être impressionné oor Duits
être impressionné
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
beeindruckt sein
Je pense que tu seras impressionné par les réponses.
Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous l’écoutez pour la première fois, vous aurez peut-être l’impression d’entendre constamment la même chose.
Für die Übermittlung der Standardoutputs und der in Absatz # genannten Angaben setzen die Mitgliedstaaten computerunterstützteSysteme ein, die die Kommission (Eurostat) für den elektronischen Austausch von Unterlagen und Informationen zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten zur Verfügung stelltjw2019 jw2019
Je donne peut-être l'impression de prendre une position moraliste; ce n'est pas le cas.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEuroparl8 Europarl8
Il m’adresse un sourire en coin comme si je devrais être impressionnée.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Devait-elle être impressionnée qu’un programme ait accompli ce pour quoi il avait été créé ?
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
De l’extérieur, oui, ça donne peut-être l’impression que tous les socialistes sont identiques.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.Literature Literature
Mais Robin semblait décidée à ne pas être impressionnée.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Literature Literature
Certains enfants risquent d’être impressionnés par l’idée que des gens ont pu faire du mal à Jésus.)
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLDS LDS
Beth s’appuya sur le piano et lui sourit. - Vos professeurs devaient être impressionnés. - Non.
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Literature Literature
Mais vous ne pouvez pas me demander d’être impressionnée par des couronnes.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Literature Literature
Comme il devait être impressionné, le visiteur venant d’un pays étranger !
Kraftstoffdruckjw2019 jw2019
Et prépare-toi à être impressionnée !
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?LDS LDS
À ce stade, ils ne risquaient pas d’être impressionnés par le déploiement de force face à eux.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
Ils ont feint d'être impressionnés.
Nun, komm, sag esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agent qui m’a assignée là a eu l’air d’être impressionné par mes capacités.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
Suis-je supposée être impressionnée?
Greift die Erzeugerorganisation in diesen Fällen auf ihr eigenes Personal oder auf Erzeugermitglieder zurück, so ist der Zeitaufwand zu dokumentierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les médecins et les infirmières n’ont pas manqué d’être impressionnés par sa foi et son courage.
Ich seh dich am Montagjw2019 jw2019
Il songea que les touristes devaient être impressionnés par cette incarnation vivante du grand rêve socialiste.
Du gewöhnst dich daranLiterature Literature
Ils ont peut-être l’impression que plus personne ne s’intéresse à eux.
Pilotprojekt- Haushaltsliniejw2019 jw2019
Vous devez être impressionnée par ce que vous voyez.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Elle a dû être impressionnée.
So ' ne Überwachung kann heikel seinLiterature Literature
Elle est trop occupée pour être impressionnée par vos simagrées.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais au lieu d’être impressionné, il... eh bien, je n’ai pas vraiment compris sa réaction.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenLiterature Literature
24 Comme Éliya, nous avons de bonnes raisons d’être impressionnés par les forces de la nature.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertjw2019 jw2019
Vous devriez être impressionné, nous vous avons détectés à travers le vortex.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pouvez manquer d’être impressionné à la lecture des versets 1 à 7 du chapitre 6.
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotajw2019 jw2019
8936 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.