être inactif oor Duits
être inactif
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
sich amüsieren
sich unterhalten
sich vergnügen
spielen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les lésions intracrâniennes doivent être inactives et le
Wie geht' s ihr?EMEA0.3 EMEA0.3
Toutes les autres substances isolées semblent être inactives.
Mach deinen Mund aufspringer springer
On peut essayer de la neutraliser en empêchant le malade d’être inactif.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.jw2019 jw2019
Le virus dans l'antigène peut être inactif par l'addition de 0,3 % (v/v) de Beta propiolactone. »
Keine Sorge, JoeEurLex-2 EurLex-2
Les internes, les infirmières et les ambulanciers étaient de garde, et ils étaient loin d’être inactifs.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenEuroparl8 Europarl8
Il faut activer les cellules qui ont résisté et qui étaient peut-être inactives auparavant.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
Nous nous intéressons beaucoup à vous qui avez quitté la congrégation et pris l’habitude d’être inactif.
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]jw2019 jw2019
Je suis désolée mais ce n’est pas dans ma nature d’être inactive.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.Literature Literature
L'homme moderne sera-t-il capable de combattre sa tendance à être inactif, à rester silencieux?
Ist sie wieder in der Stadt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces personnes risquent bien plus que les personnes valides d'être inactives.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
‘Si ces choses se trouvent en vous, elles vous empêcheront d’être inactifs ou stériles.’
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-Bananenlieferantenjw2019 jw2019
Gray avait beau être inactif depuis plusieurs années, il était toujours très respecté.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLiterature Literature
Pour pouvoir archiver une campagne, toutes les annonces qu'elle contient, y compris les annonces par défaut, doivent être inactives.
Sam Winchester, das ist dein Lebensupport.google support.google
Peut-être l’inactif réagira- t- il plus rapidement si l’étude est conduite par celui qui l’avait aidé au début.
Vielleicht passtdir eins davonjw2019 jw2019
Ne participant pas à la vie politique, les Témoins de Jéhovah sont souvent accusés d’être inactifs dans la société.
Sicherheitssysteme (Rjw2019 jw2019
Celui qui est étendu là a le temps de penser, a le temps de ne pas penser, d’être inactif.
empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen GrenzwertenLiterature Literature
Les tumeurs doivent être inactives et le traitement antitumoral doit être terminé avant de pouvoir prescrire de l hormone de croissance
Du hast OoIIins einen Korb gegebenEMEA0.3 EMEA0.3
Ce limiteur est commandé pour être inactif dans cet état de fonctionnement, en fonction d"au moins une autre grandeur de fonctionnement.
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.patents-wipo patents-wipo
La chrysalide paraît peut-être inactive, voire sans vie, mais elle est en train de subir une incroyable métamorphose pour devenir un magnifique papillon.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmenjw2019 jw2019
Ainsi, Paul dit ici aux chrétiens qu’ils ne doivent pas être inactifs, se contenter du titre de chrétiens, mais doivent participer à l’activité chrétienne.
Entsorgen Siejw2019 jw2019
Certains analogues se sont avérés être inactifs mais ceux avec des furo[3,2-b]pyridines en remplacement sont des inhibiteurs adaptés pour des études ultérieures.
Ist ja wohl Scheißegalcordis cordis
Mais Maritza se laissa peu à peu tellement accaparer par d’autres choses qu’elle relégua au second plan ses activités chrétiennes; elle finit par être inactive.
Hierbei giltjw2019 jw2019
L’apôtre nous exhorte à ajouter à notre foi la connaissance qui nous aidera à ne pas être inactifs ou stériles (2 Pierre 1:5, 8).
Macht sich gut im Lebenslaufjw2019 jw2019
L'objectif déclaré pour les parents isolés est de les aider à ne plus être inactifs au plan économique et à commencer à rechercher un emploi.
Sir, wir müssen zurückgehenEurLex-2 EurLex-2
Pierre énumère ensuite quelques qualités indispensables si nous voulons éviter “d’être inactifs ou stériles pour ce qui est de la connaissance exacte de notre Seigneur Jésus Christ”.
Entschuldigung, dass ich darum bittejw2019 jw2019
436 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.