être imprimé oor Duits
être imprimé
fr
être noté, conservé
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
liegen
fr
être noté, conservé
de
auf
Les documents qui servent de base aux débats et aux décisions du Parlement sont imprimés et distribués aux députés.
Dokumente, die den Beratungen und Beschlüssen des Parlaments zugrunde liegen, werden vervielfältigt und an die Mitglieder verteilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4c. la désignation de l'autorité qui délivre le permis (peut être imprimé à la page 2)
VertraulichkeitEurLex-2 EurLex-2
être imprimée en caractères indélébiles;
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]EurLex-2 EurLex-2
c) la désignation de l'autorité qui délivre la carte (peut être imprimée à la page 2);
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichEurLex-2 EurLex-2
Dans les différentes cases de la partie “article de marchandises”, les informations suivantes doivent être imprimées:
WetterbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Le document d ́adhésion est un document HTML qui peut être imprimé ou sauvegardé par le client.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich anStudenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Common crawl Common crawl
[16] Ce livre a continué à être imprimé secrètement pendant les trois siècles du Talon de Fer.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.Literature Literature
- dans les différentes cases de la partie "ARTICLE DE MARCHANDISES" les informations suivantes doivent être imprimées:
Bellamy!Verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Dans les différentes cases de la partie «article de marchandises», les informations suivantes doivent être imprimées:
Salam, Taj MohamedEurLex-2 EurLex-2
c) la désignation de l'autorité qui délivre le permis (peut être imprimé à la page 2);
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Dans les différentes cases de la partie article de marchandises, les informations suivantes doivent être imprimées
VERFALLDATUMoj4 oj4
la désignation de l'autorité qui délivre le permis (peut être imprimé à la page 2);
Mein Mann und mein Sohnnot-set not-set
c) la désignation de l'autorité qui délivre la carte (peut être imprimé à la face 2);
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Ces fesses n'auraient pas pu être imprimée par n'importe quelle encre.
Ich habe es bei der NASA überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Le ratio de mélange doit être imprimé sur l’étiquetage.
Was denken die sich als Nächstes aus?EurLex-2 EurLex-2
Je pense que nous devrions disposer de ces documents sur l'internet et qu'ils ne devraient plus être imprimés.
Je eher Sie packen, desto eher wird sich ein Doktor um ihr Kind kümmernEuroparl8 Europarl8
Les informations suivantes doivent être imprimées:
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
DANS LES DIFFÉRENTES CASES DE LA PARTIE «ARTICLE DE MARCHANDISES», LES INFORMATIONS SUIVANTES DOIVENT ÊTRE IMPRIMÉES:
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEuroParl2021 EuroParl2021
Ceux qui ont quitté leur pays n'ont jamais rien écrit qui vaille la peine d'être imprimé.
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
Les autorisations sont délivrées sur ce formulaire d’une page, qui doit être imprimé recto verso.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.EurLex-2 EurLex-2
Les éléments d'information suivants doivent être imprimés:
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenEurLex-2 EurLex-2
(1) Les notes explicatives peuvent être imprimées et distribuées indépendamment du certificat.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufEurLex-2 EurLex-2
Les certificats communautaires peuvent être imprimés par des imprimeurs désignés par l'État membre dans lequel ils sont établis.
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."EurLex-2 EurLex-2
Dans les différentes cases de la partie «article de marchandises», les informations suivantes doivent être imprimées:
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
En Espagne, l'autorisation obtenue par voie électronique doit néanmoins être imprimée ou téléchargée pour être présentée en douane.
ErteilungsausschussEurLex-2 EurLex-2
5125 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.