être impressionné
beeindruckt sein
être impressionnée oor Duits
être impressionnée
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
beeindruckt sein
Je pense que tu seras impressionné par les réponses.
Ich denke, du wirst von den Antworten beeindruckt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si vous l’écoutez pour la première fois, vous aurez peut-être l’impression d’entendre constamment la même chose.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenjw2019 jw2019
Je donne peut-être l'impression de prendre une position moraliste; ce n'est pas le cas.
VERORDNUNGENEuroparl8 Europarl8
Il m’adresse un sourire en coin comme si je devrais être impressionnée.
in der Erwägung, dass damit eine Million Unionsbürgerinnen und Unionsbürger dasselbe Aufforderungsrecht gegenüber der Kommission zur Vorlage eines Rechtsetzungsvorschlags erhalten werden, wie dies der Rat bereits seit Gründung der Europäischen Gemeinschaften im Jahre # (ursprünglich Artikel # EWG-Vertrag, derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)) und das Europäische Parlament seit Inkrafttreten des Vertrags von Maastricht im Jahre # (derzeit Artikel # EG-Vertrag, zukünftig Artikel # AEUV) besitzenLiterature Literature
Devait-elle être impressionnée qu’un programme ait accompli ce pour quoi il avait été créé ?
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Literature Literature
De l’extérieur, oui, ça donne peut-être l’impression que tous les socialistes sont identiques.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
Mais Robin semblait décidée à ne pas être impressionnée.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nichtim Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. MärzLiterature Literature
Certains enfants risquent d’être impressionnés par l’idée que des gens ont pu faire du mal à Jésus.)
Zugang zu den Produkten des ZentrumsLDS LDS
Beth s’appuya sur le piano et lui sourit. - Vos professeurs devaient être impressionnés. - Non.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenLiterature Literature
Mais vous ne pouvez pas me demander d’être impressionnée par des couronnes.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Comme il devait être impressionné, le visiteur venant d’un pays étranger !
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Et prépare-toi à être impressionnée !
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannLDS LDS
À ce stade, ils ne risquaient pas d’être impressionnés par le déploiement de force face à eux.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLiterature Literature
Ils ont feint d'être impressionnés.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agent qui m’a assignée là a eu l’air d’être impressionné par mes capacités.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenLiterature Literature
Suis-je supposée être impressionnée?
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les médecins et les infirmières n’ont pas manqué d’être impressionnés par sa foi et son courage.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in Wochejw2019 jw2019
Il songea que les touristes devaient être impressionnés par cette incarnation vivante du grand rêve socialiste.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeLiterature Literature
Ils ont peut-être l’impression que plus personne ne s’intéresse à eux.
Ich kann... hier nichts tunjw2019 jw2019
Vous devez être impressionnée par ce que vous voyez.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Elle a dû être impressionnée.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenLiterature Literature
Elle est trop occupée pour être impressionnée par vos simagrées.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais au lieu d’être impressionné, il... eh bien, je n’ai pas vraiment compris sa réaction.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
24 Comme Éliya, nous avons de bonnes raisons d’être impressionnés par les forces de la nature.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdjw2019 jw2019
Vous devriez être impressionné, nous vous avons détectés à travers le vortex.
Wir bauen Gemüse anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ne pouvez manquer d’être impressionné à la lecture des versets 1 à 7 du chapitre 6.
Oh nein, so nichtjw2019 jw2019
8936 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.