être impliqué oor Duits
être impliqué
fr
être impliqué (dans un crime ou des circonstances désagréables)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verwicklung
fr
être impliqué (dans un crime ou des circonstances désagréables)
Tout ce qui pourrait prouver que Shelby est impliquée.
Alles, das auf Shelbys Verwicklung in die Sache hinweist.
beteiligt sein
Nous devons envisager la possibilité que Tom était impliqué dans le vol.
Wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Tom an dem Raubüberfall beteiligt war.
widerwillige Anteilnahme
fr
être impliqué (dans un crime ou des circonstances désagréables)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le premier, je vous l’ai dit, est de vous être impliqué dans une opération illégale.
Charlie, wegen gestern AbendLiterature Literature
N’importe lequel pourrait être impliqué, Fletcher, Nicholas, Sam Greenock et même Katie.
April # von SUP BelgradLiterature Literature
Soupçonnait-elle son époux d’être impliqué dans la mort d’Emily ?
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
La communauté continuait à être impliquée, mais la réalité était nettement moins agréable.
Und ich bin KlopferLiterature Literature
Il est peut-être impliqué dans un truc plus gros.
Fertigspritzen mit # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces autorités doivent être impliquées très tôt dans toute forme de consultation lorsque des propositions sont présentées.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?Europarl8 Europarl8
Je ne cherche pas à être impliqué dans ces affaires.
Die PräsidentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas être impliqué là-dedans.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment autant de gens peuvent être impliqués?
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinOpenSubtitles OpenSubtitles
Et c’est à cause de l’attitude des nazis envers ces commissaires qu’Auschwitz allait être impliqué dans le conflit.
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.Literature Literature
Ils voient des tas de choses, mais ne veulent être impliqués à aucun prix.
So ein süsses KindLiterature Literature
De nombreux artistes, écrivains et intellectuels souhaitent aussi être impliqués.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istEuroparl8 Europarl8
Lorsque les choix sont clairs, les citoyens peuvent également être impliqués dans le problème climatique.
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEuroparl8 Europarl8
D'après certains indices, la partie géorgienne peut y être impliquée.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztmid.ru mid.ru
Vous êtes soupçonné d’être impliqué dans le meurtre de Lewis Winter.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
Ils pourraient être impliqués dans l'attaque de l'ATCU.
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les facteurs de transcription Dach1, Meox2 et Pitx2/3 semblent être impliqués dans le fonctionnement des cellules satellites.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtcordis cordis
La société civile devra être impliquée de près dans le processus d'adaptation aux changements climatiques.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurLex-2 EurLex-2
L'Église ne peut pas être impliquée dans les sujets relatifs à la diversité.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les partenaires sociaux doivent être impliqués dans la mise en œuvre de ce dispositif.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEurLex-2 EurLex-2
Être impliqué dans la règle peut être défini comme vivre un mythe.
Shivah ist vorbeiLiterature Literature
» Nous nous dérobons, de peur d'être impliqués dans l'affaire, et retardés.
Nun beruhigen Sie sich mal.lch hol euch rausLiterature Literature
Je ne veux pas être impliqué dans quoi que ce soit de louche.
Überprüfung der TeilstrombedingungenLiterature Literature
Pour la première fois, il eut le sentiment d’être impliqué, de participer.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
Il est essentiel que les autres commissions continuent d'être impliquées à l'avenir si nous voulons assumer nos responsabilités.
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?Europarl8 Europarl8
13219 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.