l’enjeu est important
es steht viel auf dem Spiel
être important oor Duits
être important
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
bedeuten
Tu as toujours été importante pour moi, et ça sera toujours le cas.
Du hast mir schon immer etwas bedeutet, und du wirst mir immer etwas bedeuten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Pourquoi pourrait-il être important que les gens comprennent premièrement ce principe avant d’apprendre d’autres vérités doctrinales ?
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istLDS LDS
J'ai l'impression que tu vas être importante à mes yeux.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela doit être important, s’ils nous ont envoyé le grand manitou.
StichprobenverfahrenLiterature Literature
Ça devait être important pour être sur son piercing au téton
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtopensubtitles2 opensubtitles2
impose dans tous les cas à la société résidente des dépenses et charges administratives (qui peuvent être importantes),
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenEurLex-2 EurLex-2
Ça pourrait être important.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien qu'une seconde ! Cet appel pourrait être important.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais le sceau montrait que c’était peut-être important, même si le rouleau paraissait insignifiant.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenLiterature Literature
Elle pensait probablement que je travaillais avec une bande, peut-être importante, de Panthères.
Ich hab ' mich verlaufenLiterature Literature
Lorsque tu mens, ça te donne le sentiment d'être important?
die Koordinierungvon Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven, einschließlich Tätigkeitenim Rahmen einer interregionalen oder regionalen Planung, fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le degré de ralentissement peut être important.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältLiterature Literature
Le porteur du nom est mort, probablement d’une crise cardiaque, à force d’être « important et complètement débordé ».
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLiterature Literature
Les effets territoriaux de l’EIT devraient être importants.
Frau Präsidentin, zwei der Geiseln werden seit fast einem Jahr festgehalten, ich wiederhole, seit einem Jahr, und die übrigen fünf seit über zwei Monaten!EurLex-2 EurLex-2
Ça pourrait bientôt être important.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?Literature Literature
L’ignorance et l’indifférence ont tendance à être d’importantes sources d’intolérance.
Wenn Sie sich GONAL-f selbst verabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEuroparl8 Europarl8
L'aide peut être importante pour encourager les investissements sur le site choisi
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindoj4 oj4
Cela peut notamment être le cas lorsque la persistance des OGM dans l'environnement est susceptible d'être importante.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
C'est peut-être important.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous n'avons pas encore d'estimation de ces pertes, mais elles pourraient être importantes.
ZIELTIERART(ENNews commentary News commentary
Le visiteur devait être important.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
C'est mieux d'être important.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, la raison est que le risque est nul et que les bénéfices peuvent être importants.
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenLiterature Literature
souligne que les différences de salaires entre pays peuvent être importantes;
Die Frist für die Abgabe der Erklärung zur Teilnahme an der Ausschreibung läuft um #.# Uhr am #. Tag nach Bekanntgabe dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union abEurLex-2 EurLex-2
Elle a compris cette vérité subtile, que les petites choses peuvent être importantes.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.Literature Literature
Dana faisait toujours une copie de ce qui pouvait être important.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztLiterature Literature
41669 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.