être connu comme le loup blanc
bekannt sein wie ein bunter Hund · bekannt sein wie ein scheckiger Hund · bekannt wie ein bunter Hund sein · bekannt wie ein scheckiger Hund sein
être connue oor Duits
être connue
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bekannt sein
Une célébrité est quelqu'un qui est connu pour être connu.
Eine Berühmtheit ist jemand, der dafür bekannt ist, dass er bekannt ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yonathân a peut-être connu cette difficulté.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.jw2019 jw2019
La locale doit être connue dans Debian.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetCommon crawl Common crawl
— Celui-ci, c’est différent... Il avait peut-être connu des jours meilleurs, mais il s’alimentait correctement.
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLiterature Literature
Pour être inscrite sur le rôle de la congrégation, une veuve devait être connue pour ses œuvres excellentes.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenjw2019 jw2019
Cet impact doit être connu préalablement, c' est une évidence.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenEuroparl8 Europarl8
Pour quelle qualité chrétienne aimeriez-vous être connu dans votre famille et parmi vos amis?
Nun ja, dann für EnglandLDS LDS
La teneur en carbone organique de la substance d'essai doit être connue.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
Toute autre information qui doit être connue du conducteur
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenEurlex2019 Eurlex2019
Clay l'a peut-être connu.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patience... Ces vérités finiront par t’être connues, dit la voix dans sa tête.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Literature Literature
Les lauréats devraient être connus dans le courant
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumenteECB ECB
Cependant, l’identité du véritable bénéficiaire effectif doit être connue.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le groupe d'Adam tournait beaucoup et commençait à être connu.
Mary, du gehörst mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis peut-être connu dans mon domaine, mais c'est tout.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute sa vie il avait voulu n'être connu que d'une seule personne.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenLiterature Literature
Notre désaccord doit être connu, Monsieur le Président, et il doit aussi être efficace.
Brüssel, den #. FebruarEuroparl8 Europarl8
Elle nous a dit être connue sous de nombreuses appellations.
Schickt den Terraformer losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce Martínez méritait d’être connu.
Er hatte den SeebarschLiterature Literature
Identification du scénario de test qui doit être connu de la partie réceptrice
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.EurLex-2 EurLex-2
La recette doit être connue jusqu’à trente paroisses à la ronde et depuis plusieurs générations. – Pas ailleurs ?
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLiterature Literature
Brooks Paige vaut la peine d'être connu.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nom des personnes ternissant la réputation de ce Parlement devrait être connu.
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?Europarl8 Europarl8
Si le matériau est différent, sa masse volumique doit être connue.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
Les résultats de cette analyse devront être connus dans la première semaine du mois de novembre 2003.
Wann ist das denn geschehen?EurLex-2 EurLex-2
En rapport avec ce thème développez les points suivants: 1) Pourquoi le nom de Dieu doit être connu.
Bloß nicht aufs Bettjw2019 jw2019
11548 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.