être imprévisible oor Duits
être imprévisible
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
nicht berechenbar sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est moins dangereux que le rhinocéros sauvage, mais il pourrait quand même être imprévisible avec des étrangers.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmter Emittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichenWertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'important, c'est d'être imprévisible.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu m'as aussi dit d'être imprévisible.
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ces amendements sont acceptés, les conséquences peuvent être imprévisibles.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteEuroparl8 Europarl8
Elle aime être imprévisible.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De telles personnes peuvent être imprévisibles.
EUR/t für das Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
Le calendrier des audits inopinés devrait être imprévisible.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtEurLex-2 EurLex-2
Implanter les enfants s'est avéré être imprévisible au long terme.
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, un voyage dans le temps peut être imprévisible.
Was ist mit Gorman passiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le comportement de Cyril continue à être imprévisible.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, la caractéristique des catastrophes est d'être imprévisible aussi bien quant à leur date qu'à leur ampleur.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
Ce sont des êtres imprévisibles.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beth a déjà montré à quel point elle pouvait être imprévisible, instable.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
Les hivers par ici peuvent être imprévisibles.
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenLiterature Literature
L’avenir de leurs relations continuait d’être imprévisible, mais, au moins, il prenait un tour normal.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLiterature Literature
Les anciens peuvent être imprévisibles, mais le Codex vaut pour eux aussi.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenLiterature Literature
Vous avez toujours eu la réputation d’être imprévisible, mais voilà qui est tout bonnement excentrique.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Les chiens sauvages peuvent être imprévisibles, voire représenter un danger mortel.
Buena suerteLiterature Literature
Si nous avions ouvert le feu sur des cibles devenues invisibles, les conséquences auraient pu être imprévisibles.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
Ces droïdes assassins peuvent être imprévisibles.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quelqu'un a une excuse pour être imprévisible, c'est ta mère.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle peut être imprévisible.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solrun pouvait être imprévisible.
Wer ist dieser Barney?Literature Literature
Elle pensait que je me moquerais, je veux être imprévisible.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était ce que Sevano, le premier maître, lui avait enseigné : il fallait être imprévisible.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
1030 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.