être incandescent oor Duits
être incandescent
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
glühen
De façon comparable, nous autres humains ne pouvons être “incandescents”, autrement dit nous épanouir, si nous sommes isolés longtemps.
Ebenso können wir Menschen isoliert nicht lange „glühen“ oder gut zurechtkommen.
weißglühen
weißglühend werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De façon comparable, nous autres humains ne pouvons être “incandescents”, autrement dit nous épanouir, si nous sommes isolés longtemps.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #,# und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausjw2019 jw2019
Alors il se tiendrait devant elle avec la pleine conscience incandescente d’être un meurtrier.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenLiterature Literature
Résistance aux brûlures de cigarette les surfaces ne risquent d'être endommagées par des cigarettes incandescentes.
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istCommon crawl Common crawl
Pendant un instant, elle craignit d’être brûlée par la lave incandescente dont les gros bouillons la terrorisaient.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
Noy sursaute comme s’il venait d’être transpercé par une barre de fer incandescente.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomLiterature Literature
Mes bras et mes jambes frémissaient, animés d’une énergie incandescente qui ne demandait qu’à être libérée.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
Un joint soudé incandescent peut être refroidi de manière contrôlée, immédiatement après cisaillage d'une bavure de soudage, par apport d'air comprimé, par l'intermédiaire d'une ouverture de refroidissement (18) de la buse d'air (13).
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatorpatents-wipo patents-wipo
c) les brûleurs doivent être équipés d'un dispositif d'allumage (veilleuse ou fil incandescent, par exemple);
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit inallen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
N’importe quel être existant sur cette étoile serait une crêpe incandescente de neutrons compacts
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.Literature Literature
Appartenir au Seigneur veut dire brûler de son amour incandescent, être transformés par la splendeur de sa beauté: notre petitesse lui est offerte comme sacrifice au parfum suave, afin qu'elle devienne témoignage de la grandeur de sa présence pour notre époque qui a tant besoin d'être enivrée par la richesse de sa grâce.
Was... was soll ich tun?vatican.va vatican.va
Plus précisement, la théorie quantique de Planck de la lumière têtue nous dit que les filaments incandescents doivent être à une temperature de 3200 Kelvin pour que la plupart de la lumière soit émise en tant qu'ondes visibles - plus chaud que ça, et on commencerait à bronzér à cause de la lumière ultraviolette.
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenQED QED
Le spray est inflammable et ne doit pas être utilisé à proximité d une flamme nue ou de matériaux incandescents
Ja, Mr. PresidentEMEA0.3 EMEA0.3
«source lumineuse»: un produit fonctionnant à l’électricité destiné à émettre ou, dans le cas d’une source lumineuse non incandescente, destiné à pouvoir être réglé pour émettre de la lumière, ou les deux, présentant toutes les caractéristiques optiques suivantes:
Welche Anforderungen sindan die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?EuroParl2021 EuroParl2021
«source lumineuse»: un produit fonctionnant à l’électricité destiné à émettre ou, dans le cas d’une source lumineuse non incandescente, destinée à pouvoir être réglé pour émettre de la lumière, ou les deux, présentant toutes les caractéristiques optiques suivantes:
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Eurlex2019 Eurlex2019
Selon l'invention, le corps chauffant (30) est formé d'un générateur de plasma qui permet de chauffer l'air jusqu'à une température supérieure à 1 200°C, température qui ne peut plus être atteinte par les corps incandescents massifs en métal ou en céramique conductrice pendant le fonctionnement normal.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItpatents-wipo patents-wipo
(1)«source lumineuse», un produit fonctionnant à l’électricité destiné à émettre ou, dans le cas d’une source lumineuse non incandescente, destinée à pouvoir être réglé pour émettre de la lumière, ou les deux, présentant toutes les caractéristiques optiques suivantes:
Funktioniert der wiklich noch?Eurlex2019 Eurlex2019
(1)«source lumineuse», un produit fonctionnant à l’électricité destiné à émettre ou, dans le cas d’une source lumineuse non incandescente, destiné à pouvoir être réglé pour émettre de la lumière, ou les deux, présentant toutes les caractéristiques optiques suivantes:
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungEurlex2019 Eurlex2019
Le recueil des cendres était le travail le plus pénible, réalisé dans une atmosphère aux températures les plus élevées de la centrale, pleine de gaz, scories et cendres encore incandescentes, qui devaient être recueillies, souvent manuellement, et transportées jusqu’à la place du charbon et déchargées dans le skip des cendres.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenWikiMatrix WikiMatrix
Ce circuit comprend un dispositif interrupteur qui coupe et laisse passer alternativement la tension d'alimentation de façon cadencée et modulée, ce dispositif étant situé entre la connexion de tension d'alimentation (V+) du côté du potentiel élevé et l'élément incandescent (G) qui peut être réalisé sans filament de régulation.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könntepatents-wipo patents-wipo
Un bac rempli d’eau doit être placé sur la table de la hotte, de façon à recueillir toute particule incandescente tombant pendant l’essai.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un bac rempli d'eau doit être placé sur la table de la hotte de façon à recueillir toute particule incandescente tombant pendant l'essai.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.