas porter préjudice aux veaux
Dezember #- Akzo Nobel u. a./Kommissionoj4 oj4
493 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.